Skip to main content

Full text of "Language retention and transfer, 1991 = Rétention et transfer linguistiques, 1991."

See other formats


SFjB 



Language Retention et 

Retention transfert 

and Transfer, linguistiques, 

1991 1991 




Census ■ Recensement 



How to Reach Us 
Data in Many Forms. 



Pour nous joindre 

Des donnees sous plusieurs formes. 



Statistics Canada disseminates data in a variety of forms. In 
addition to publications, both standard and special 
tabulations are available in print or electronic format. Maps 
and other geographic reference materials are available for 
some types of data. In some cases, workshops and seminars 
have been developed to provide additional information on 
some subjects. 



How to Obtain More Information 

Inquiries about products and services should be directed to 
your local Statistics Canada Reference Centre: 



Statistique Canada diffuse les donnees sous diverses 
formes. Outre les publications, des totalisations normalisees 
et speciales sont disponibles sur support papier ou 
electronique. Des cartes et d'autres documents 
geographiques de reference sont disponibles pour certains 
genres de donnee. Dans certains cas, des ateliers et des 
seminaires procurent des renseignements complementaires 
sur certains sujets. 

Comment obtenir d'autres renseignements 

Toutes les demandes de renseignements au sujet des 
produits et services doivent etre adressees au centre de 
consultation de Statistique Canada de votre region : 



St. John's 


1-800-565-7192 


Winnipeg 


(204) 983-4020 


St. John's 


1-800-565-7192 


Winnipeg 


(204) 983-4020 


Halifax 


(902) 426-5331 


Regina 


(306) 780-5405 


Halifax 


(902) 426-5331 


Regina 


(306) 780-5405 


Montreal 


(514)283-5725 


Edmonton 


(403) 495-3027 


Montreal 


(514)283-5725 


Edmonton 


(403) 495-3027 


Ottawa 


(613)951-8116 


Calgary 


(403)292-6717 


Ottawa 


(613)951-8116 


Calgary 


(403)292-6717 


Toronto 


(416)973-6586 


Vancouver 


(604) 666-3691 


Toronto 


(416)973-6586 


Vancouver 


(604) 666-3691 



For users who reside outside the local dialing area of the 
Regional Reference Centres, a toll-free number is provided: 



Newfoundland, Labrador, 
Nova Scotia, New Brunswick and 
Prince Edward Island 

Quebec 

Ontario 

Manitoba, Saskatchewan, Alberta 

and Northwest Territories 
British Columbia and Yukon 



1-800-565-7192 
1-800-361-2831 
1-800-263-1136 

1-800-563-7828 
1-800-663-1551 



Un numero d'appel sans frais est offert aux utilisateurs qui 
habitant a I'exterieur du secteur d'appel local des centres 
regionaux de consultation : 

Terre-Neuve et Labrador, 
Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick et 
ile-du-Prince-Edouard 1 -800-565-71 92 

Quebec 1-800-361-2831 

Ontario 1-800-263-1136 

Manitoba, Saskatchewan, Alberta 

et Territoires du Nord-Ouest 1 -800-563-7828 

Colombie-Britannique et Yukon 1 -800-663-1 551 



Telecommunications Device for 

the Hearing Impaired 
Toll Free Order Only Line (Canada 

and United States) 



Appareils de telecommunications 
1-800-363-7629 pour les malentendants 

Nume>o sans frais pour commander 
1 -800-267-6677 seulement (Canada et Etats-Unis) 



1-800-363-7629 
1-800-267-6677 



How to Order Products 

Statistics Canada publications may be purchased from local 
authorized agents and other community bookstores, through 
the nearest Statistics Canada Regional Reference Centre, or 
by mail order to Marketing Division, Sales and Service, 
Statistics Canada, Ottawa K1A 0T6. Contact the nearest 
Statistics Canada Regional Reference Centre for more 
information on electronic products and services. See the 
order form at the end of this product for further details. 



Comment commander les produits 

On peut se procurer les publications de Statistique Canada 
aupres des agents autorises et des autres librairies locales, 
par I'entremise du centre regional de consultation de 
Statistique Canada le plus pres, ou en ecrivant a la Division 
du marketing, Ventes et Service, Statistique Canada, Ottawa 
K1A 0T6. Veuillez communiquer avec le centre regional de 
consultation le plus pres pour de plus amples 
renseignements sur les produits et services electroniques. 
Voir le bon de commande a la fin du present produit pour 
d'autres details. 




Statistics Canada 



Statistique Canada 



Language 
Retention 
and Transfer, 
1991 



Dimensions 



Retention et 
transfer 
linguistiques, 
1991 

Dimensions 



Published by authority of the Minister 
responsible for Statistics Canada 

e Minister of Industry, 
Science and Technology, 1993 

All rights reserved. No part of this publication 
may be reproduced, stored in a retrieval system or 
transmitted in any form or by any means, electronic, 
mechanical, photocopying, recording or otherwise 
without prior written permission from Licence 
Services, Marketing Division, Statistics Canada, 
Ottawa, Ontario, Canada K1 A 0T6. 



November 1993 

Price: Canada: $50.00 
United States: US$60.00 
Other Countries: US$70.00 

Catalogue No. 94-319 
ISBN 0-660-57168-4 
Ottawa 



Publication autorisee par le ministre 
responsable de Statistique Canada 

Ministre de I'lndustrie, des Sciences 
et de la Technologie, 1993 

Tous droits reserves. II est interdit de reproduire ou de 
transmettre le contenu de la presents publication, sous 
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, 
enregistrement sur support magnetique, reproduction 
electronique, mecanique, photographique, ou autre, ou 
de I'emmagasiner dans un systeme de recouvrement, 
sans I'autorisation ecrite prealable des Services de 
concession des droits de licence, Division du 
marketing, Statistique Canada, Ottawa, Ontario, 
Canada K1 A 0T6. 

Novembre 1993 

Prix : Canada : 50 $ 
£tats-Unis : 60 $ US 
Autres pays : 70 $ US 

N° 94-319 au catalogue 

ISBN 0-660-57168-4 

Ottawa 



Note of Appreciation 

Canada owes the success of Its statistical system to 
a long-standing cooperation Involving Statistics 
Canada, the citizens of Canada, Its businesses and 
governments. Accurate and timely statistical 
Information could not be produced without their 
continued cooperation and goodwill. 



Note de reconnaissance 

Le succes du systeme statistique du Canada repose 
sur un partenarlat blen 6tabli entre Statistique Canada 
et la population, les entreprlses et les administrations 
canadtennes. Sans cette collaboration et cette bonne 
volont6, II seralt impossible de produire des statistlques 
precises et actuelles. 



Canadian Cataloguing in Publication 
Data 

Main entry under title: 

Language retention and transfer, 1 991 = 
Retention et transfert linguistiques, 1991 

(Dimensions) 

Text in English and French. 

ISBN 0-660-57168-4 

CS94-319 



Donnees de catalogage avant publication 
(Canada) 

Vedette principale au titre: 

Language retention and transfer, 1991 = 
Retention et transfert linguistiques, 1991 

(Dimensions) 

Texte en anglais et en francais. 

ISBN 0-660-57168-4 

CS94-319 



1 . Native language - Statistics. 2. Language 
transfer (Language learning) -- Statistics. 

3. Language surveys -- Canada. 

4. Canada -- Census, 1991. 1. Statistics 
Canada. II. Title. III. Title: Retention et 
transfert linguistiques, 1991. 

IV. Series. 



1 . Langue maternelle - Statistiques. 

2. Transfert (Apprentissage d'une langue) - 
Statistiques. 3. Enquetes linguistiques -- 
Canada. 4. Canada -- Recensement, 1991. 
I. Statistique Canada. II. Titre. III. Titre: 
Retention et transfert linguistiques, 1991. 
IV. Collection. 



HA741.5.1991 L36 1993 
C93-090932-1 E 



305.7'0971'021 



HA741.4.1991 L36 1993 
C93-090932-1F 



305.7'0971'021 



How to Cite This Document 



Pour citer ce document 



Statistics Canada. Lan g ua ge retention and transfer. 1991. 
Ottawa: Industry, Science and Technology 
Canada, 1993. 1991 Census of Canada. 
Catalogue number 94-319. 



Statistique Canada. Retention et transfert linguistiques. 1991 . 
Ottawa: Industrie, Science et Technologie Canada, 
1993. Recensement du Canada de 1991. 
Num6ro 94-319 au catalogue. 



The paper used in this publication meets the minimum 
requirements of American National Standard for Informa- 
tion Sciences - Permanence of Paper for Printed Library 
Materials. ANSI Z39.48-1 984 



Le papier utilis§ dans la presente publication repond aux 
exigences minimales de I'American National Standard for 
Information Sciences - Permanence of Paper for Printed 
Library Materials. ANSI Z39.48-1984 



Preface 



Preface 



This publication, is one of the many products highlighting data 
from the 1991 Census of Population and Housing. 
Comprehensive data from this and previous censuses are 
combined to provide a perspective of demographic, economic 
and sociological issues. 



La presente publication, represente I'un des nombreux 
produits mettant en lumiere les donnees du recensement de 
la population et des logements de 1991. Des donnees 
completes tirees du recensement de 1991 sont combinees a 
celles des recensements anterieurs en vue de donner une 
perspective d'ensemble sur des questions d'ordre 
demographique, economique et sociologique. 



I would like to express my appreciation to those who so 
willingly participated in our user consultation. Their 
contributions enabled us to develop products and services 
that will hopefully be of broad interest to many Canadians. 



J'aimerais exprimer ma gratitude a ceux qui ont accepte de 
participer de bonne grace a notre programme de consultation 
aupres des utilisateurs. Leur contribution nous a permis 
d'elaborer des produits et services qui, nous I'esperons, se 
reveleront d'interet considerable pour de nombreux 
Canadiens. 



Ivan P. Fellegi 

Chief Statistician of Canada 



Le statisticien en chef du Canada 
Ivan P. Fellegi 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



Table of Contents 



Table des matieres 



Page 

Highlights 1 

Introductory Material 

Introduction 3 

Organization of the Publication 3 

Table Descriptions 3 

Content Considerations 3 

Symbols 6 



Page 

Faits saillants 1 

Documents d'introduction 

Introduction 3 

Structure de la publication 3 

Description des tableaux 3 

Considerations relatives au contenu 3 

Signes conventionnels 6 



Tables 



Tableaux 



Table 1. 



Table 2. 



Table 3. 



Population by Mother Tongue and Sex, 
Showing Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa-Hull Census 
Metropolitan Areas, 1 991 - 
20% Sample Data 



Tableau 1 . 



Population by Mother Tongue, Sex and Age 
Groups, Showing Home Language, for 
Canada, Provinces and Territories, 1991 - 
20% Sample Data 



46 



Population by Mother Tongue and Sex, 
Showing Knowledge of Official Languages 
and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa-Hull Census 
Metropolitan Areas, 1 991 - 
20% Sample Data 



228 



Tableau 2. 



Tableau 3. 



Population selon la langue maternelle 
et le sexe, par langue parlee a la 
maison, Canada, provinces, territoires 
et regions metropolitaines de 
recensement de Toronto, Montreal, 
Vancouver et Ottawa-Hull, 1991 - 
Donnees-echantillon (20 %) 



Population selon la langue maternelle, 
le sexe et le groupe d'age, par 
langue parlee a la maison, Canada, 
provinces et territoires, 1991 - 
Donnees-echantillon (20 %) 



46 



Population selon la langue maternelle 
et le sexe, par connaissance des 
langues officielles et langue parlee a la 
maison, Canada, provinces, territoires 
et regions metropolitaines de 
recensement de Toronto, Montreal, 
Vancouver et Ottawa-Hull, 1991 - 
Donnees-echantillon (20 %) 228 



Reference Material 



Documents de reference 



Definitions 419 

Data Quality 420 

Special Notes 423 

Appendices 424 

Other Related Products 427 



Definitions 433 

Qualite des donnees 434 

Notes speciales 437 

Annexes 439 

Autres produits connexes 442 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-1- 



Highlights 



Faits saillants 



A language transfer has occurred when the language most 
often spoken at home differs from the mother tongue. The 
mother tongue could nevertheless be used at home, but 
less often than the other language. 



Un transfert linguistique a eu lieu lorsque la langue 
d'usage, ou langue parlee le plus souvent a la maison, est 
differente de la langue maternelle. Celle-ci peut 
neanmoins etre parlee a la maison, mais moins souvent 
qu'une autre langue. 



In 1991, less than 1% of the population with English as 
mother tongue spoke another language most often at 
home. For those with French as their mother tongue, 6% 
had another language as home language, while 44% of 
those whose mother tongue was other than English or 
French spoke one or both official languages at home. 



En 1991, moins de 1 % de la population de langue 
maternelle anglaise parlait le plus souvent a la maison une 
langue differente de Panglais. Parmi les personnes de 
langue maternelle francaise, 6 % avaient une langue 
d'usage differente du francais, tandis que 44 % des 
personnes dont la langue maternelle 6tait autre que 
i'anglais ou le francais parlaient a la maison au moins une 
langue officielle. 



The transfer rate from French mother tongue to English 
home language, very low in Quebec (1%), reached 35% in 
the rest of the country. This percentage was 10% in New 
Brunswick, 37% in Ontario and 50% or more in 
Newfoundland, the Western provinces, and the territories. 



Le taux de transfert du francais, langue maternelle, a 
I'anglais, langue d'usage, tres faible au Quebec (1 %), 
s'elevaita35 % dans le reste du pays. Il6taitde10 %au 
Nouveau-Brunswick, de 37 % en Ontario et de 50 % ou 
plus a Terre-Neuve ainsi que dans les provinces de I'Ouest 
et les territoires. 



The transfer rate from English mother tongue to French 
home language was negligible in all provinces except 
Quebec (9%). In Quebec, the number of people with 
French mother tongue who reported that they spoke 
English most often at home (58,000) slightly exceeded the 
number of those with English as mother tongue who 
indicated they spoke French most often at home (54,000). 



Le taux de transfert de I'anglais, langue maternelle, au 
francais, langue d'usage, etait partout negligeable, sauf au 
Quebec (9 %). Au Quebec, le nombre de personnes de 
langue maternelle f rancaise qui ont indiqu6 parler I'anglais 
a la maison (58 000) depassait quelque peu le nombre de 
personnes de langue maternelle anglaise qui ont declare 
parler le francais a la maison (54 000). 



• In Quebec, 33% of people whose mother tongue was other 
than English or French spoke one or both official languages 
most often at home. This proportion increased to 46% in 
the other provinces and the territories. 



Au Quebec, dans la population dont la langue maternelle 
etait autre que I'anglais ou le francais, 33 % parlait a la 
maison au moins une langue officielle. La proportion etait 
de 46 % dans les autres provinces et les territoires. 



Amongst those living in Quebec whose mother tongue was 
other than English or French, 63% of the transfers were 
toward English as home language (119,000) and 37% 
French (69,000). 



Parmi les personnes vivant au Quebec dont la langue 
maternelle 6tait autre que I'anglais ou le francais, les 
trahsferts se faisaient a 63 % vers I'anglais (11 9 000) eta 
37 % vers le francais (69 000). 



• In the Toronto and Vancouver census metropolitan areas, 
more than 60% of the population with French mother 
tongue spoke English most often at home. In the 
Ottawa-Hull region, this proportion was 1 2%. 



• Dans les regions metropolitaines de recensement de 
Toronto et de Vancouver, plus de 60 % des personnes de 
langue maternelle francaise parlaient I'anglais le plus 
souvent a la maison. Dans la region d'Ottawa-Hull, la 
proportion etait de 12 %. 



In the Montreal metropolitan area, 6% of the population with 
English mother tongue had French as their home language 
(26,000), while 2% of the population with French mother 
tongue had English as their home language (39,000). 



Dans la region metropolitaine de Montreal, 6 % des 
personnes de langue maternelle anglaise parlaient le 
francais le plus souvent a la maison (26 000) alors que 2 % 
des personnes de langue maternelle francaise parlaient 
I'anglais le plus souvent a la maison (39 000). 



• In the Ottawa-Hull, Toronto and Vancouver metropolitan 
areas, 35% or more of the population whose mother tongue 
was other than English or French reported English as their 
home language. In the Montreal region, 22% indicated that 



Parmi les personnes de langue maternelle autre que 
I'anglais ou le frangais, 35 % ou plus parlaient I'anglais le 
plus souvent a la maison dans les regions metropolitaines 
d'Ottawa-Hull, de Toronto et de Vancouver. Dans la region 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistlque Canada - 



n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-2- 



they spoke English most often at home and 11% reported 
French as their home language. 



de Montreal, 22 % parlaient I'anglais le plus souvent a la 
maison alors que 1 1 % parlaient le f rancais. 



In Quebec, the transfer rate from English mother tongue to 
French home language increased with age to reach 1 2% for 
the 35-39 age group and 1 3% for the 45-49 age group. The 
rate then declined to 8% for the population aged 65 and 
over. 



In the rest of the country, the transfer rate from French 
mother tongue to English home language also increased 
with age, reaching 45% for the 50-54 age group. 



Au Quebec, le taux de transfert de I'anglais, langue 
maternelle, au francais, langue d'usage, augmentait avec 
Tage et atteignait 12 % dans le groupe d'age 35-39 ans et 
13 % dans le groupe d'age 45-49 ans. Le taux diminuait 
ensuite a 8 % parmi les personnes agees de 65 ans et 
plus. 

Dans le reste du pays, le taux de transfert du francais, 
langue maternelle, a I'anglais, langue d'usage, augmentait 
egalement avec I'age, atteignant 45 % dans le groupe 
d'age 50-54 ans. 



• In Quebec, for those whose mother tongue was other than 
English or French, the transfer rate to English rose to 28% 
for the 25-29 age group, while the transfer rate to French 
reached a peak of 17% for the 40-44 age group. 



• In the rest of the country, amongst those whose mother 
tongue was other than English or French, the transfer rate 
to English increased with age, from 27% for the 5-9 age 
group to 53% for the 55-59 age group. 



• In Quebec, 1% of those with English mother tongue could 
not conduct a conversation using their mother tongue. 



• Au Quebec, parmi les personnes dont la langue maternelle 
6tait autre que I'anglais ou le francais, le taux de transfert 
vers I'anglais s'elevait a 28 % dans le groupe d'age 25-29 
ans tandis que le taux de transfert vers le francais atteignait 
un sommet de 17 % dans le groupe d'age 40-44 ans. 

• Dans le reste du pays, parmi les personnes dont la langue 
maternelle etait autre que I'anglais ou le f rancais, le taux de 
transfert vers I'anglais augmentait avec I'age, passant de 
27 % dans le groupe d'age 5-9 ans, a 53 % dans le groupe 
d'age 55-59 ans. 

• Au Quebec, 1 % des personnes de langue maternelle 
anglaise ne pouvait plus soutenir une conversation dans 
leur langue maternelle. 



• In the rest of Canada, 3.5% of those with French mother 
tongue could not conduct a conversation in French. This 
percentage varied from less than 1 % in New Brunwsick and 
in the Northwest Territories to more than 10% in British 
Columbia. 



• Dans le reste du Canada, 3,5 %de la population de langue 
maternelle francaise ne pouvait plus soutenir une 
conversation en francais. La proportion variait de moins de 
1 % au Nouveau-Brunswick et dans les Territoires du 
Nord-Ouest a plus de 10 % en Colombie-Britannique. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistlque Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-3- 



Introduction 



Introduction 



This publication provides data on language retention and 
transfer from the 1991 Census of Canada. It contains data for 
Canada, the provinces and territories and for the four largest 
census metropolitan areas. 



La presente publication fournit des donnees sur la retention 
et les transferts linguistiques tiroes du recensement du 
Canada de 1 991 . Elle contient des donnees pour le Canada, 
les provinces et les territoires ainsi que pour les quatre 
principales regions ntetropolitaines de recensement. 



Organization of the Publication 



Structure de la publication 



This publication consists of three tables. All of the tables show 
data for Canada, provinces, territories and some census 
metropolitan areas except for table 2 which presents data for 
Canada, provinces and territories. 



La ptesente publication contient trois tableaux. Tous les 
tableaux presentent des donnees pour le Canada, les 
provinces et les territoires, et certaines regions 
rrtetropolitaines de recensement a I'exception du tableau 2 qui 
fournit des donnees pour le Canada, les provinces et les 
territoires. 



Table 1 provides data on mother tongue showing home 
language. Table 2 provides data on mother tongue by age 
groups showing home language. Table 3 presents data on 
mother tongue showing knowledge of official languages and 
home language. 



Le tableau 1 ptesente des donnees sur la langue maternelle 
selon la langue parlee a la maison. Le tableau 2 fournit des 
donnees sur la langue maternelle par groupe d'age, selon la 
langue parlee a la maison. Le tableau 3 fournit des donnees 
sur la langue maternelle selon la connaissance des langues 
officielles et la langue parlee a la maison. 



Table Descriptions 



Description des tableaux 



Table 1 presents data on mother tongue showing home 
language, for Canada, provinces, territories and Toronto, 
Montreal, Vancouver and Ottawa-Hull census metropolitan 
areas. The main categories of each variable are shown, that 
is, English, French and Non-official languages for single 
responses and combinations of these for multiple responses. 



Le tableau 1 pr6sente des donnees sur la langue maternelle 
selon la langue parlee a la maison, pour le Canada, les 
provinces et les territoires ainsi que pour les regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, 
Vancouver et Ottawa-Hull. Chaque variable est r6partie selon 
les principales categories de teponse, soit : Anglais, Francais 
et Langues non officielles pour les teponses uniques et des 
combinaisons de ces categories pour les teponses multiples. 



Table 2 provides data on mother tongue by five-year age 
groups showing home language for Canada, provinces and 
territories. 



Le tableau 2 presente des donnees sur la langue maternelle 
par groupe d'age de cinq ans selon la langue parl6e a la 
maison pour le Canada, les provinces et les territoires. 



Table 3 provides data on mother tongue showing knowledge 
of official languages and home language for Canada, 
provinces, territories and Toronto, Montreal, Vancouver and 
Ottawa-Hull census metropolitan areas. 



Le tableau 3 fournit des donnees sur la langue maternelle 
selon la connaissance des langues officielles et la langue 
parlee a la maison pour le Canada, les provinces et les 
territoires et pour les regions metropolitaines de recensement 
de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa-Hull. 



All data in this publication are cross-classified by sex. 



Toutes les donnees de la presente publication sont recoupees 
selon le sexe. 



Content Considerations 



Considerations relatives au contenu 



Counts of the population, households, dwellings or families 
shown in tabulations based on a 20% sample may differ from 
those collected on a 1 00% basis for the following reasons: 



Les chiff res de la population, des menages, des logements ou 
des families dans les totalisations utilisant les donnees- 
6chantillon (20 %) peuvent difterer des donnees integrates 
pour les raisons suivantes : 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-4- 



(1 ) The exclusion of institutional residents: Institutional 
residents are defined as those individuals other than 
staff members and their families who live in institutional 
collective dwellings such as residences for senior 
citizens, hospitals, correctional and penal institutions. 
Detailed sample data were not collected from this sector 
of the population. 



(2) Weighting: Data collected on a sample basis were 
weighted up to provide estimates of the entire population 
excluding institutional residents. However, weighted 
counts are subject to sampling variability. This means, 
for any given area, the weighted count may differ from 
that shown in tabulations containing data collected on a 
100% basis. While the differences are relatively small 
for geographic areas with large populations, they can be 
greater for areas with small populations. For further 
information on this topic, please contact Social Survey 
Methods Division at Statistics Canada, Ottawa, Canada 
K1A0T6 (613) 951-6940. 



Users should also be aware that differences in counts may be 
due to the different subpopulations or universes for which the 
data are reported. For example, mobility data are reported for 
persons 5 years and over for the 5 year interval data and 
1 year and over for the 1 year interval data, excluding those 
temporarily residing overseas; education and labour force 
data are reported for persons 15 years and over. 
Furthermore, data may be produced for subsets of these 
education and labour universes such as total labour force, 
employed labour force, etc. Similar differences may occur in 
tabulations for households, dwellings or families. The 1991 
Census Dictionary (Catalogue No. 92-301 E) provides more 
detailed information on universes or subpopulations by 
variable. 



Some Indian reserves and Indian settlements were 
incompletely enumerated during the 1986 and/or 1991 
Censuses (see "Special Notes"). These reserves and 
settlements are identified in Appendix 1 . 



(1) L'exclusion des pensionnaires d'un etablissement 
institutionnel : Ces derniers sont definis comme les 
personnes autres que les membres du personnel et leur 
famille qui vivent dans des logements collectifs 
institutionnels tels que les foyers pour personnes agees, 
les hopitaux, les etablissements de correction et 
etablissements penitentiaires. On n'a pas recueilli de 
donnees-echantillon detaillees pour ce secteur de la 
population. 

(2) Ponde>ation : Les donnees-echantillon sont 
ponderees afin d'obtenir des estimations de la 
population tout entiere a l'exclusion des pensionnaires 
d'un etablissement institutionnel. Cependant, les 
chiffres ponderes se caracterisent par la variability 
d'echantillonnage, ce qui signifie que pour toute region 
donnee, le chiffre pondere peut differer de celui qui 
figure dans les totalisations contenant les donnees 
integrates. Bien que les differences soient relativement 
faibles pour les regions geographiques ayant de fortes 
populations, elles peuvent etre plus importantes dans le 
cas des regions avec de petites populations. Pour de , 
plus amples renseignements sur ce sujet, veuillez 
communiquer avec la Division des methodes 
d'enquetes sociales de Statistique Canada, Ottawa, 
Canada K1 A 0T6 (613)951-6940. 

Les utilisateurs doivent egalement noter que les differences 
de chiffres peuvent s'expliquer par les differentes sous- 
populations ou univers pour lesquels les donnees sont 
publiees. Ainsi, les donnees sur la mobilite (periode de cinq 
ans) sont declarees pour les personnes agees de cinq ans et 
plus et les donnees sur la mobilite (periode de un an) sont 
declarees pour les personnes agees de un an et plus, excluant 
celles qui resident temporairement outre-mer; les donnees 
sur la scolarite et la population active ne sont declarees que 
pour les personnes agees de 15 ans et plus. De plus, des 
donnees peuvent etre produites pour les sous-ensembles de 
ces univers de la scolarite et du travail tels que la population 
active totale, la population active occupee, etc. Des 
differences similaires peuvent se glisser dans les totalisations 
pour les menages, les logements ou les families. Le 
Dictionnaire du recensement de 1991 (n° 92-301 F au 
catalogue) contient plus de renseignements detailles sur les 
univers ou les sous-populations par variable. 

Certaines reserves indiennes et 6tablissements indiens n'ont 
ete que partiellement denombres lors des recensements de 
1986 et/ou de 1991 (voir «Notes speciales»). Ces reserves 
et ces etablissements sont indiques a I'annexe 1 . 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



-n°94-319aucat. 
Dimensions 



-5- 



Comparison of the 1 991 Census data with data from earlier 
censuses is affected by a change in the definition of the 1 991 
Census population. Persons in Canada on student 
authorizations, employment authorizations, Minister's 
permits, and as refugee claimants were enumerated in the 
1991 Census but not in previous censuses. These persons 
are referred to as non-permanent residents. For further 
information, see the "Special Notes" section. 



La comparaison des donnees du recensement de 1991 avec 
celles des recensements precedents est affectee par la 
modification apportee a la definition de la population du 
recensement de 1991. Les titulaires d'un permis de sejour 
pour etudiants, d'un permis de travail, d'un permis ministeriel 
et les revendicateurs du statut de refugie ont ete denombres 
au recensement de 1991, mais ne I'ont pas ete aux 
recensements anterieurs. Ces personnes sont des residents 
non permanents. Pour plus de renseignements, voir la 
section «Notes speciales». 



Language Retention and Transfer 



Retention et transfert iinguistiques 



A comparison of mother tongue and home language provides 
an estimate of the number of language transfers. A language 
transfer occurs when the language most often spoken at home 
is different than the mother tongue. Thus, when a respondent 
who has a French mother tongue reports English as the 
language most often spoken at home, a language transfer has 
occurred. It should be noted, however, that this person has not 
necessarily abandoned his/her mother tongue. French may 
be spoken in the home but not as often as English. French 
may also be used in other contexts, such as work. 



La comparaison de la langue maternelle et de la langue parlee 
a la maison, aussi appelee langue d'usage, permet d'estimer 
le nombre detransferts Iinguistiques. Un transfert linguistique 
se produit lorsque la langue d'usage est differente de la 
langue maternelle. Ainsi, un transfert linguistique s'est 
produit lorsqu'un repondant de langue maternelle francaise 
declare parler I'anglais le plus souvent a la maison. On notera 
toutefois que cette personne n'a pas necessairement 
abandonne sa langue maternelle. II est possible qu'elle parle 
le francais a la maison mais que I'anglais soit utilise plus 
souvent. Le francais peut egalement etre utilise dans d'autres 
contextes, notamment au travail. 



In contrast, language retention refers to the maintenance of a 
given language as mother tongue and home language. For 
example, when a respondent who has a French mother 
tongue reports that French is the language most often spoken 
at home, it is referred to as language retention. French could 
also be reported as home language along with another 
language and there would still be language retention of French 
in this case. 

Users of language data should take into account factors which 
could affect the comparability of 1 991 Census data with those 
from previous censuses. In the 1991 Census, a question on 
knowledge of languages other than English or French was 
added. In addition, the language questions were grouped 
together and the order was changed so that questions on 
home language and mother tongue followed the two questions 
on language knowledge. Following these changes, a 
substantial decrease took place in the number and proportion 
of multiple responses to both the home language and mother 
tongue questions between 1986 and 1991. Although the 
changes provide more and better information, they make the 
task of comparing mother tongue and home language results 
from these two censuses more complex. 



Par opposition, la retention linguistique se traduit par le 
maintien d'une langue donnee comme langue maternelle et 
langue d'usage. Par exemple, il y a retention linguistique 
lorsqu'un repondant de langue maternelle francaise declare 
parler le francais le plus souvent a la maison. Le francais 
pourrait egalement etre declare conjointement avec une autre 
langue comme langue d'usage et il y aurait toujours retention 
linguistique du francais dans ce cas. 

Les utilisateurs des donnees Iinguistiques devraient tenir 
compte de facteurs qui pourraient influer sur la comparabilite 
des donnees du recensement de 1991 a celles des 
recensements anterieurs. Lors du recensement de 1 991 , on 
a ajoute une question portant sur la connaissance des 
langues autres que I'anglais ou le francais. On a egalement 
regroupe toutes les questions d'ordre linguistique et on a 
change leur ordre d'apparition. Ainsi, les questions sur la 
langue parlee a la maison et sur la langue maternelle furent 
posees a la suite des deux questions sur la connaissance des 
langues. Suite a ces changements, on a observe une baisse 
marquee du nombre et de la proportion de reponses multiples 
entre 1 986 et 1 991 , tant pour la question sur la langue parlee 
a la maison que pour la question sur la langue maternelle. 
Toutefois, bien qu'ils permettent de recueillir des 
renseignements plus nombreux et de meilleure qualite, ces 
changements rendent fort complexe la tache de comparer les 
donnees du recensement de 1 991 sur la langue maternelle et 
sur la langue parlee a la maison aux donnees du recensement 
de1986. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-6- 



Additional information on content considerations, definitions 
of terms, explanations of data quality, etc., may also be found 
at the end of this publication, immediately following the data 
tables. (This information is presented separately in English 
and in French sections for easier use.) 



Vous trouverez egalement a la fin de la presente publication, 
immSdiatement apres les tableaux de donn6es, d'autres 
informations sur les considerations relatives au contenu, a la 
definition de termes, a la qualite des donnees, etc. (Ces 
informations sont pr6sent6es s6par6ment en francais et en 
anglais pour en faciliter I'usage.) 



Symbols 



Signes conventionnels 



The following standard symbols may be found in Census 
products. 

Figures not available. 

Figures not appropriate or not applicable. 

Nil or zero. 

Amount too small to be expressed. 

XXX Figures suppressed to protect confidentiality. 

The median could not be calculated as it occurred in an 
open-ended class. 



* Land area is included in neighbouring census 
subdivision. 

■ An error exists in the 1991 counts for this census 
subdivision (CSD). For further information, see the 
"Special Notes" section. 

A Adjusted figure due to boundary change. 

t Excludes Census data for one or more incompletely 
enumerated Indian reserves or Indian settlements. For 
further information, see the "Special Notes" section. 



H Incompletely enumerated Indian reserve or Indian 
settlement. For further information, see the "Special 
Notes" section. 

♦ Data quality index showing a global non-response rate 
higher than or equal to 5% and lower than 25%. For 
further information, see the "Special Notes" section. 



♦♦ Data quality index showing a global non-response rate 
higher than or equal to 25%. For further information, see 
the "Special Notes" section. 

O Data quality index showing a global non-response rate 
for the housing questions which is higher than or equal 
to 25%. For further information, see the "Special Notes" 
section. 



Les signes conventionnels suivants peuvent etre retrouves 
dans les produits du recensement. 

Nombres non disponibles. 

N'ayant pas lieu de figurer. 

N6ant ou zero. 

Nombres infimes. 

XXX Nombres supprim6s afin de proteger la confidentialite. 

** II est impossible de calculer la m6diane car elle se trouve 
dans une des classes ouvertes de repartition utilised 
pour calculer la m6diane. 

La superficie est comprise dans la subdivision de 
recensement avoisinante. 

■ Une erreur a 6t6 relev6e dans les chiff res de 1 991 pour 
cette subdivision de recensement (SDR). Pour plus de 
renseignements, voir la section « Notes sp6ciales». 

A Chiffre ajust6 a cause de changement de limite. 

t Ne comprend pas les donnees du recensement pour 
une ou plusieurs reserves indiennes ou etablissements 
indiens partiellement denombres. Pour plus de 
renseignements, voir la section « Notes speciales». 

H Reserve indienne ou 6tablissement indien partiellement 
denombre. Pour plus de renseignements, voir la section 
«Notes sp6ciales». 

♦ Indice de quality des donnees indiquant un taux global 
de non-r6ponse superieur ou egal a 5 % mais inferieur 
a 25 %. Pour plus de renseignements, voir la section 
«Notes sp6ciales». 

♦♦ Indice de quality des donnees indiquant un taux global 
de non-reponse sup6rieur ou egal a 25 %. Pour plus de 
renseignements, voir la section «Notes speciales». 

O Indice de qualite des donnees indiquant un taux global 
de non-r6ponse aux questions sur le logement qui est 
sup§rieur ou egal a 25 %. Pour plus de renseignements, 
voir la section «Notes sp6ciales». 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



TABLES 
TABLEAUX 



-8- 

Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



English and 
French 

Anglais et francals 



CANADA t 

Total 

T. 

M 

F. 

English 

T 

M 

F. 

French 

T. 

M 

F 

Non-official language 

T. 

M 

F 

English and French 

T 

M 

F 

English and non-offlclal language 

T 

M 

F 

French and non-official language 

T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 

T 

M 

F 

Non-official languages 

T. 

M 

F 



26,994,045 
13,337,670 
13,656,370 



16,169,875 
8,000,860 
8,169,020 



6,502,865 
3,180,395 
3,322,470 



3,991,050 
1,991,340 
1,999,715 



91,895 
45,265 
46,630 



186,815 
94,205 
92,615 



22,550 
11,455 
11,100 



5,925 
3,015 
2,910 



23,060 
11,140 
11,915 



18,220,175 
9,023,125 
9,197,050 



16,002,370 
7,916,860 
8,085,510 



389,880 
190,395 
199,485 



1 ,666,775 
836,820 
829,960 



40,655 
19,480 
21,175 



105,760 
52,575 
53,185 



2,975 
1,540 
1,435 



1,375 
600 
780 



10,380 
4,860 
5,520 



6,211,240 
3,047,045 
3,164,190 



68,150 
33,895 
34,255 



6,038,705 
2,955,815 
3,082,895 



73,390 
41,525 
31,860 



22,095 
11,185 
10,910 



455 
270 
185 



7,510 
3,845 
3,665 



635 
330 
305 



295 

175 
115 



2,074,895 
1 ,026,700 
1,048,195 



49,275 
25,440 
23,835 



12,235 
5,935 
6,300 



1,979,965 

977,705 

1 ,002,255 



595 
340 
255 



22,770 
12,185 
10,585 



3,890 
1,965 
1,920 



1,225 
675 
550 



4,940 
2,445 
2,490 



113,185 
53,460 
59,725 



21,435 
10,115 
11,325 



55,420 
25,065 
30,355 



6,785 
3,490 
3,295 



28,055 
14,005 
14,045 



470 
235 
230 



425 
255 
175 



525 
255 
270 



70 
40 
25 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



-n°94-319aucat. 
Dimensions 



-9- 

Tableau 1 . Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 










English, French 






English and non- 


French and non- 


and non-official 


Non-official 






official language 


official language 


language 


languages 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et langue 


Francais et langue 


Anglais, francais 


Langues non 






non offlclelle 


non offlclelle 


et langue non 
offlclelle 


officielles 




N° 










CANADA f 












Total 




320,050 


33,705 


11,220 


9,560 


T. 


1 


160,285 


16,775 


5,650 


4,625 


M 


2 


159,765 


16,940 


5,570 


4,935 


F. 

Anglais 


3 


27,555 


275 


535 


270 


T. 


4 


13,955 


140 


295 


145 


M 


5 


13,600 


130 


245 


120 


F. 

Francais 


6 


735 


4,950 


885 


50 


T. 


7 


360 


2,420 


375 


25 


M 


8 


375 


2,525 


505 


25 


F. 

Langue non offlclelle 


9 


231,060 


21,580 


6,655 


4,835 


T. 


10 


115,405 


10,765 


3,330 


2,290 


M 


11 


115,650 


10,815 


3,325 


2,545 


F. 

Anglais et francais 


12 


220 


70 


205 


— 


T. 


13 


110 


40 


100 


- 


M 


14 


110 


25 


105 




F. 

Anglais et langue non offlclelle 


15 


56,210 


130 


700 


330 


T. 


16 


28,350 


65 


295 


220 


M 


17 


27,855 


65 


400 


105 


F. 

Francais et langue non offlclelle 


18 


495 


6,385 


835 


35 


T. 


19 


240 


3,155 


445 


10 


M 


20 


260 


3,230 


385 


25 


F. 

Anglais, francais et langue non offlclelle 


21 


640 


215 


1,285 


20 


T. 


22 


295 


135 


720 


- 


M 


23 


340 


85 


565 


10 


F. 

Langues non officielles 


24 


3,140 


100 


120 


4,015 


T. 


25 


1,565 


50 


85 


1,925 


M 


26 


1,570 


55 


35 


2,095 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication, - Voir nota, renvol(s) et abreviatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-10- 



Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



No. 



Mother tongue and sex 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



Newfoundland 

Total 

T. 

M 

R 

English 

T. 

M 

F. 

French 

T. 

M 

F. 

Non-offlclal language 

T. 

M 

R 

English and French 

T. 

M 

R 

English and non-offlclal language 

T 

M 

R 

French and non-official language 

T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 

T. 

M 

R 

Non-offlclal languages 

t. 

M 

R 



563,935 
282,010 
281,925 



555,640 
277,600 
278,040 



2,770 
1,450 
1,320 



4,935 
2,655 
2,280 



185 
65 

110 



380 
215 
160 



10 



10 



559,095 
279,500 
279,595 



555,305 
277,445 
277,860 



1,520 
810 
715 



1,910 

1,050 

855 



1,235 
625 
605 



75 
35 
35 



1,125 
585 
540 



2,770 
1,470 
1,300 



115 
60 
60 



195 
80 

110 



60 
20 
40 



120 
50 
65 



2,605 
1,385 
1,220 



135 
55 
80 



200 

120 

80 



25 
20 



10 
10 
10 



35 
20 
15 



10 



10 



See note(s), (ootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada 
Dimensions 



-Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-11 - 

Tableau 1. Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue 
non offlcielle 



French and non- 
official language 

Francais et langue 
non offlcielle 



English, French 

and non-official 

language 

Anglais, francais 

et langue non 

offlcielle 



Non-official 
languages 

Langues non 
officlelles 



Langue maternelle et sexe 



600 
335 
270 



75 
40 
35 



30 
25 

10 
10 



15 
10 
10 



390 
215 
170 



140 
75 
60 



Terre-Neuve 

Total 

T 

M 

F. 

Anglais 

T. 

M 

R 

Francais 

T. 

M 

R 

Langue non offlcielle 

T. 

M 

R 

Anglais et francais 

T. 

M 

R 

Anglais et langue non offlcielle 

T. 

M 

R 

Francais et langue non offlcielle 

T 

M 

R 

Anglais, francais et langue non offlcielle 

T 

M 

R 

Langues non officlelles 

T. 

M 

R 



10 
11 
12 



16 
17 
18 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-12- 



Table 1 . Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Prince Edward Island 

Total 

T. 

M 

F. 

English 

T. 

M 

F 

French 

T. 

M 

F. 

Non-official language 

T. 

M 

F 

English and French 

T. 

M 

F. 

English and non-official language 

T. 

M 

F 

French and non-official language 

T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 

T. 

M 

F 

Non-official languages 

T. 

M 

F 



Total 



128,100 
63,335 
64,770 



120,590 
59,735 
60,850 



5,590 
2,660 
2,925 



1,555 
780 
780 



315 
130 
185 



40 
20 
20 



Home language 



English 
Anglais 



124,435 
61,615 
62,820 



120,435 
59,670 
60,760 



2,615 
1,265 
1,350 



1,115 
550 
565 



235 
110 
125 



40 
20 
20 



French 
Francais 



2,930 
1,375 
1,560 



60 
20 
45 



2,850 
1,355 
1,500 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



370 
185 
185 



40 
15 
20 



330 
170 
160 



English and 
French 

Anglais et francais 



230 

80 

150 



30 
15 
20 



120 
45 
80 



70 
20 
50 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-13- 

Tableau 1. Population selon la langue matemelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue 
non offlclelle 



French and non- 
official language 

Francais et langue 
non offlclelle 



English, French 

and non-offlclal 

language 

Anglais, francais 

et langue non 

offlclelle 



Non-official 
languages 

Langues non 
officlelles 



Langue matemelle et sexe 



130 
80 
50 



25 
10 
10 



100 
60 
40 



10 
10 



Prince Edward Island 

Total 

T. 

M 

R 

Anglais 

T. 

M 

F. 

Francais 

T 

M 

F. 

Langue non offlclelle 

T 

M 

F. 

Anglais et francais 

T. 

M 

F. 

Anglais et langue non offlclelle 

T. 

M 

F 

Francais et langue non offlclelle 

T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non offlclelle 

T 

M 

F 

Langues non officlelles 

T. 

M 

F 



10 
11 
12 



13 
14 
15 



16 
17 
18 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-14- 

Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



No. 



Mother tongue and sex 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



16 
17 
18 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



Nova Scotia 

Total 

T 

M 

F. 

English 

T 

M 

F 

French 

T 

M 

F 

Non-official language 

T 

M 

F 

English and French 

T. 

M 

F 

English and non-official language 

T 

M 

F 

French and non-official language 

T 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 

T. 

M 

F. 

Non-official languages 

T. 

M 

F 



890,950 
438,020 
452,930 



830,120 
407,510 
422,610 



36,635 
18,215 
18,415 



21,060 
10,845 
10,210 



1,665 
740 
925 



1,235 
590 
640 



100 
55 
50 



20 
10 
15 



120 
60 
55 



856,585 
420,650 
435,935 



828,535 
406,730 
421 ,800 



15,280 
7,530 
7,750 



10,720 
5,430 
5,290 



1,160 
510 
650 



805 
405 
405 



40 
20 
20 



35 
25 
15 



21,590 
10,805 
10,785 



740 
350 
380 



20,605 
10,350 
10,255 



15 
10 
10 



210 

90 

120 



9,535 
4,955 
4,580 



325 
175 

145 



10 
10 



8,975 
4,680 
4,300 



10 



180 
60 

115 



1,260 
590 
670 



195 

105 

90 



735 
320 

415 



30 
20 

10 



295 
140 
150 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-15- 



Tableau 1. Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 










English, French 






English and non- 


French and non- 


and non-official 


Non-official 






official language 


official language 


language 


languages 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et langue 


Francais et langue 


Anglais, francais 


Langues non 






non officielle 


non officielle 


et langue non 
officielle 


offlclelles 




No 










Nouvelle-Ecosse 












Total 




1,835 


80 


- 


60 


T. 


1 


940 


60 


- 


25 


M 


? 


895 


20 




35 


F. 

Anglais 


3 


330 


- 


- 


— 


T. 


4 


140 


- 


- 


- 


M 


5 


185 








F. 

Francais 


6 


- 


- 


- 


- 


T. 


7 


- 


- 


- 


- 


M 


8 










F. 

Langue non officielle 


9 


1,235 


50 


- 


20 


T. 


10 


665 


30 


- 


10 


M 


11 


575 


15 




10 


F. 

Anglais et francais 


12 


- 


- 


- 


- 


T. 


13 


- 


- 


- 


- 


M 


14 










F. 

Anglais et langue non officielle 


15 


250 


- 


- 


- 


T. 


16 


125 


- 


- 


- 


M 


17 


120 








F. 

Francais et langue non officielle 


18 


- 


35 


10 


- 


T. 


19 


- 


25 


- 


- 


M 


20 




10 






F. 

Anglais, fran;als et langue non officielle 


21 


- 


- 


- 


- 


T. 


22 


- 


- 


- 


- 


M 


23 


10 








F. 

Langues non offlclelles 


24 


10 


- 


- 


40 


T. 


25 


10 


- 


- 


15 


M 


26 


10 






30 


F. 


27 



See note(s), (ootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-16- 



Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



No. 



13 
14 
15 



16 
17 
18 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



Mother tongue and sex 



New Brunswick f 

Total 

T. 

M 

F. 

English 

T. 

M 

F. 

French 

T. 

M 

F. 

Non-official language 

T. 

M 

F 

English and French 

T 

M 

F 

English and non-official language 

T 

M 

F 

French and non-official language 

T. 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 

T 

M 

F 

Non-official languages 

T. 

M 

F 



Total 



716,495 
354,130 
362,365 



460,535 
226,855 
233,680 



241,565 
119,835 
121,730 



9,645 
5,125 
4,520 



4,185 
2,065 

2,115 



480 
205 
275 



40 
20 

15 



20 
15 



20 
10 
10 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



485,575 
239,605 
245,970 



455,260 
224,420 
230,840 



23,350 
11,590 
11,760 



4,980 
2,660 
2,315 



1,655 
780 
875 



305 
135 
175 



220,590 
109,310 
111,280 



4,210 
1,930 
2,275 



215,015 
106,660 
108,350 



135 
90 
45 



1,210 
620 
595 



10 



20 
10 
15 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



4,305 
2,280 
2,030 



145 
75 
65 



70 
45 
25 



4,025 
2,115 
1,905 



60 
30 
25 



10 
10 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 
10 



5,325 
2,610 
2,710 



865 
405 
455 



3,130 
1,530 
1,595 



10 
10 
10 



1,310 
665 
645 



10 
10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-17- 

Tableau 1. Population selon la langue mater nelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue 
non officielle 



French and non- 
official language 

Francals et langue 
non officielle 



English, French 

and non-official 

language 

Anglais, francais 

et langue non 

officielle 



Non-official 
languages 

Langues non 
officielles 



Langue matemelle et sexe 



640 
295 
345 



60 
20 
40 



20 

15 
10 



15 
10 

10 



20 
10 
10 



455 
225 
225 



10 

10 
10 



20 
10 
10 



115 
40 
75 



10 



10 



Nouveau-Brunswick f 

Total 

T. 

M 

F. 

Anglais 

T. 

M 

F. 

Francals 

T. 

M 

F 

Langue non officielle 

T 

M 

F. 

Anglais et francais 

T. 

M 

F 

Anglais et langue non officielle 

T. 

M 

F. 

Francals et langue non officielle 

T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non officielle 

T 

M 

F. 

Langues non officielles 

T 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-18- 

Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



Quebec t 

Total 

T. 

M 

F. 

English 

T. 

M 

R 

French 

T 

M 

F. 

Non-official language 

T. 

M 

F. 

English and French 

T 

M 

F. 

English and non-official language 

T. 

M 

F. 

French and non-offlclal language 

T 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 

T 

M 

F. 

Non-official languages 

T. 

M 

F 



6,810,300 
3,344,430 
3,465,865 



599,145 
290,405 
308,740 



5,556,105 
2,719,840 
2,836,265 



580,010 
296,235 
283,775 



39,485 
19,800 
19,685 



12,235 
6,195 
6,035 



17,205 
8,750 
8,460 



3,590 
1,945 
1,645 



2,520 
1,265 
1,250 



716,155 
350,010 
366,145 



524,910 
253,425 
271,485 



58,040 
28,920 
29,115 



119,115 
60,775 
58,335 



7,430 
3,545 
3,885 



5,225 
2,640 
2,585 



420 
235 
180 



335 
165 
175 



675 
295 
380 



5,604,020 
2,750,360 
2,853,665 



54,305 
27,240 
27,060 



5,455,720 
2,671,140 
2,784,580 



69,085 
39,195 
29,890 



16,825 
8,535 
8,285 



380 
235 
150 



6,830 
3,530 
3,300 



595 
305 
285 



280 
170 
110 



362,965 
182,070 
180,890 



4,810 
2,415 
2,395 



10,370 
5,025 
5,345 



341,140 
171,135 
170,005 



325 

155 
165 



1,655 
900 
755 



3,105 
1,565 
1,540 



930 
550 
385 



620 
325 
290 



58,280 
27,910 
30,375 



12,475 
5,950 
6,525 



26,305 
11,965 
14,335 



3,910 
2,095 
1,815 



14,710 
7,435 
7,275 



280 

155 
125 



260 
140 
125 



310 
145 
165 



30 
20 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end ot the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-19- 



Tableau 1. Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue 
non officielle 



French and non- 
official language 

Francais et langue 
non officielle 



English, French 

and non-official 

language 

Anglais, francais 

et langue non 

officielle 



Non-official 
languages 

Langues non 
officielles 



Langue maternelle et sexe 



N° 



27,420 
13,285 
14,135 



2,085 
1,050 
1,030 



330 
165 
165 



20,140 

9,705 

10,435 



35 
15 
20 



4,110 
1,990 
2,120 



165 
115 
55 



295 
145 
150 



255 
100 
160 



31,650 
15,790 
15,860 



210 
110 
100 



4,675 
2,335 
2,340 



20,505 
10,255 
10,250 



60 
35 
30 



105 
50 
50 



5,795 
2,835 
2,965 



215 

130 
80 



75 
40 
40 



8,415 
4,345 
4,070 



340 
200 
140 



640 
270 
375 



5,315 
2,715 
2,600 



90 
70 
20 



445 
210 
240 



595 
320 
275 



905 
495 
405 



80 
60 
20 



1,390 
660 
730 



20 
15 
10 



800 
350 
445 



25 
15 
10 



30 
10 
20 



10 



10 



495 
265 
230 



Quebec f 

Total 

T. 

M 

F. 

Anglais 

T. 

M 

F. 

Francais , 

T. 

M 

F 

Langue non officielle 

T. 

M 

R 

Anglais et francais 

T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officielle 

T 

M 

P. 

Francais et langue non officielle 

T. 

M 

F. 

Anglais, francais et langue non officielle 

T. 

M 

R 

Langues non officielles 

T. 

M 

R 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-20- 

Table 1 . Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



No. 



Mother tongue and sex 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais etfrancals 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



Ontario t 

Total 

T 

M 

F. 

English 

T 

M 

F 

French 

T 

M 

R 

Non-official language 

T. 

M 

F. 

English and French 

T 

M 

R 

English and non-official language 

T 

M 

F. 

French and non-official language 

T. 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 

T. 

M 

R 

Non-official languages 

X 

M 

R 



9,977,055 
4,913,235 
5,063,820 



7,380,370 
3,625,880 
3,754,490 



485,395 
231,800 
253,600 



1,969,415 
983,855 
985,560 



31,395 
15,320 
16,070 



93,935 
48,310 
45,620 



3,485 
1,780 
1,705 



1,520 
685 
835 



11,540 
5,600 
5,935 



8,397,000 
4,133,785 
4,263,215 



7,322,955 
3,596,865 
3,726,095 



178,975 
85,230 
93,745 



816,620 
412,490 
404,130 



19,065 
9,150 
9,910 



52,435 
26,735 
25,700 



1,395 
740 
650 



690 
295 
395 



4,855 
2,270 
2,585 



300,085 
144,810 
155,270 



6,860 
3,395 
3,465 



286,240 
137,760 
148,480 



3,195 
1,730 
1,465 



3,210 
1,660 
1,550 



45 
20 
30 



495 
230 
265 



35 
20 
15 



10 



1,067,615 
529,260 
538,355 



29,535 
15,175 
14,355 



1,315 
565 
745 



1,020,180 
504,610 
515,575 



170 
115 
55 



12,970 
7,075 
5,890 



615 
305 
310 



220 

80 

140 



2,620 
1,330 
1,290 



34,275 
15,725 
18,550 



5,470 
2,510 
2,960 



18,115 

7,910 

10,205 



1,570 
780 
790 



8,740 
4,300 
4,435 



130 
55 
80 



135 
95 
35 



115 
65 
50 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-21 - 



Tableau 1 . 



Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
oftlcial language 

Anglais et langue 
non offlclelle 



169,400 
85,570 
83,830 



15,245 
7,780 
7,465 



285 

145 
140 



123,515 
62,240 
61,275 



135 
75 
65 



28,045 
14,250 
13,795 



200 

60 

135 



French and non- 
official language 

Francais et langue 
non offlclelle 



190 
80 
115 



1,780 
935 
840 



1,610 
765 
845 



60 
25 
25 



240 

80 

160 



810 
390 
415 



25 
15 
10 



445 
235 
205 



English, French 

and non-official 

language 

Anglais, francais 

et langue non 

offlclelle 



25 
10 
15 



2,030 

910 

1,115 



100 
40 
55 



190 

85 

105 



1,065 
470 
600 



70 
10 
60 



130 
60 
75 



210 
110 
100 



250 

135 
120 



10 



Non-official 
languages 

Langues non 
offlcielles 



5,035 
2,405 
2,635 



155 
90 
60 



25 
10 
15 



2,450 
1,145 
1,310 



Langue maternelle et sexe 



150 

105 

40 



2,240 
1,045 
1,195 



Ontario t 

Total 

t 

M 

F. 

Anglais 

T. 

M 

F 

Francais 

T 

M 

F. 

Langue non offlclelle 

T. 

M 

F 

Anglais et francais 

T. 

M 

F 

Anglais et langue non offlclelle 

T. 

M 

F 

Francais et langue non offlclelle 

T 

M 

F 

Anglais, francais et langue non officielle 

T. 

M 

F 

Langues non offlcielles 

T. 

M 

F. 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-22- 

Table 1 . Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 





Mother tongue and sex 


Total 


Home language 




English 


French 


Non-official 
language 


English and 
French 








Anglais 


Francals 


Langue non 
officielle 


Anglais et francals 


No. 
















Manitoba f 














Total 












1 


T. 


1 ,079,390 


935,230 


23,545 


96,425 


2,900 


2 


M 


533,710 


463,715 


11,285 


46,850 


1,300 


3 


F. 

English 


545,680 


471,510 


12,260 


49,570 


1,600 


4 


T. 


784,210 


779,390 


475 


2,200 


425 


5 


M 


390,075 


387,620 


215 


1,220 


170 


6 


F. 

French 


394,135 


391 ,770 


260 


985 


255 


7 


T. 


49,130 


24,605 


22,780 


85 


1,630 


8 


M 


23,705 


11,990 


10,915 


45 


730 


9 


F. 

Non-official language 


25,425 


12,615 


11,870 


40 


895 


10 


T. 


226,050 


119,075 


125 


92,620 


170 


11 


M 


110,110 


58,270 


75 


44,825 


85 


12 


F. 

English and French 


115,935 


60,805 


55 


47,795 


90 


13 


T. 


2,955 


2,155 


125 


15 


645 


14 


M 


1,475 


1,110 


55 


10 


300 


15 


F. 

English and non-official language 


1,475 


1,050 


70 


10 


340 


16 


T. 


15,200 


8,880 


15 


1,235 


15 


17 


M 


7,425 


4,165 


10 


625 


10 


18 


F. 

French and non-official language 


7,775 


4,710 


10 


610 


10 


19 


T. 


260 


195 


15 


15 


- 


20 


M 


135 


90 


10 


10 


- 


21 


F. 

English, French and non-official 
language 


130 


105 








22 


T. 


125 


50 


- 


25 


15 


23 


M 


55 
65 


20 
30 


: 


10 
10 


_ 


24 


F. 


10 




Non-official languages 












25 


T. 


1,470 


880 


10 


220 


- 


26 


M 


730 


460 


10 


100 


- 


27 


F. 


740 


420 




125 





See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-23- 



Tableau 1 . Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue 
non officlelle 



French and non- 
official language 

Francals et langue 
non officlelle 



English, French 

and non-official 

language 

Anglais, francals 

et langue non 

officlelle 



Non-official 
languages 

Langues non 
officielles 



Langue maternelle et sexe 



N» 



20,755 
10,305 
10,455 



1,695 
840 
855 



25 
20 



13,835 
6,755 
7,075 



10 



5,025 
2,610 
2,420 



20 
15 
10 



140 
60 
80 



35 
20 
10 



85 
45 
40 



415 
190 
225 



20 

15 



15 
10 
10 



30 
15 
10 



10 



20 

10 
15 



170 

70 

100 



10 



215 
105 
110 



Manitoba f 

Total 

T. 

M 

F. ., 

Anglais 

T 

M 

F. 

Francals 

T. 

M 

F. 

Langue non officlelle 

T. 

M 

F. 

Anglais et francals 

T 

M 

R 

Anglais et langue non officlelle 

T. 

M 

F. 

Francals et langue non officlelle 

T 

M 

F 

Anglais, francals et langue non officlelle 

T. 

M 

F 

Langues non officielles 

T. 

M 

F 



10 
11 
12 



13 
14 
15 



16 
17 
18 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) A la fin de la publication. 



Statistics Canada ■ 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-24- 

Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 





Mother tongue and sex 


Total 


Home language 




English 


French 


Non-official 
language 


English and 
French 








Anglais 


Francais 


Langue non 
officielle 


Anglais et francais 


No. 
















Saskatchewan f 














Total 












1 


T. 


976,040 


915,210 


6,350 


42,580 


1,550 


2 


M 


485,590 


455,470 


3,140 


21,125 


790 


3 


F. 

English 


490,450 


459,735 


3,210 


21,455 


760 


4 


T. 


807,115 


804,685 


225 


1,065 


270 


5 


M 


403,105 


401 ,870 


85 


580 


130 


6 


F. 

French 


404,010 


402,815 


140 


485 


140 


7 


T. 


20,885 


14,100 


5,975 


20 


775 


8 


M 


10,155 


6,790 


2,975 


10 


385 


9 


F. 

Non-official language 


10,730 


7,315 


2,995 


10 


390 


10 


T. 


136,180 


87,885 


50 


40,855 


135 


11 


M 


66,595 


42,765 


25 


20,210 


75 


12 


F. 

English and French 


69,580 


45,120 


25 


20,645 


60 


13 


T. 


1,545 


1,085 


80 


10 


360 


14 


M. 


780 


525 


40 


10 


200 


15 


F. 

English and non-official language 


760 


560 


40 




160 


16 


T. 


9,370 


6,805 


- 


520 


10 


17 


M 


4,535 


3,225 


_ 


285 


_ 


18 


F. 

French and non-official language 


4,835 


3,575 


— 


235 


10 


19 


T. 


215 


175 


15 


10 


- 


20 


M 


125 


100 


10 


10 


- 


21 


F. 

English, French and non-official 
language 


90 


75 




10 




22 


T. 


80 


45 


- 


- 


- 


23 


M 


20 


10 


- 


- 


- 


24 


F. 

Non-official languages 


60 


35 








25 


T. 


640 


430 


- 


100 


- 


26 


M 


260 


185 


- 


30 


- 


27 


F. 


380 


245 




70 





See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) k la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-25- 

Tableau 1. Population selon la langue matemelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue 
non officielle 



French and non- 
official language 

Francois et langue 
non officielle 



English, French 

and non-official 

language 

Anglais, francais 

et langue non 

officielle 



Non-official 
languages 

Langues non 
officielles 



Langue maternelle et sexe 



10,150 
4,990 
5,160 



855 
435 
420 



7,185 
3,500 
3,690 

10 



2,010 
1,010 
1,000 



10 



20 
10 

15 



65 
25 
40 



30 
10 
20 



10 
10 



70 
20 
50 



10 
10 



95 
45 
50 



45 
20 
20 



25 
10 
20 



45 
20 
25 



Saskatchewan t 

Total 

T 

M 

F. 

Anglais 

T 

M 

R 

Francais 

T. 

M 

F. 

Langue non officielle 

T 

M 

R 

Anglais et francais 

T. 

M 

F 

Anglais et langue non officielle 

T 

M 

F 

Francais et langue non officielle 

T. 

M 

R 

Anglais, francais et langue non officielle 

T. 

M 

R 

Langues non officielles 

T. 

M 

R 



10 
11 
12 

13 
14 
15 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-26- 

Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 





Mother tongue and sex 


Total 


Home language 




English 


French 


Non-official 
language 


English and 
French 








Anglais 


Francais 


Langue non 
offlcielle 


Anglais et francais 


No. 
















Alberta t 














Total 












1 


T. 


2,519,185 


2,285,525 


17,805 


175,205 


4,445 


2 


M 


1,266,130 


1,151,180 


8,805 


86,060 


2,130 


3 


F. 

English 


1,253,050 


1,134,340 


8,995 


89,140 


2,315 


4 


T. 


2,031,110 


2,021,820 


575 


4,445 


965 


5 


M 


1,023,220 


1,018,440 


310 


2,300 


455 


6 


F. 

French 


1,007,890 


1,003,380 


265 


2,145 


510 


7 


T. 


53,710 


34,630 


16,680 


155 


2,205 


8 


M 


27,090 


17,720 


8,225 


95 


1,030 


9 


F. 

Non-official language 


26,620 


16,910 


8,455 


55 


1,170 


10 


T. 


401,550 


208,575 


315 


167,455 


230 


11 


M 


199,695 


104,930 


175 


82,080 


115 


12 


F. 

English and French 


201,850 


103,645 


140 


85,375 


110 


13 


T. 


5,350 


4,095 


205 


35 


990 


14 


M 


2,625 


2,040 


80 


20 


485 


15 


F. 

English and non-official language 


2,730 


2,060 


125 


15 


505 


16 


T. 


24,050 


14,730 


- 


2,435 


10 


17 


M 


11,820 


7,215 


- 


1,245 


10 


18 


F. 

French and non-official language 


12,230 


7,515 




1,185 




19 


T. 


510 


320 


15 


70 


10 


20 


M 


220 


140 


- 


30 


10 


21 


F. 

English, French and non-official 
language 


290 


175 


10 


40 




22 


T. 


260 


125 


- 


- 


40 


23 


M 


140 


45 


- 


- 


30 


24 


F. 

Non-official languages 


125 


80 






10 


25 


T. 


2,630 


1,225 


- 


610 


- 


26 


M 


1,315 


650 


10 


280 


- 


27 


F. 


1,315 


575 




325 





See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



■27- 



Tableau 1. Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 










English, French 






English and non- 


French and non- 


and non-official 


Non-official 






official language 


official language 


language 


languages 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et langue 


Fran; als et langue 


Anglais, francals 


Langues non 






non officielle 


non officielle 


et langue non 
officielle 


offlcielles 




N° 










Alberta t 












Total 




34,745 


150 


245 


1,075 


T. 


1 


17,225 


45 


140 


540 


M 


2 


17,520 


100 


105 


530 


F. 

Anglais 


3 


3,255 


- 


20 


30 


T. 


4 


1,695 


10 


10 


15 


M 


5 


1,555 




10 


15 


F. 

Francals 


6 


40 


- 


- 


- 


T. 


7 


10 


- 


- 


- 


M 


8 


30 








F. 

Langue non officielle 


9 


24,305 


105 


95 


475 


T. 


10 


12,060 


25 


50 


265 


M 


11 


12,245 


85 


45 


210 


F. 

Anglais et francals 


12 


20 


- 


10 


- 


T. 


13 


- 


- 


10 


- 


M 


14 


20 








F. 

Anglais et langue non officielle 


15 


6,780 


- 


25 


60 


T. 


16 


3,290 


- 


10 


45 


M 


17 


3,495 




20 


15 


F. 

Francals et langue non officielle 


18 


55 


35 


10 


10 


T. 


19 


20 


15 


- 


- 


M 


20 


35 


15 






F. 

Anglais, francals et langue non officielle 


21 


20 


- 


70 


- 


T. 


22 


10 


- 


50 


- 


M 


23 


15 




20 




F. 

Langues non officlelles 


24 


270 


- 


15 


505 


T. 


25 


145 


- 


15 


220 


M 


26 


120 






290 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-28- 



Table 1 . Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 

Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



No. 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



Mother tongue and sex 



British Columbia f 

Total 

T. 

M 

F. 

English 

T. 

M 

F. 

French 

T 

M 

R 

Non-official language 

T. 

M 

F. 

English and French 

T 

M 

F. 

English and non-official language 

T 

M 

F. 

French and non-official language 

T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 

T. 

M 

R 

Non-official languages 

T 

M 

R 



Total 



3,247,505 
1,612,735 
1,634,765 



2,545,490 
1,267,385 
1,278,105 



48,835 
24,360 
24,470 



614,830 
302,210 
312,625 



Home language 



English 
Anglais 



2,881,565 
1,434,310 
1 ,447,255 



2,533,935 
1,261,510 
1,272,425 



35,545 
17,810 
17,735 



290,110 
144,595 
145,520 



4,625 
2,155 
2,470 


3,515 
1,590 
1,925 


28,690 
14,285 
14,400 


15,735 
7,625 
8,105 


690 
355 
335 


395 
195 
200 


285 
130 

155 


100 
40 
60 


4,060 
1,850 
2,205 


2,230 

945 

1,285 



French 
Francals 



12,120 
6,020 
6,100 



600 
300 
305 



10,820 
5,360 
5,455 



445 
220 
220 



155 
90 
65 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



95 
40 
50 



10 



295,400 
143,235 
152,165 



6,405 
3,320 
3,085 



205 

130 

70 



284,350 
137,445 
146,900 



30 
15 
10 



3,585 
1,895 
1,695 



English and 
French 

Anglais et francals 



60 
35 
20 



40 
30 
15 



725 
355 
370 



4,520 
2,135 
2,385 



665 
330 
330 



2,165 
1,020 
1,140 



700 
300 
400 



875 
430 
450 



25 
10 

15 



20 
10 
10 



35 
10 
25 



35 
20 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-29- 



Tableau 1. Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 










English, French 






English and non- 


French and non- 


and non-official 


Non-official 






offlclal language 


official language 


language 


languages 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et langue 


Francals et langue 


Anglais, francals 


Langues non 






non off Iclelle 


non offlclelle 


et langue non 
offlclelle 


offlcielles 




N" 










Colomble-Britannlque f 












Total 




51 ,990 


140 


320 


1,445 


T. 


1 


26,055 


65 


175 


740 


M 


2 


25,940 


75 


140 


710 


F. 

Anglais 


3 


3,775 


- 


55 


50 


T. 


4 


1,855 


- 


40 


30 


M 


5 


1,915 




10 


25 


F. 

Francals 


6 


50 


15 


35 


- 


T. 


7 


15 


- 


15 


- 


M 


8 


30 


15 


20 




F. 

Langue non offlclelle 


9 


38,195 


75 


110 


840 


T. 


10 


19,110 


45 


70 


410 


M 


11 


19,085 


35 


45 


430 


F. 

Anglais et francals 


12 


15 


- 


25 


- 


T. 


13 


10 


- 


10 


- 


M 


14 






10 




F. 

Anglais et langue non offlclelle 


15 


9,215 


- 


40 


90 


T. 


16 


4,700 


- 


10 


55 


M 


17 


4,515 




35 


35 


F. 

Francals et langue non offlclelle 


18 


60 


45 


15 


- 


T. 


19 


35 


20 


- 


- 


M 


20 


25 


20 






F. 

Anglais, francals et langue non offlclelle 


21 


80 


- 


25 


- 


T. 


22 


40 


- 


15 


- 


M 


23 


40 




10 




F. 

Langues non offlcielles 


24 


600 


- 


- 


465 


T. 


25 


285 


- 


- 


245 


M 


26 


315 






215 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada ■ 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-30- 



Table 1 . Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



No. 



22 

23 
24 



25 
26 
27 



Mother tongue and sex 



Total 



Yukon Territory t 



Total 

T. . 
M. . 
F. . 



English 

T. .... 
M. ... 
F. .... 



French 

T. ... 
M. .. 
F. ... 



Non-offlclal language 

T. 

M 

F. 



English and French 

T. 

M 

F. 



English and non-official language 

T 

M 

F 



French and non-official language 

T 

M 

R 



English, French and non-offlclal 
language 

T. 

M 

F. 



27,655 
14,390 
13,265 



24,410 
12,655 
11,755 



865 
485 
380 



2,065 

1,090 

970 



65 
25 
35 



220 
115 
105 



Non-official languages 

T. 

M 

F. 



Home language 



English 
Anglais 



20 

10 



26,615 
13,850 
12,755 



24,370 
12,635 
11,735 



465 
280 
185 



1,535 
820 
715 



45 
20 
25 



165 
75 
90 



French 
Francais 



15 
10 
10 



15 
10 
10 



360 
180 
180 



345 
175 
170 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



425 
220 
205 



405 
215 
190 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



70 
35 
35 



10 
10 



50 
25 
25 



10 
10 



10 
10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-31 - 

Tableau 1. Population selon la langue matemelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue 
non off Iclelle 



French and non- 
official language 

Francals et langue 
non offlclelle 



English, French 

and non-official 

language 

Anglais, francals 

et langue non 

offlclelle 



Non-official 
languages 

Langues non 
officlelles 



Langue maternelle et sexe 



N« 



185 

100 

85 



25 

10 
10 



10 



115 
55 
55 



50 
35 
15 



Territolre du Yukon t 

Total 

T 

M 

R 

Anglais 

T 

M 

F. 

Francals 

T 

M 

F. 

Langue non offlclelle 

T. 

M 

R 

Anglais et francals 

T. 

M 

R 

Anglais et langue non offlclelle 

T. 

M 

R 

Francals et langue non offlclelle 

T. 

M 

R 

Anglais, francals et langue non offlclelle 

T 

M 

R 

Langues non officlelles 

X 

M 

R 



10 
11 

12 



13 
14 
15 



16 
17 
18 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de ia publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-32- 

Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 

Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



No. 



Mother tongue and sex 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



19 
20 
21 



25 
26 
27 



Northwest Territories 

Total 

T. 

M 

F. 

English 

T. 

M 

F 

French 

T. 

M 

F 

Non-official language 

T 

M 

F 

English and French 

T. 

M 

F 

English and non-official language 

T. 

M 

F 

French and non-official language 

T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 

T. 

M 

F 

Non-official languages 

T. 

M 

F 



57,430 
29,940 
27,495 



31,135 
16,425 
14,710 



1,380 
790 
580 



23,740 
12,135 
11,615 



130 
75 

55 



985 
490 
500 



20 
10 



10 
10 



30 
20 
15 



37,185 
19,425 
17,765 



30,770 
16,230 
14,535 



740 
445 
295 



5,125 
2,470 
2,650 



435 
215 
220 



10 
10 
10 



25 

15 
10 



610 
335 
280 



30 

15 
10 



560 
305 
250 



20 
15 
10 



17,300 
8,990 
8,310 



180 

100 

80 



10 
10 



17,015 
8,835 
8,175 



130 
75 
60 



15 
10 
15 



70 
35 
30 



10 



35 
20 
10 



95 
45 

45 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-33- 

Tableau 1. Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue 
non off Iclelle 



French and non- 
official language 

Francais et langue 
non offlcielle 



English, French 

and non-official 

language 

Anglais, francais 

et langue non 

offlcielle 



Non-official 
languages 

Langues non 
offlcielles 



Langue maternelle et sexe 



N° 



2,185 
1,110 
1,080 



135 
70 
65 



10 



10 



10 



10 



1,585 
810 
775 



10 



460 
220 
235 



10 



Territoires du Nord-Ouest 

Total 

T. 

M 

F. 

Anglais 

T. 

M 

R 

Francais 

T 

M 

F. 

Langue non offlcielle 

T. 

M 

F. 

Anglais et francais 

T. 

M 

F. 

Anglais et langue non offlcielle 

T. 

M 

F 

Francais et langue non offlcielle 

T. 

M 

R 

Anglais, francais et langue non offlcielle 

T. 

M 

R 

Langues non offlcielles 

T 

M 

R 



10 

11 
12 



13 
14 
15 



16 
17 
18 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-34- 

Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francals 



Toronto 

Total 

T 

M 

F. 

English 

T 

M 

F. 

French 

T 

M 

P. 

Non-official language 

T. 

M 

F. 

English and French 

T 

M 

F. 

English and non-official language 

T. 

M 

R 

French and non-official language 

T. 

M 

F. 

English, French and non-offlclal 
language 

T. 

M 

R 

Non-official languages 

T. 

M 

R 



3,863,110 
1,896,885 
1,966,225 



2,484,765 
1,212,995 
1,271,765 



51,735 
22,865 
28,870 



1,252,160 
623,415 
628,745 



5,835 
2,685 
3,145 



58,905 
30,320 
28,580 



1,480 
670 
815 



880 
370 
510 



7,345 
3,555 
3,790 



2,961,185 
1,449,450 
1,511,730 



2,451 ,265 
1,195,935 
1,255,325 



32,620 
14,350 
18,270 



441 ,270 
221 ,055 
220,210 



3,845 
1,770 
2,080 



28,695 
14,725 
13,965 



570 
275 
295 



415 
175 
245 



2,495 
1,165 
1,335 



18,235 
8,590 
9,640 



845 
435 
405 



15,670 
7,245 
8,425 



1,085 
590 
495 



425 
235 
190 



30 
25 



155 
75 
80 



10 



759,175 
377,110 
382,060 



21 ,280 
10,810 
10,475 



660 
270 
390 



725,545 
359,745 
365,800 



75 
60 
15 



9,365 
5,150 
4,215 



280 

95 

185 



180 

60 

120 



,790 
920 
875 



6,235 
2,575 
3,655 



1,225 
585 
640 



2,470 

820 

1,650 



895 
460 
430 



1,380 
570 
815 



110 
35 
70 



75 
65 

10 



70 
35 
40 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



Tableau 1 . 



-35- 

Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 










English, French 






English and non- 


French and non- 


and non-official 


Non-official 






offlclal language 


offlclal language 


language 


languages 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et langue 


Francais et langue 


Anglais, francais 


Langues non 






non officlelle 


non officlelle 


et langue non 
officlelle 


officielles 




N° 










Toronto 












Total 




112,685 


770 


975 


3,845 


T. 


1 


56,475 


400 
370 


460 

515 


1,820 
2,030 


M 


2 


56,215 


F. 


3 










Anglais 




9,970 


25 


60 


95 


T. 


4 


5,140 


20 


15 


50 


M 


5 


4,830 


10 


40 


40 


F. 

Francais 


6 


130 


105 


70 


15 


T. 


7 


85 


45 


45 


10 


M 


8 


45 


60 


20 


10 


F. 

Langue non officlelle 


9 


80,590 


435 


585 


1,750 


T. 


10 


40,235 


240 


290 


800 


M 


11 


40,355 


200 


300 


950 


F. 

Anglais et francais 


12 


90 


— 


10 


— 


T. 


13 


55 


- 


- 


- 


M 


14 


40 




10 




F. 

Anglais et langue non officlelle 


15 


20,475 


15 


65 


145 


T. 


16 


10,260 


10 


25 


110 


M 


17 


10,215 


10 


45 


40 


F. 

Francais et langue non officlelle 


18 


125 


190 


80 


- 


T. 


19 


35 


85 


35 


- 


M 


20 


90 


100 


50 




F. 

Anglais, francais et langue non officlelle 


21 


85 


- 


95 


15 


T. 


22 


35 


- 


50 


10 


M 


23 


50 




45 




F. 

Langues non officielles 


24 


1,220 


- 


10 


1,825 


T. 


25 


625 


- 


- 


840 


M 


26 


590 






980 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-36- 



Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



No. 



13 
14 
15 



19 
20 
21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



Mother tongue and sex 



Montreal f 

Total 

t 

M 

R 

English 

T. 

M 

F. 

French 

T. 

M 

F. 

Non-official language 

T 

M 

F. 

English and French 

T. 

M 

F 

English and non-official language 

T 

M 

F 

French and non-official language 

T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 

T. 

M 

R 

Non-official languages 

T 

M 

F 



Total 



3,091,115 
1 ,500,875 
1 ,590,235 



440,865 
212,130 
228,735 



2,080,980 

999,785 

1,081,195 



514,585 
261,670 
252,910 



23,020 
11,230 
11,795 



11,240 
5,675 
5,565 



14,840 
7,460 
7,380 



3,195 
1,730 
1,465 



2,390 
1,195 
1,195 



Home language 



English 
Anglais 



562,360 
272,890 
289,465 



400,175 
191,385 
208,790 



38,935 
19,000 
19,935 



111,960 
56,975 
54,980 



5,055 
2,410 
2,640 



French 
Francais 



4,890 
2,480 
2,410 



375 
200 
175 



315 
150 
165 



655 
285 
365 



2,108,525 
1,019,260 
1 ,089,260 



26,390 
13,625 
12,765 



2,011,185 

966,780 

1,044,400 



55,735 
31,295 
24,440 



8,420 
4,075 
4,345 



285 
165 

115 



5,790 
2,895 
2,890 



470 
265 
200 



250 
150 
100 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



319,845 
160,020 
159,825 



4,490 
2,270 
2,220 



9,320 
4,430 
4,890 



300,055 
150,160 
149,895 



315 
145 
165 



1,550 
835 
710 



2,640 
1,335 
1,305 



885 
525 
360 



590 
310 
275 



English and 
French 

Anglais et francals 



37,340 
17,545 
19,795 



7,340 
3,570 
3,765 



16,630 
7,170 
9,455 



3,505 
1,895 
1,615 



9,065 
4,485 
4,580 



260 
140 
120 



255 
135 
120 



270 
130 
140 



20 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-37- 

Tableau 1. Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 










English, French 






English and non- 


French and non- 


and non-official 


Non-official 






official language 


official language 


language 


languages 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et langue 


Francals et langue 


Anglais, francals 


Langues non 






non officielle 


non officielle 


et langue non 
officielle 


officielles 




N° 










Montreal f 












Total 




25,660 


28,165 


7,895 


1,320 


T. 


1 


12,345 


14,090 


4,105 


615 


M 


2 


13,315 


14,070 


3,795 


710 


F. 

Anglais 


3 


1,945 


200 


315 


15 


T. 


4 


985 


100 


185 


10 


M 


5 


955 


100 


130 


10 


F. 

Francals 


6 


305 


4,025 


555 


20 


T. 


7 


155 


1,985 


245 


10 


M 


8 


150 


2,040 


305 


10 


F. 

Langue non officielle 


9 


19,035 


18,500 


5,040 


745 


T. 


10 


9,095 


9,320 


2,600 


320 


M 


11 


9,940 


9,185 


2,435 


425 


F. 

Anglais et francais 


12 


20 


60 


80 


- 


T. 


13 


- 


35 


60 


- 


M 


14 


15 


20 


20 




F. 

Anglais et langue non officielle 


15 


3,705 


100 


425 


20 


T. 


16 


1,785 


50 


200 


15 


M 


17 


1,915 


55 


230 


10 


F. 

Francais et langue non officielle 


18 


155 


5,030 


575 


30 


T. 


19 


105 


2,460 


315 


10 


M 


20 


45 


2,565 


260 


20 


F. 

Anglais, francais et langue non officielle 


21 


255 


170 


820 


10 


T. 


22 


120 


105 


435 


- 


M 


23 


135 


65 


385 




F. 

Langues non officielles 


24 


250 


70 


80 


480 


T. 


25 


95 


30 


60 


250 


M 


26 


150 


35 


20 


230 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-38- 

Table 1 . Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 

Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Vancouver 

Total 

T 

M 

F. 

English 

T 

M 

F. 

French 

T 

M 

F 

Non-official language 

T 

M 

F 

English and French 

T. 

M 

F 

English and non-offlclal language 

T. 

M 

F 

French and non-official language 

T 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 

T 

M 

F 

Non-official languages 

T. 

M 

F 



1,584,115 
781,515 
802,595 



1,114,640 
552,145 
562,495 



21,370 
10,415 
10,955 



423,515 
206,855 
216,660 



2,285 
1,085 
1,200 



18,650 
9,295 
9,350 



470 
240 
225 



220 
115 
105 



2,970 
1,355 
1,615 



1,299,000 
642,910 
656,090 



1,106,360 
547,905 
558,455 



15,495 
7,655 
7,840 



164,985 
81 ,570 
83,410 



1,705 
800 
900 



8,765 
4,240 
4,525 



235 
130 
100 



70 
30 
40 



1,390 
575 
810 



5,455 
2,615 
2,845 



350 
185 
170 



4,630 
2,195 
2,435 



320 
160 
155 



60 
35 
30 



10 



237,560 
115,010 
122,545 



4,875 
2,510 
2,370 



140 
95 
45 



229,015 
110,590 
118,425 



20 
10 
10 



2,815 
1,455 
1,360 



35 
20 
10 



620 
310 
310 



2,360 
1,045 
1,315 



300 
125 
170 



1,060 
460 
600 



455 
190 
260 



460 
225 
240 



20 
10 
15 



10 



25 
10 

15 



30 
20 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-39- 

Tableau 1. Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue 
non officielle 



French and non- 
offlclal language 

Francals et langue 
non officielle 



English, French 

and non-official 

language 

Anglais, francals 

et langue non 

officielle 



Non-offlclal 
languages 

Langues non 
officielles 



Langue maternelle et sexe 



38,125 
19,130 
18,995 



2,675 
1,380 
1,300 



27,870 
13,910 
13,960 



6,925 
3,540 
3,390 



65 
35 
30 



510 
230 
280 



90 
40 
55 



10 
10 



55 
30 
20 



35 
10 
20 



260 
135 
125 



20 

15 
10 



25 
10 
20 



105 
65 
40 



25 

10 
10 



40 
10 
30 



20 
15 
10 



1,260 
635 
620 



50 
30 
25 



710 
340 
370 



85 
55 
30 



415 
220 

195 



Vancouver 

Total 

T. 

M 

F. 

Anglais 

T. 

M 

F. 

Francals 

T. 

M 

F. 

Langue non officielle 

T. 

M 

F. 

Anglais et francals 

T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officielle 

T. 

M 

F. 

Francals et langue non officielle 

T. 

M 

F. 

Anglais, francals et langue non officielle 

T. 

M 

R 

Langues non officielles 

T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-40- 



Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 

Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull 

Total 

t 

M 

F. 

English 

T. 

M 

R 

French 

T. 

M 

F. 

Non-offlclal language • 

T. 

M 

F. 

English and French 

T. 

M 

F. 

English and non-official language 

T. 

M 

F. 

French and non-offlclal language 

T 

M 

F. 

English, French and non-offlclal 
language 

T 

M 

F. 

Non-official languages 

T. 

M 

F. 



Total 



912,095 
447,880 
464,215 



483,110 
239,005 
244,105 



307,135 
147,055 
160,075 



105,785 
53,720 
52,060 



9,500 
4,640 
4,860 



4,350 
2,345 
2,005 



1,270 
685 
585 



Home language 



295 
150 
140 



650 
275 
380 



English 
Anglais 



558,600 
276,700 
281 ,900 



473,565 
234,410 
239,155 



37,030 
17,685 
19,345 



41,430 
21 ,330 
20,100 



3,690 
1,770 
1,920 



2,435 
1,300 
1,135 



French 
Francals 



140 
90 
45 



75 
40 
40 



225 

70 

155 



273,810 
131,760 
142,050 



5,260 
2,565 
2,690 



262,785 
126,230 
136,555 



3,120 
1,655 
1,465 



2,240 
1,110 
1,130 



30 
20 



370 
175 
195 



10 
10 

10 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlclelle 



56,990 
28,620 
28,370 



1,495 
750 
745 



535 
300 
235 



53,870 
26,990 
26,875 



555 
290 
265 



265 
155 
110 



45 
25 
20 



190 

95 

100 



English and 
French 

Anglais et francals 



12,155 
5,505 
6,650 



1,955 

900 

1,050 



6,430 
2,710 
3,710 



240 
110 
130 



3,465 
1,725 
1,745 



20 
15 



35 
25 

10 



10 
10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-41 - 



Tableau 1. Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue 
non officielle 



French and non- 
official language 

Francais et langue 
non officielle 



English, French 

and non-official 

language 

Anglais, francais 

et langue non 

officielle 



Non-official 
languages 

Langues non 
offlcielles 



Langue maternelle et sexe 



8,390 
4,300 
4,090 



800 
365 
435 



65 
30 
35 



6,070 
3,150 
2,920 



10 



1,285 
690 
595 



100 
40 
60 



1,190 
540 
650 



200 

70 

125 



595 
270 
325 



10 



370 
190 
180 



645 
295 
350 



10 
10 



90 
30 
55 



280 
110 
170 



55 
15 
40 



20 
25 



85 
45 
35 



95 
65 
30 



10 



310 
160 
150 



10 



175 
95 
80 



120 
55 
60 



Ottawa -Hull 

Total 

T 

M 

F. 

Anglais 

T 

M 

R 

Francais 

T. 

M 

F. 

Langue non officielle 

T 

M 

F. 

Anglais et francais 

T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officielle 

T. 

M 

F. 

Francais et langue non officielle 

T. 

M 

F. 

Anglais, francais et langue non officielle 

T. 

M 

F 

Langues non offlcielles 

T 

M 

F 



10 
11 
12 



16 
17 
18 



19 
20 

21 



22 
23 
24 



25 
26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-42- 

Table 1. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 

Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull (Que. part ) 

Total 

T. 

M 

R 

English 

T. 

M 

P. 

French 

T. 

M 

F. 

Non-official language 

T 

M 

F 

English and French 

T. 

M 

F 

English and non-official language 

T. 

M 

F 

French and non-official language 

T 

M 

F 

English, French and non-official 
language 

T. 

M 

R 

Non-offlclal languages 

T. 

M 

F 



Total 



225,315 
111,100 
114,210 



29,250 
14,745 
14,510 



182,800 
89,265 
93,535 



9,710 
5,190 
4,515 



2,745 
1,470 
1,280 



245 
135 
100 



Home language 



455 
230 
225 



85 
45 
35 



20 
20 



English 
Anglais 



33,075 
17,095 
15,975 



25,175 
12,795 
12,380 



5,160 
2,770 
2,385 



2,090 

1,175 

910 



505 
270 
240 



115 
65 
50 



French 
Francala 



10 



10 
10 



181,560 
88,540 
93,020 



3,155 
1,490 
1,665 



175,390 
85,410 
89,975 



1,635 
910 
730 



1,160 
615 
550 



30 
20 
10 



185 
95 
90 



10 
10 

10 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



5,720 
3,015 
2,705 



90 
45 
45 



220 

145 

70 



5,265 
2,745 
2,520 



30 
20 

10 



85 
45 
45 



25 
20 



English and 
French 

Anglais et francals 



3,925 
1,910 
2,010 



810 
395 
410 



1,930 

890 

1,035 



105 
45 
65 



1,075 
575 
495 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-43- 



Tableau 1. Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 










English, French 






English and non- 


French and non- 


and non-official 


Non-offlclal 






official language 


official language 


language 


languages 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et langue 


Francais et langue 


Anglais, francais 


Langues non 






non offlclelle 


non offlclelle 


et langue non 
offlclelle 


officlelles 




N° 










Ottawa - Hull (Partie Qc) 












Total 




320 


590 
295 
300 


100 
60 
40 


20 

15 
10 


T. 


1 


170 


M 


2 


155 


F. 


3 




Anglais 




20 


- 


- 


- 


T. 


4 


15 


M 


5 


10 


F. 


6 




Francais 




— 


75 
35 
35 


25 
10 
20 


- 


T. 


7 


- 


M 


e 


- 


F. 


g 




Langue non offlclelle 




220 


360 
180 
175 


20 
15 


15 
10 
10 


T. 


10 


110 


M 


11 


105 


F. 


12 




Anglais et francais 




— 


- 


10 
10 


- 


T. 


13 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 




Anglais et langue non offlclelle 




60 


- 


10 
10 


- 


T. 


16 


30 


M 


17 


30 


F. 


18 




Francais et langue non offlclelle 




- 


160 


- 


- 


T. 


19 


— 


70 
85 


- 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 




Anglais, francos et langue non 












offlclelle 




15 


- 


35 


- 


T. 


?? 


10 


- 


20 
10 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officlelles 




- 


- 


- 


10 


T. 


25 


- 






10 


M 


26 


- 


F. 


27 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-44- 



Table 1 . Population by Mother Tongue and Sex, Showing Home Language, for Canada, Provinces, Territories, Toronto, Montreal, 
Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 1991 - 20% Sample Data 



No. 



19 
20 
21 



25 
26 
27 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull (Ont. part) 

Total 

T. 

M 

F. 

English 

T 

M 

F. 

French 

T 

M 

F 

Non-official language 

T. 

M 

R 

English and French 

T. 

M 

F 

English and non-official language 

T. 

M 

R 

French and non-official language 

T. 

M 

R 

English, French and non-offlclal 
language 

T. 

M 

R 

Non-official languages 

T. 

M 

R 



Total 



686,780 
336,775 
350,000 



453,855 
224,260 
229,595 



124,340 
57,795 
66,545 



96,075 
48,535 
47,545 



6,750 
3,175 
3,580 



4,110 
2,210 
1,900 



810 
450 
360 



205 
105 
100 



635 
250 
380 



Home language 



English 
Anglais 



525,530 
259,600 
265,930 



448,390 
221,615 
226,775 



31 ,870 
14,910 
16,955 



39,340 
20,155 
19,185 



3,185 
1,505 
1,685 



2,320 
1,240 
1,085 



125 
75 
50 



70 
35 
35 



225 

65 
155 



French 
Francais 



92,245 
43,220 
49,030 



2,100 
1,070 
1,030 



87,395 
40,820 
46,575 



1,480 
745 
740 



1,080 
495 
585 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



185 

80 

100 



51 ,270 
25,605 
25,665 



1,405 
705 
700 



315 
150 
165 



48,600 
24,255 
24,350 



English and 
French 

Anglais et francais 



35 
15 
20 



520 
270 
250 



175 
110 
70 



20 
10 
15 



195 
95 
95 



8,230 
3,595 
4,640 



1,150 
505 
640 



4,495 
1,820 
2,675 



135 
65 
65 



2,395 
1,145 
1,250 



15 
15 



30 
25 
10 



10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-45- 



Tableau 1. Population selon la langue maternelle et le sexe, par langue parlee a la maison, Canada, provinces, territoires et regions 
metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue parlee a la maison 










English, French 






English and non- 


French and non- 


and non-official 


Non-official 






official language 


official language 


language 


languages 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et langue 


Francals et langue 


Anglais, francals 


Langues non 






non offlclelle 


non offlclelle 


et langue non 
offlclelle 


officlelles 




N° 










Ottawa - Hull (Partie Ont.) 












Total 




8,065 


595 


550 


290 


T. 


1 


4,130 


250 


240 


145 


M 


2 


3,935 


350 


310 


145 


F. 

Anglais 


3 


775 


15 


10 


10 


T. 


4 


350 


10 


10 


- 


M 


5 


425 


F. 


6 










Francals 




60 


115 


60 


10 


T. 


7 


30 


30 
85 


25 
35 


10 


M 


8 


30 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




5,850 


240 


265 


160 


T. 


10 


3,040 


90 
150 


90 
175 


90 
75 


M 


11 


2,815 


F. 


12 










Anglais et francals 




10 


- 


50 


- 


T. 


13 


_ 


- 


10 
40 


: 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




1,225 


10 


20 


- 


T. 


16 


665 


- 


15 


- 


M 


17 


565 


F. 


18 










Frangais et langue non offlclelle 




10 


210 


80 


- 


T. 


19 


_ 


115 
95 


45 
30 


— 


M 


20 


10 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












offlclelle 




35 


10 


70 


~ 


T. 


22 


— 


- 


45 
25 


: 


M 


23 


25 


F, 


24 










Langues non officlelles 




100 


- 


- 


110 


T. 


25 


40 






50 
65 


M 


26 


60 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-46- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Both sexes 



Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



French 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Non-official language 

0-4 



5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



CANADA t 



Total 



26,994,045 

1,904,015 
1,905,665 
1 ,879,625 
1 ,872,230 
1 ,960,595 
2,357,895 
2,482,445 
2,272,510 
2,081,070 
1,637,505 
1,322,945 
1,217,570 
1,167,665 
2,932,320 

16,169,880 

1,297,110 

1 ,297,820 

1,220,130 

1,219,670 

1 ,239,575 

1,439,235 

1 ,473,905 

1 ,327,355 

1,188,560 

899,950 

692,785 

622,790 

605,100 

1,645,890 

6,502,865 

408,105 
421,320 
459,280 
425,155 
435,425 
565,040 
623,690 
578,285 
526,565 
445,525 
341,920 
311,890 
294,700 
665,960 

3,991,050 

166,875 
163,320 
178,670 
204,860 
259,575 
325,425 
356,335 
342,125 
342,785 
274,520 
273,100 
268,160 
253,400 
581,905 



Home language 



English 
Anglais 



18,220,175 

1,319,755 

1,339,895 

1,281,755 

1,303,820 

1 ,362,835 

1,613,740 

1,669,275 

1,516,175 

1,387,045 

1,067,625 

854,540 

781,180 

753,270 

1,969,260 

16,002,370 

1,283,530 

1,285,205 

1 ,207,000 

1,207,415 

1,224,855 

1,422,775 

1,458,115 

1,313,405 

1,176,985 

890,590 

685,590 

616,580 

599,155 

1,631,160 

389,880 

4,220 
6,505 
9,620 
14,390 
24,520 
40,210 
43,610 
41 ,660 
41 ,660 
35,975 
28,770 
26,275 
22,715 
49,740 

1,666,775 

22,615 

40,490 

57,270 

72,710 

101,140 

135,875 

152,700 

148,230 

156,325 

131,400 

131,390 

129,490 

122,525 

264,620 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



6,211,240 

405,695 
418,015 
454,240 
415,420 
418,550 
535,780 
591,485 
547,690 
495,350 
417,535 
319,315 
290,575 
276,325 
625,250 

68,155 

1,365 
2,420 
3,255 
3,220 
5,695 
7,695 
7,730 
7,015 
6,045 
5,300 
3,945 
3,245 
3,285 
7,935 

6,038,710 

400,260 
411,095 
445,355 
406,190 
405,495 
518,185 
572,525 
530,305 
478,945 
404,565 
309,010 
282,110 
268,135 
606,520 

73,385 

1,705 
2,770 
4,000 
4,485 
4,985 
7,380 
8,370 
7,900 
8,090 
5,840 
4,705 
3,605 
3,255 
6,295 



2,074,895 

145,225 
113,570 
107,240 
115,950 
140,650 
168,385 
178,350 
168,060 
159,230 
123,305 
124,670 
124,480 
117,565 
288,210 

49,275 

7,650 
4,885 
4,550 
4,255 
4,670 
4,605 
3,770 
3,425 
2,410 
1,770 
1,530 
1,455 
1,255 
3,045 

12,235 

1,080 
940 
910 
880 
920 
965 

1,145 

1,080 
940 
690 
645 
410 
495 

1,120 

1,979,965 

131,860 
104,625 
99,280 
108,250 
132,415 
159,960 
170,450 
161,025 
153,570 
119,495 
121,310 
121,495 
114,775 
281,445 



English and 
French 

Anglais et francais 



113,185 

9,255 
7,450 
7,555 
7,385 
8,280 
9,455 

10,275 
8,510 
8,155 
6.875 
5,475 
5,160 
5,225 

14,135 

21,440 

1,320 

1,735 

1,760 

1,425 

1,650 

1,855 

2,085 

1,825 

1,670 

1,420 

985 

845 

770 

2,085 

55,425 
1,915 
2,185 
2,835 
3,130 
4,055 
5,175 
5,705 
4,700 
4,560 
3,880 
3,195 
2,855 
3,135 
8,085 

6,785 

135 
260 
315 
450 
510 
585 
680 
540 
655 
365 
445 
440 
335 
1,065 



See nole(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



■47- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



CANADA t 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Fran? als et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non offlcielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Les deux sexes 




320,050 


33,705 


11,220 


9,560 


Total 


1 


20,330 


2,475 
3,040 


535 
860 


750 
305 


0-4 


2 


22,520 


5-9 


3 


24,345 


2,945 
2,815 
2,495 


1,185 
1,325 
1,130 


345 
460 
725 


10-14 


4 


25,040 


15-19 


5 


25,920 


20-24 


fi 


26,150 


2,670 


900 


805 


25-29 


7 


27,650 


3,460 


970 


975 


30-34 


R 


27,065 


3,305 


790 


915 


35-39 


9 


27,010 


2,850 


680 


745 


40-44 


10 


18,825 


2,030 


650 


650 


45-49 


11 


16,415 


1,500 


525 


500 


50-54 


1? 


14,015 


1,115 


410 


635 


55-59 


13 


13,415 


1,045 


390 


430 


60-64 


14 


31,335 


1,960 


860 


1,305 


65 et plus 


15 


27,555 


275 


535 


270 




16 


3,130 


10 
10 


45 
45 


55 


0-4 


17 


3,505 


5-9 


18 


3,435 


35 
40 
25 


85 
35 
70 


15 
25 


10-14 


19 


3,250 


15-19 


20 


2,600 


20-24 


?1 


2,245 


35 


10 


20 


25-29 


?? 


2,120 


— 


45 


25 


30-34 


?3 


1,635 


10 


20 


20 


35-39 


?4 


1,410 


15 


25 


- 


40-44 


25 


785 


25 


45 


10 


45-49 


?fi 


680 


- 


30 


15 


50-54 


?7 


610 


15 


25 


- 


55-59 


28 


595 


— 


25 


- 


60-64 


?9 


1,535 


30 


35 


65 


65 et plus 


30 


735 


4,950 


885 


50 




31 


30 


535 
505 


70 
50 


10 


0-4 


32 


25 


5-9 


33 


40 


475 
415 
280 


35 

100 

90 


10 


10-14 


34 


40 


15-19 


35 


50 


20-24 


3fi 


60 


345 


105 


— 


25-29 


37 


90 


510 


85 


10 


30-34 


38 


60 


405 


60 


— 


35-39 


39 


40 


355 


55 


— 


40-44 


40 


45 


320 


45 


10 


45-49 


41 


60 


165 


70 


- 


50-54 


4? 


45 


185 


15 


_ 


55-59 


43 


45 


115 


55 


- 


60-64 


44 


105 


330 


50 


_ 


65 et plus 


45 


231,060 


21,580 


6,655 


4,835 




46 


9,155 


1,045 
1,740 


195 
470 


160 
105 


0-4 


47 


12,855 


5-9 


48 


15,085 


1,820 
1,845 
1,735 


740 
760 
580 


150 
225 
390 


10-14 


49 


16,125 


15-19 


50 


17,815 


20-24 


51 


18,895 


1,800 


550 


370 


25-29 


5? 


20,655 


2,365 


600 


520 


30-34 


"i3 


21,050 


2,320 


500 


560 


35-39 


S4 


21,285 


1,985 


445 


425 


40-44 


SS 


15,320 


1,280 


405 


410 


45-49 


Sfi 


13,620 


1,055 


295 


270 


50-54 


R7 


11,810 


750 


280 


295 


55-59 


5R 


11,335 


685 


235 


265 


60-64 


sq 


26,035 


1,150 


600 


695 


65 et plus 


60 









See note(s), lootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-48- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



No. 



1 
2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 



46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^14 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45^19 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



CANADA f 



Total 



91,895 

10,945 
6,520 
5,865 
6,190 
7,070 
7,385 
7,180 
6,080 
5,620 
5,055 
3,955 
4,130 
4,160 

11,735 

186,815 

17,655 

13,995 

13,050 

13,850 

15,660 

16,685 

16,645 

14,310 

13,455 

9,145 

8,295 

7,640 

7,255 

19,165 

22,555 

1,985 
1,730 
1,580 
1,185 
1,605 
1,905 
2,165 
2,115 
1,800 
1,325 
1,085 
925 
1,075 
2,065 



5,925 

480 
435 
520 
585 
605 
465 
450 
355 
390 
300 
235 
235 
265 
590 



Home language 



English 
Anglais 



40,655 

3,340 
2,200 
2,195 
2,690 
3,330 
3,700 
3,465 
3,055 
2,855 
2,530 
1,945 
1,940 
2,005 
5,400 

105,760 

5,810 

5,275 

5,370 

6,260 

8,320 

10,205 

10,260 

8,620 

8,095 

5,930 

5,690 

5,580 

5,550 

14,785 

2,975 

60 

10 

40 

50 

160 

275 

300 

340 

270 

280 

200 

235 

255 

495 



1,375 

70 

50 

85 

65 

120 

155 

115 

85 

110 

95 

85 

65 

75 

210 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



22,100 

1,690 
1,070 
970 
1,080 
1,680 
1,885 
1,945 
1,635 
1,550 
1,330 
1,180 
1,235 
1,200 
3,655 

450 
25 
20 
50 
20 
35 
55 
55 
30 
25 
20 
20 
35 
20 
40 

7,505 
590 
610 
550 
360 
580 
535 
800 
740 
610 
455 
420 
270 
335 
650 



635 

65 
20 
50 
50 
55 
35 
45 
45 
45 
25 
20 
30 
55 
100 



595 

85 
40 
85 
45 
35 
35 
50 
55 
65 
30 
25 
10 
15 
15 

22,770 

3,885 

2,540 

1,910 

2,000 

1,940 

1,690 

1,895 

1,585 

1,410 

740 

765 

645 

510 

1,255 

3,890 

420 
315 
300 
200 
300 
440 
405 
300 
280 
160 
105 
175 
150 
335 



1,225 

75 

105 

120 

135 

115 

130 

80 

110 

75 

50 

30 

50 

65 

75 



English and 
French 

Anglais et francais 



28,055 

5,815 

3,180 

2,550 

2,280 

1,950 

1,735 

1,700 

1,320 

1,120 

1,120 

795 

940 

930 

2,635 

465 

15 
55 
35 
40 
25 
35 
30 
40 
55 
35 

35 
10 
50 

425 

10 
10 
20 
10 
40 
50 
40 
50 
45 
25 
15 
20 
20 
70 



525 

40 
30 
35 
40 
50 
20 
30 
30 
30 
30 
15 
25 
25 
115 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-49- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



CANADA t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 



220 

10 
40 
55 
40 
15 
10 



25 

15 



10 

56,205 

7,870 
5,960 
5,550 
5,345 
5,200 
4,625 
4,325 
3,930 
3,830 
2,370 
1,780 
1,320 
1,140 
2,955 

495 

10 

25 
20 
30 
65 
30 
70 
65 
20 
35 
35 
45 
40 



635 

75 
95 
85 
100 
75 
30 
20 
35 
40 
30 
15 

20 

10 



70 



10 
10 



10 
25 

10 



130 

15 
10 
25 

15 

10 
20 
10 
20 



6,385 

855 
735 
570 
475 
390 
450 
525 
540 
460 
340 
250 
165 
230 
410 



220 

10 
15 
35 
10 
40 
20 
25 

10 
15 
20 



10 



205 

20 
20 
20 
35 
25 
10 
10 
20 
15 



10 

700 

10 

95 

115 

135 

105 

50 

35 

50 

20 

10 

20 

10 

10 

25 

835 

45 
55 
70 
70 
100 
85 
60 
70 
55 
45 
50 
10 
40 
65 



1,285 

145 

120 

110 

185 

150 

80 

130 

55 

65 

55 

50 

60 

20 

70 



330 

35 
30 
20 
25 

25 
35 
30 
20 
20 
15 
25 
10 
45 

35 



15 
20 

15 



10 



Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non officielle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais, francais et langue non 
officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-50- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



CANADA t 



Total 



23,060 

855 

520 

530 

740 

1,090 

1,745 

2,060 

1,875 

1,885 

1,670 

1,565 

1,795 

1,710 

5,010 



13,337,675 

976,090 

974,540 

964,895 

961,320 

985,875 

1,170,460 

1,231,595 

1,122,515 

1 ,037,380 

820,590 

663,095 

601,295 

568,160 

1 ,259,850 

8,000,860 

665,420 
662,280 
628,095 
626,180 
624,910 
714,810 
732,240 
656,335 
592,425 
449,950 
346,155 
305,815 
293,960 
702,280 

3,180,395 

207,970 
216,190 
234,415 
218,940 
217,395 
279,745 
308,400 
286,100 
260,855 
220,210 
168,125 
148,855 
138,260 
274,935 



Home language 



English 
Anglais 



10,385 

120 
160 
175 
240 
375 
545 
710 
770 
740 
820 
875 

1,015 
990 

2,840 



9,023,130 

677,410 
684,180 
658,980 
667,120 
684,045 
798,345 
828,365 
749,605 
693,790 
536,670 
431,535 
390,560 
371 ,490 
851 ,040 

7,916,860 

658,570 
656,020 
621,675 
619,755 
617,605 
706,595 
724,245 
649,390 
586,505 
444,950 
342,365 
302,605 
290,860 
695,720 

190,395 

2,260 

3,445 

4,665 

7,025 

11,130 

19,755 

22,555 

20,895 

21,395 

17,835 

14,085 

13,095 

11,155 

21,100 



French 
Francais 



290 



10 
20 
25 
20 
10 
15 
40 
10 
10 
45 
35 
45 



3,047,045 

206,630 
214,370 
232,025 
214,225 
209,790 
266,160 
292,510 
271,530 
245,930 
208,030 
158,350 
139,005 
129,905 
258,585 

33,895 

655 
1,195 
1,570 
1,530 
2,505 
3,775 
3,950 
3,605 
3,140 
2,900 
2,150 
1,735 
1,760 
3,435 

2,955,815 

203,865 
210,955 
227,615 
209,675 
203,750 
256,885 
282,385 
262,205 
236,825 
200,235 
152,105 
134,125 
125,255 
249,930 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



4,945 

175 
110 
85 
190 
255 
550 
545 
480 
480 
375 
250 
235 
285 
915 



1,026,700 

74,755 
58,575 
56,220 
61,810 
72,780 
86,600 
89,980 
82,365 
77,940 
60,950 
60,470 
60,715 
56,280 
127,245 

25,445 

3,895 

2,450 

2,350 

2,385 

2,520 

2,455 

1,960 

1,710 

1,260 

860 

805 

785 

625 

1,375 

5,935 
495 
455 
470 
475 
390 
440 
585 
565 
410 
285 
370 
200 
225 
570 



English and 
French 

Anglais et francais 



70 



10 
10 



10 
25 



53,460 

4,915 
3,615 
3,640 
3,500 
4,075 
4,430 
4,860 
3,955 
3,760 
3,285 
2,665 
2,475 
2,580 
5,705 

10,115 
620 
815 
805 
690 
755 
840 
995 
840 
775 
760 
510 
420 
375 
900 

25,060 

995 
1,040 
1,385 
1,480 
1,935 
2,405 
2,590 
2,135 
2,035 
1,655 
1,460 
1,300 
1,530 
3,110 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-51 - 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



CANADA t 



Langue parlee a la maison 



English and nort- 


French and non-official 


offlclal language 


language 




Anglais et langue non 


Francais et langue 


non 


officielle 


officielle 




3,140 




100 


55 




10 


65 




15 


85 




- 


105 




_ 


115 




_ 


215 




10 


400 




10 


275 




_ 


335 




10 


230 




— 


205 




10 


195 




— 


225 




— 


635 




30 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non offlclelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



160,285 

10,340 

11,600 

11,945 

12,310 

13,000 

12,830 

13,335 

12,605 

13,725 

9,925 

8,805 

7,430 

7,000 

15,435 

13,955 

1,625 

1,765 

1,615 

1,770 

1,465 

1,115 

1,050 

775 

715 

420 

305 

240 

315 

770 

360 

25 

15 
10 
25 
40 
45 
45 
15 
25 
15 
25 
25 
45 



16,770 

1,335 

1,580 

1,345 

1,475 

1,250 

1,290 

1,610 

1,670 

1,505 

1,045 

760 

590 

455 

875 

140 

10 
10 
15 
25 
15 
20 
10 

10 



25 

2,425 

290 

255 

235 

225 

115 

185 

205 

220 

150 

160 

70 

90 

45 

175 



120 

10 
10 



25 
10 
35 

10 
10 
20 



5,655 
285 
430 
540 
650 
545 
450 
440 
405 
370 
350 
280 
225 
240 
445 

295 

25 
30 
45 

40 

25 
10 
15 
40 
15 
15 
15 
20 

375 

35 
30 
20 
55 
35 
35 
30 
25 
15 
15 
20 
15 
35 
10 



4,015 

500 
165 
160 
185 
305 
395 
385 
305 
275 
195 
195 
285 
155 
505 



4,620 

425 
180 
200 
230 
395 
355 
500 
380 
355 
335 
230 
290 
215 
525 

150 

30 



10 



15 
10 

15 
10 
10 
10 
30 

25 



10 



10 



Langues non offlclelles 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



Homme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus . . 

Anglais 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 

Francais ■ ■ ■ 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 



See note(s), tootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-52- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



CANADA f 



Home language 



Total 



1,991,335 

85,875 
84,220 
91,410 
105,140 
130,650 
162,240 
176,750 
167,765 
172,105 
141,120 
140,865 
139,135 
128,580 
265,490 

45,265 

6,000 
3,315 
2,945 
3,000 
3,385 
3,645 
3,565 
2,955 
2,820 
2,695 
1,935 
2,045 
2,035 
4,930 

94,205 

9,150 
7,230 
6,745 
6,760 
7,890 
8,025 
8,315 
7,110 
7,130 
4,860 
4,530 
3,910 
3,865 
8,685 



English 
Anglais 



836,820 

11,645 
20,760 
28,655 
35,885 
49,295 
65,135 
74,155 
72,865 
79,665 
68,940 
70,485 
70,480 
65,120 
123,725 

19,480 

1,760 

1,160 

1,095 

1,220 

1,580 

1,715 

1,710 

1,500 

1,345 

1,265 

975 

925 

905 

2,315 

52,575 

3,070 
2,700 
2,750 
3,065 
4,130 
4,710 
5,150 
4,295 
4,325 
3,120 
3,055 
2,785 
2,835 
6,580 



11,455 


1,535 


3,840 


965 


25 


265 


820 


10 


285 


750 


10 


275 


655 


30 


195 


790 


85 


245 


995 


150 


285 


1,120 


170 


460 


1,160 


205 


375 


975 


150 


305 


725 


145 


285 


600 


110 


255 


515 


125 


150 


495 


130 


155 


885 


190 


300 



French 
Francais 



41,525 

835 
1,330 
1,995 
2,205 
2,540 
4,140 
4,700 
4,540 
4,735 
3,790 
3,225 
2,235 
1,995 
3,265 

11,190 

970 
570 
515 
585 
710 

1,010 
945 
765 
875 
775 
590 
675 
675 

1,535 

270 

20 
15 
10 
15 
20 
40 
30 
20 
10 
10 
15 
25 
25 
15 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



977,705 

67,935 
54,130 
51,985 
57,530 
68,445 
82,240 
85,950 
78,780 
75,015 
59,020 
58,650 
59,110 
54,835 
124,065 

340 

25 
15 
60 
35 
15 
30 
25 
30 
40 
15 
15 

15 
15 

12,185 

2,050 

1,280 

1,080 

1,110 

1,080 

845 

960 

830 

810 

415 

435 

350 

305 

620 

1,965 

190 

150 

160 

100 

145 

240 

170 

175 

130 

85 

70 

115 

80 

145 



English and 
French 

Anglais et francais 



3,495 

45 
130 
140 
170 
245 
270 
350 
265 
325 
225 
310 
280 
200 
530 

14,010 

3,230 

1,565 

1,265 

1,125 

1,045 

865 

865 

645 

540 

600 

350 

440 

430 

1,040 

235 

45 



15 
15 

25 
35 
10 
10 
25 
10 
30 

255 



15 
15 
30 
30 
35 
30 
25 
10 
15 

10 
30 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-53- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



CANADA f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 


French and non-official 


offlclal language 


language 




Anglais et langue non 


Francals et langue non 


offlclelle 


offlclelle 




115,405 




10,765 


4,650 




565 


6,630 




945 


7,390 




825 


7,925 




935 


8,785 




875 


9,145 




855 


9,925 




1,115 


9,730 




1,130 


10,845 




1,055 


8,040 




675 


7,335 




575 


6,335 




405 


5,840 




325 


12,830 




480 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



105 



10 
10 
25 
10 
10 



10 

28,350 

3,960 

3,105 

2,830 

2,480 

2,580 

2,370 

2,130 

1,905 

1,930 

1,275 

990 

700 

685 

1,405 

240 

10 



10 
10 
25 
15 
20 
55 
10 
20 
20 
25 
15 



40 



10 
20 



65 

10 



10 
10 



10 

15 



3,155 

450 
355 
235 
255 
210 
220 
245 
300 
265 
170 
105 
90 
80 
170 



3,330 

100 
240 
305 
365 
275 
285 
285 
225 
245 
220 
160 
150 
150 
320 

100 

15 

10 
15 

10 
10 
15 
10 



10 
10 

300 

10 
45 
40 
45 
40 
30 
10 
15 

10 
20 



10 

445 

20 
30 
40 
45 
60 
40 
25 
50 
40 
15 
35 
10 
15 
25 



2,290 

90 
50 
95 
115 
195 
165 
270 
230 
220 
205 
130 
145 
120 
260 



220 

30 
30 
20 
25 
10 
15 
20 
10 
10 
10 
10 
15 
10 
25 

10 



10 



Langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francals 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non offlclelle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francals et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), tootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin da la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-54- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1 991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



CANADA t 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



3,015 


595 


230 


35 


220 


25 


280 


40 


295 


30 


310 


50 


190 


35 


250 


70 


200 


45 


215 


65 


175 


50 


110 


35 


95 


20 


160 


30 


270 


65 


11,140 


4,860 


475 


45 


265 


70 


260 


85 


345 


105 


555 


160 


815 


250 


965 


305 


900 


400 


855 


345 


850 


350 


770 


425 


915 


530 


800 


450 


2,375 


1,340 



13,656,370 

927,920 

931,125 

914,730 

910,905 

974,720 

1,187,435 

1,250,845 

1,149,990 

1,043,685 

816,910 

659,845 

616,275 

599,505 

1 ,672,475 

8,169,020 

631,685 
635,535 
592,035 
593,490 
614,665 
724,425 
741,660 
671,025 
596,130 
450,005 
346,630 
316,975 
311,135 
943,615 



9,197,050 

642,345 
655,715 
622,775 
636,705 
678,795 
815,395 
840,915 
766,565 
693,255 
530,950 
423,005 
390,620 
381,780 
1,118,220 

8,085,510 

624,960 
629,185 
585,320 
587,660 
607,245 
716,180 
733,875 
664,015 
590,480 
445,645 
343,230 
313,975 
308,295 
935,440 



330 

20 
15 
35 
10 
15 
15 
40 
15 
15 
25 

25 
25 
70 

175 

10 

10 
20 
10 

10 
15 

10 
35 
10 
35 



3,164,190 

199,065 
203,640 
222,215 
201,195 
208,760 
269,625 
298,975 
276,155 
249,420 
209,510 
160,965 
151,570 
146,420 
366,670 

34,260 

710 
1,230 
1,685 
1,690 
3,195 
3,915 
3,780 
3,410 
2,900 
2,400 
1,795 
1,510 
1,520 
4,500 



675 

40 
55 
60 
70 
55 
70 
35 
55 
70 
25 
20 
15 
45 
40 

2,450 

115 
40 
45 
100 
125 
265 
305 
215 
205 
230 
110 
125 
145 
410 



1,048,190 

70,465 
54,990 
51 ,020 
54,145 
67,870 
81,785 
88,370 
85,695 
81,285 
62,355 
64,200 
63,760 
61,285 
160,965 



23,830 


3,755 


2,435 


2,195 


1,875 


2,145 


2,145 


1,810 


1,715 


1,145 


910 


725 


665 


630 


1,665 



255 

15 
10 
15 
20 
45 
10 
15 
15 
10 
20 



20 
45 



40 



10 

10 

10 
15 



59,725 

4,340 
3,835 
3,910 
3,880 
4,205 
5,025 
5,410 
4,555 
4,395 
3,595 
2,810 
2,680 
2,645 
8,430 

11,320 

700 

920 

955 

730 

895 

1,020 

1,090 

985 

900 

660 

475 

425 

395 

1,185 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-55- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



CANADA f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 


French and non-official 


official language 


language 


Anglais et langue non 


Francals et langue non 


offlclelle 


offlclelle 


300 


135 


35 


10 


45 


10 


30 


25 


50 


— 


40 


25 


20 


— 


15 


15 


10 


10 


10 


10 


15 


- 


- 


10 


10 


— 


10 


- 


10 


- 


1,565 


45 


40 


10 


45 


- 


40 


— 


50 


- 


65 


- 


105 


- 


150 


- 


110 


- 


145 


10 


135 


- 


125 


- 


105 


- 


100 


- 


345 


15 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'l 



159,765 

9,990 

10,920 

12,405 

12,730 

12,920 

13,325 

14,315 

14,460 

13,280 

8,895 

7,610 

6,580 

6,420 

15,900 

13,600 

1,505 

1,745 

1,815 

1,480 

1,135 

1,135 

1,075 

865 

695 

365 

375 

365 

280 

760 



16,940 

1,135 

1,460 

1,605 

1,345 

1,245 

1,375 

1,850 

1,635 

1,340 

990 

740 

530 

590 

1,090 

135 

10 

20 
10 
15 
10 

10 
10 
20 

20 
10 
10 



720 

75 
60 
65 
115 
80 
35 
60 
40 
30 
35 
40 
30 
20 
30 

85 

10 



10 
20 
25 

10 



5,570 

255 
425 
645 
675 
585 
455 
535 
390 
315 
300 
245 
185 
150 
415 

245 

20 
15 
35 
30 
30 
10 
25 
10 
10 
10 
20 
10 
10 
15 



1,920 

270 

95 

75 

80 

175 

170 

190 

135 

125 

100 

85 

110 

85 

210 



4,935 

325 
125 
145 
225 
330 
450 
475 
530 
390 
315 
275 
340 
210 
780 

120 

20 

10 
15 

15 

15 

10 

30 



Anglais, francals et langue non 

offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles 

5-9 '.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



Femme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus . . 

Anglais 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-56- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1 991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



CANADA f 



Total 



3,322,470 

200,135 
205,130 
224,860 
206,210 
218,030 
285,295 
315,290 
292,190 
265,710 
225,315 
173,795 
163,035 
156,440 
391,025 

1,999,710 

81,000 

79,100 

87,265 

99,720 

128,930 

163,185 

179,590 

174,360 

170,680 

133,405 

132,230 

129,025 

124,820 

316,415 

46,630 

4,945 
3,205 
2,920 
3,185 
3,685 
3,745 
3,615 
3,130 
2,800 
2,365 
2,015 
2,080 
2,125 
6,805 

92,615 

8,500 
6,765 
6,310 
7,090 
7,770 
8,665 
8,335 
7,200 
6,325 
4,285 
3,770 
3,730 
3,390 
10,480 



Home language 



English 
Anglais 



199,485 

1,960 

3,060 

4,955 

7,370 

13,395 

20,455 

21,055 

20,765 

20,275 

18,140 

14,685 

13,180 

11,560 

28,645 

829,960 

10,965 
19,725 
28,610 
36,825 
51 ,850 
70,740 
78,545 
75,360 
76,660 
62,460 
60,905 
59,005 
57,400 
140,895 

21,175 

1,580 
1,040 
1,095 
1,475 
1,750 
1,980 
1,750 
1,555 
1,510 
1,260 
970 
1,020 
1,100 
3,090 

53,185 

2,740 
2,575 
2,625 
3,190 
4,195 
5,495 
5,110 
4,325 
3,765 
2,805 
2,635 
2,795 
2,715 
8,205 



French 
Francais 



3,082,895 

196,395 
200,145 
217,740 
196,515 
201,750 
261,295 
290,140 
268,100 
242,115 
204,330 
156,905 
147,980 
142,880 
356,595 

31,860 

865 
1,435 
2,005 
2,275 
2,450 
3,240 
3,675 
3,360 
3,355 
2,045 
1,485 
1,370 
1,265 
3,030 

10,910 
720 
495 

455 
495 
970 
875 

1,000 
875 
680 
550 
590 
555 
525 

2,120 

190 

10 

40 

15 
20 
25 
15 
15 
10 

10 

30 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



6,295 

580 
485 
440 
405 
530 
530 
565 
515 
530 
405 
270 
210 
275 
550 

1,002,255 

63,920 
50,500 
47,290 
50,720 
63,970 
77,715 
84,505 
82,245 
78,555 
60,470 
62,660 
62,380 
59,935 
157,380 



English and 
French 

Anglais et francais 



30,360 
925 

1,145 
1,455 
1,650 
2,115 
2,770 
3,120 
2,570 
2,525 
2,220 
1,730 
1,550 
1,600 
4,975 

3,295 

85 
125 
170 
285 
265 
320 
330 
275 
330 
140 
135 
160 
135 
530 



250 


14,045 


60 


2,585 


30 


1,620 


25 


1,280 


- 


1,155 


25 


905 


10 


870 


30 


830 


25 


675 


30 


580 


15 


515 


10 


450 


_ 


500 


_ 


495 


- 


1,595 


10,585 


230 


1,830 


10 


1,260 


10 


825 


25 


895 


35 


855 


10 


845 


15 


935 


20 


755 


15 


595 


20 


325 


30 


330 


- 


290 


10 


205 


- 


635 


20 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-57- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



CANADA t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 


French and non-official 


offlclal language 


language 




Anglais et langue non 


Francais et langue non 


offlcielle 


offlcielle 




375 




2,525 


10 




240 


25 




250 


20 




235 


30 




190 


25 




160 


20 




160 


40 




305 


20 




185 


20 




205 


25 




165 


45 




100 


20 




90 


25 




75 


60 




160 


115,650 




10,815 


4,510 




480 


6,225 




800 


7,695 




990 


8,200 




910 


9,025 




860 


9,750 




945 


10,730 




1,250 


11,325 




1,185 


10,445 




930 


7,280 




610 


6,285 




480 


5,480 




345 


5,495 




360 


13,200 




670 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlcielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



N° 



110 



35 
40 
15 
10 



10 



27,855 

3,905 

2,855 

2,720 

2,865 

2,625 

2,260 

2,200 

2,025 

1,895 

1,095 

785 

615 

455 

1,550 



25 



10 
10 
10 



65 

15 
10 
15 
10 

10 



505 

35 
20 
15 
50 
50 
70 
55 
30 
40 
35 
50 

25 

35 

3,325 

90 
230 
435 
395 
300 
270 
315 
275 
195 
190 
140 
135 

80 
275 

105 

10 
25 
15 
20 
20 

10 



10 



400 

50 
70 
90 
65 
20 
20 
35 
15 



10 
10 
10 



25 



10 

10 
10 



2,550 

65 

60 

60 

110 

200 

205 

245 

325 

205 

200 

145 

150 

145 

435 



110 



20 
15 
15 
15 
10 



20 



Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non offlcielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 1 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non offlcielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



1 
2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 

33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-58- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



CANADA t 



Total 



11,095 

1,025 
905 
830 
530 
815 
910 

1,050 
955 
830 
600 
480 
410 
580 

1,180 



2,905 

250 
215 
240 
290 
290 
275 
205 
160 
175 
125 
125 
140 
105 
320 



Home language 



English 
Anglais 



1,435 

35 

10 

30 

20 

75 

130 

125 

135 

120 

135 

85 

110 

125 

305 



780 

30 
25 
45 
35 
70 

120 
55 
35 
45 
40 
50 
50 
45 

135 



11,915 


5,525 


380 


75 


260 


90 


270 


90 


395 


135 


535 


215 


935 


295 


1,100 


400 


970 


370 


1,030 


395 


815 


470 


795 


450 


880 


485 


910 


540 


2,635 


1,500 



French 
Francais 



3,660 

320 
320 
270 
165 
335 
250 
345 
365 
305 
170 
165 
120 
180 
350 



305 

45 



10 
45 
40 
20 
10 
25 
30 

15 
10 
25 
30 

115 



10 
10 
10 
10 

10 
20 



15 
25 

15 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



1,920 

230 

160 

135 

95 

155 

195 

240 

130 

150 

70 

35 

60 

70 

190 



550 

35 
50 
60 
60 
50 
60 
50 
50 

15 
15 
30 
25 
35 

2,490 

55 

70 

45 

85 

130 

280 

240 

260 

275 

135 

145 

115 

145 

510 



English and 
French 

Anglais et francais 



175 

10 

10 

10 
15 

20 
15 
10 

15 
15 
40 



270 

25 
20 
15 
20 
10 
10 
15 
15 
20 
10 
15 
25 

65 

25 



10 



10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end ot the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



Tableau 2. 



-59- 

Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



CANADA f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






No 


260 


3,230 


385 


25 


Francais et langue non offlclelle . . . 


1 


_ 


400 
380 
340 
215 
180 


25 
25 
25 
30 
40 


- 


0-4 


2 


_ 


5-9 


3 


20 


10-14 


4 


10 


15-19 


5 


15 


20-24 


6 


35 


230 


45 


- 


25-29 


7 


15 


285 


35 


- 


30-34 


8 


50 


235 


20 


- 


35-39 


9 


10 


195 


15 


15 


40-44 


10 


- 


170 


30 


- 


45-49 


11 


20 


145 


20 


- 


50-54 


12 


15 


70 


10 


- 


55-59 


13 


20 


145 


25 


- 


60-64 


14 


30 


235 


35 


_ 


65 et plus 


15 










Anglais, francais et langue non 




340 


85 


565 


10 


offlclelle 


16 


45 


10 


70 
55 


- 


0-4 


17 


50 


5-9 


18 


55 


15 
15 


40 
70 
70 


10 


10-14 


19 


50 


15-19 


20 


35 


20-24 


21 


10 


15 


45 


_ 


25-29 


22 


- 


10 


70 


- 


30-34 


23 


25 


- 


10 


- 


35-39 


24 


35 


- 


30 


- 


40-44 


25 


10 


15 


15 


- 


45-^9 


26 


10 


15 


10 


- 


50-54 


27 


- 


— 


25 


- 


55-59 


28 


10 


- 


- 


- 


60-64 


29 


10 


_ 


40 


_ 




30 


1,575 


55 


35 


2,095 




31 


15 


10 


- 


225 


32 


15 


15 


- 


70 


5-9 


33 


40 


- 


10 


85 
110 
125 


10-14 


34 


55 


15-19 


35 


50 


20-24 


36 


110 


10 


- 


225 


25-29 


37 


250 


10 


- 


195 


30-34 


38 


160 


- 


10 


170 


35-39 


39 


185 


- 


- 


155 


40-44 


40 


95 


— 


15 


90 


45-49 


41 


85 


- 


- 


110 


50-54 


42 


85 


- 


- 


170 


55-59 


43 


125 


- 


— 


70 


60-64 


44 


290 


15 




295 


65 et plus 


45 









See note(s), lootnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-60- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Newfoundland 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Both sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English , 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



563,935 

36,845 
43,320 
47,740 
54,140 
47,560 
47,135 
47,615 
46,690 
42,840 
32,935 
24,700 
21,180 
20,130 
51,095 

555,645 

36,345 
42,795 
47,255 
53,635 
47,060 
46,325 
46,690 
45,945 
42,015 
32,290 
24,260 
20,755 
19,825 
50,460 

2,770 

90 
160 
125 
180 
150 
205 
345 
265 
275 
250 
150 
140 
120 
295 

4,935 

350 
300 
290 
260 
310 
560 
525 
450 
500 
370 
285 
280 
160 
305 



559,095 

36,400 
42,860 
47,335 
53,735 
47,210 
46,650 
47,125 
46,340 
42,540 
32,615 
24,495 
21,020 
19,960 
50,800 

555,310 

36,310 
42,755 
47,205 
53,585 
47,020 
46,320 
46,655 
45,915 
42,000 
32,280 
24,235 
20,745 
19,810 
50,445 

1,525 

15 

30 

40 

65 

80 

125 

210 

175 

190 

130 

95 

110 

65 

190 

1,910 

40 

40 

55 

65 

85 

175 

220 

220 

310 

190 

155 

155 

60 

130 



1,230 

100 

145 

90 

120 

60 

80 

150 

100 

95 

115 

40 

25 

40 

75 

75 

10 
10 
10 

10 
10 

15 
10 



10 

1,125 

75 

130 
80 

115 
55 
75 

140 
80 
80 

110 
40 
25 
40 
75 



10 



10 



2,770 

300 
275 
220 
205 
220 
315 
230 
190 
140 
160 
110 
110 
105 
175 

115 

10 
20 

20 
10 



2,605 

290 
250 
200 
175 
205 
315 
230 
175 
140 
155 
100 
105 
90 
165 



195 

10 
15 
25 
30 



10 

10 
35 
10 
15 
25 

65 



20 
20 



10 



15 



120 



15 



10 
10 
25 
10 
15 
25 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-61- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Terre-Neuve 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



N° 



605 

40 
35 
60 
45 
35 
75 
95 
50 
55 
35 
20 
20 
10 
10 

75 

10 
10 
25 
10 
10 

15 



390 

20 
10 
20 
20 
15 
55 
70 
50 
45 
20 
20 
15 

10 



30 

10 

10 



15 

10 



10 



10 



10 



10 

10 



10 

10 



10 



Les deux sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non offlclelle 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 
32 
33 

34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-62- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Newfoundland 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



English and 
French 

Anglais et francals 



English and French 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



180 

20 
35 
20 
20 

10 
10 
10 
20 



10 
20 

375 

40 
30 
50 
45 
35 
30 
35 
30 
35 
10 
10 
10 
15 
10 



10 



135 

25 

10 
10 

10 
10 
10 
10 



10 
25 

205 

30 
15 
20 
10 
10 
20 
30 
25 
15 



30 

15 
10 
10 
10 



15 



10 
10 



40 

10 
10 
15 
10 

10 
10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-63- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Terre-Neuve 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlcielle 


offlcielle 


langue non offlcielle 






N° 






10 






1 


- 


- 




- 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


— 


- 


- 


- 


10-14 


4 


- 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


- 


- 


- 


— 


25-29 


7 


- 


- 


- 


— 


30-34 


a 


— 


- 


- 


— 


35-39 


9 


— 


- 


10 


— 


40-44 


10 


- 


— 


- 


— 


45-49 


11 


- 


- 


- 


- 


50-54 


12 


- 


- 


- 


- 


55-59 


13 


— 


— 


— 


— 


60-64 


14 


— 


— 


— 


_ 


65 et plus 


15 


135 


_ 


_ 


_ 


Anglais et langue non offlcielle 


16 


15 


: 


— 


~ 


0-4 


17 


10 


5-9 


18 


15 


- 


- 


" 


10-14 


19 


25 


15-19 


20 


20 


20-24 


21 


10 


- 


- 


- 


25-29 


?? 


10 


- 


- 


- 


30-34 


23 


— 


- 


- 


— 


35-39 


24 


10 


- 


- 


— 


40-44 


25 


— 


- 


— 


- 


45-49 


26 


— 


- 


- 


- 


50-54 


?7 


- 


— 


— 


_ 


55-59 


28 


- 


- 


- 


- 


60-64 


29 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


_ 


_ 


_ 


— 


Francais et langue non offlcielle . . . 


31 


— 


_ 


_ 


_ 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


— 


- 


- 


" 


10-14 


34 


— 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


- 


- 


- 


- 


25-29 


37 


— 


- 


— 


- 


30-34 


38 


— 


— 


— 


— 


35-39 


39 


- 


- 


- 


- 


40-44 


40 


— 


- 


— 


— 


45-49 


41 


— 


- 


— 


— 


50-54 


42 


- 


- 


- 


- 


55-59 


43 


— 


— 


— 


— 


60-64 


44 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 










Anglais, francais et langue non 




- 


— 


— 


— 


offlcielle 


46 


— 


_ 


~ 


: 


0-4 


47 


- 


5-9 


48 


— 


- 


- 


- 


10-14 


49 


- 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


- 


~ 


- 


— 


25-29 


52 


- 


— 


— 


— 


30-34 


53 


- 


~ 


- 


- 


35-39 


54 


- 


~ 


- 


- 


40-44 


55 


- 


- 


- 


- 


45-49 


56 


- 


- 


- 


- 


50-54 


57 


- 


- 


- 


- 


55-59 


5B 


- 


- 


- 


- 


60-64 


59 


— 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-64- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



No. 



1 

2 
3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over , 

French , 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Newfoundland 



Total 



15 



10 



282,015 

19,015 
21,800 
24,400 
28,195 
23,735 
23,335 
23,330 
23,025 
21,655 
16,730 
12,530 
10,775 
10,085 
23,400 

277,600 

18,780 
21,540 
24,120 
27,940 
23,475 
22,865 
22,820 
22,650 
21,255 
16,370 
12,295 
10,525 
9,900 
23,070 

1,450 

45 

95 

70 

100 

70 

135 

190 

115 

120 

115 

90 

70 

70 

165 



Home language 



English 
Anglais 



279,495 

18,800 
21 ,570 
24,180 
27,970 
23,560 
23,040 
23,100 
22,810 
21,540 
16,560 
12,445 
10,710 
9,970 
23,245 

277,445 

18,760 
21,530 
24,095 
27,920 
23,465 
22,860 
22,815 
22,630 
21 ,245 
16,360 
12,275 
10,525 
9,900 
23,055 

810 

15 
25 
35 
40 
90 

115 
65 
95 
65 
65 
55 
35 

100 



French 
Francais 



630 

45 
75 
50 
70 
25 
40 
70 
70 
25 
60 
15 
10 
25 
40 

35 

10 



10 
15 
10 



585 

40 
75 
40 
65 
30 
40 
70 
50 
25 
50 
15 
10 
20 
45 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



10 



1,470 

140 

140 

115 

120 

115 

195 

115 

120 

70 

100 

35 

50 

70 

85 

60 

10 
10 
10 
10 
10 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 
10 



80 

15 
10 

25 

10 
15 

20 

10 



15 



50 



10 



10 

15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-65- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Terre-Neuve 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officlelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



330 

30 
10 
45 
25 
30 
50 
45 
25 
15 
15 
10 

10 
10 

40 

10 

15 



10 
10 



10 



10 



Langues non officlelles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Homme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistiqus Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-66- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official language 

0- 4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-offlclal language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Newfoundland 



Total 



2,655 

175 
145 
150 
135 
160 
315 
285 
230 
265 
230 
130 
170 
105 
145 

70 

10 
15 



10 



10 



10 

215 

10 

40 
15 
25 
20 
25 
20 
15 
10 
10 
10 
10 
10 



Home language 



English 
Anglais 



1,050 
25 
10 
30 

15 
45 
80 

135 
95 

180 

130 
90 

115 
30 
70 

55 

10 
10 



10 

120 

10 

20 

10 
10 
20 
20 

15 



French 
Francais 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



1,385 

135 

130 

100 

105 

105 

195 

115 

115 

70 

95 

35 

45 

65 

70 



20 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-67- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Terre-Neuve 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non offlclelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



215 

15 
10 
20 
15 
10 
35 
30 
20 
15 
10 
10 



10 



75 

10 
10 
10 
10 
10 



10 



Langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francais 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non officielle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais et langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-68- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Newfoundland 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



10 



10 



10 



10 



281,925 


279,600 


17,830 


17,600 


21,520 


21,290 


23,340 


23,160 


25,945 


25,765 


23,825 


23,650 


23,795 


23,610 


24,285 


24,030 


23,670 


23,530 


21,180 


20,995 


16,205 


16,055 


12,175 


12,050 


10,410 


10,310 


10,050 


9,990 


27,695 


27,555 


278,040 


277,860 


17,565 


17,550 


21,260 


21,230 


23,135 


23,110 


25,690 


25,665 


23,585 


23,555 


23,465 


23,460 


23,870 


23,845 


23,295 


23,285 


20,765 


20,755 


15,920 


15,920 


11,965 


11,960 


10,225 


10,220 


9,920 


9,910 


27,385 


27,385 



605 

55 
65 
40 
50 
35 
40 
80 
35 
60 
55 
20 
10 
20 
30 

40 

10 
10 



10 



10 



10 



10 



1,300 

165 

140 

105 

85 

105 

120 

115 

75 

75 

60 

75 

65 

30 

90 

60 

10 

15 



10 



115 

10 
10 
15 
25 



10 
10 
10 
10 
10 

40 



10 
10 
15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-69- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Terre-Neuve 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



270 

20 
15 
25 
10 
20 
50 
25 
40 
20 
15 
10 



35 

10 
10 
10 

10 



25 



10 
10 



10 



10 



Anglais, francals et langue non 
offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Femme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-70- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Newfoundland 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

4CM4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



1,315 

45 

65 

60 

80 

80 

70 

160 

150 

155 

140 

60 

70 

55 

130 

2,280 

175 
155 
140 
125 
150 
250 
235 
210 
235 
135 
150 
105 
55 
160 

110 

10 
20 

15 



10 



15 
10 

160 

30 
20 

30 
10 
10 
10 
10 
15 



710 

10 
10 
20 
30 
40 
30 
90 
110 
95 
70 
30 
50 
30 
85 

860 

10 

30 

20 

50 

45 

100 

80 

120 

135 

60 

65 

35 

30 

65 

80 

15 

10 

10 

10 
10 



10 
15 

80 

25 
10 



535 

35 
50 
35 
45 
30 
40 
65 
30 
55 
55 
20 
10 
15 
35 

10 



65 



10 



10 
10 
10 
10 
10 

10 



1,225 

155 

125 

100 

70 

100 

120 

115 

65 

70 

60 

65 

55 

25 

95 



20 

10 



10 



10 

10 



20 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-71 - 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Terre-Neuve 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Fran? als et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 



170 

10 

10 

20 
35 
25 
30 
15 
10 
10 



10 

15 



10 

10 



10 



10 



60 

10 



20 
10 

10 
10 
10 



Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et fran;als 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), lootnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la (in de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-72- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-offlclal 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 , 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^*4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Newfoundland 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



10 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-73- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Terre-Neuve 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



Francals et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais, francals et langue non 

officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), tootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-74- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Both sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Prince Edward Island 



Total 



128,100 

9430 

10,165 

9,755 

10,145 

9,465 

10,035 

10,515 

9,825 

9,550 

7,235 

5,890 

5,345 

5,045 

15,695 

120,590 

9,220 
9,865 
9,415 
9,855 
9,105 
9,375 
9,790 
9,210 
8,910 
6,730 
5,445 
4,875 
4,510 
14,290 

5,590 

160 
240 
300 
205 
290 
520 
555 
450 
460 
365 
305 
310 
340 
1,085 



Home language 



English 
Anglais 



124,435 

9,230 
9,905 
9,490 
9,930 
9,255 
9,720 

10,185 
9,550 
9,300 
7,050 
5,745 
5,190 
4,845 

15,040 

120,430 

9,200 
9,840 
9,400 
9,835 
9,085 
9,360 
9,780 
9,200 
8,905 
6,725 
5,435 
4,870 
4,505 
14,280 

2,615 

10 

30 

70 

50 

140 

255 

265 

235 

260 

215 

190 

170 

180 

535 



French 
Francals 



1,555 


1,120 


30 


15 


55 


30 


30 


10 


60 


30 


55 


25 


100 


65 


145 


120 


160 


105 


130 


95 


120 


95 


120 


110 


145 


130 


165 


140 


215 


140 



2,930 

150 
225 
220 
165 
155 
250 
260 
210 
185 
145 
105 
140 
150 
565 

65 

25 
10 

10 
10 



10 

2,855 

155 
205 
220 
155 
145 
245 
260 
205 
180 
140 
105 
140 
150 
530 

10 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



365 

20 
25 
10 
15 
30 
40 
25 
50 
30 



15 
20 
65 

35 

10 



English and 
French 

Anglais et francals 



330 

10 
25 
10 
15 
25 
30 
20 
50 
30 

10 
15 
20 
65 



230 

15 
10 
25 
20 
10 
15 
25 
10 
25 
15 
25 

15 
20 

30 

10 
10 



10 



125 



10 



15 
25 



20 

10 



10 
15 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abr6viation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-75- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la malson, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Tle-du-Prince-Edouard 



Langue parl6e a la malson 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officlelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 



N° 



130 

10 

10 
15 
15 
10 
10 
10 
10 
20 
10 

15 



25 



10 



105 



10 
15 
10 
10 
10 
10 

20 
10 



10 



Les deux sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francals 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-76- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Prince Edward Island 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francals 



English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45^9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



320 

15 

10 
20 
10 
30 
20 
10 
35 
15 
20 
15 
20 
100 

45 



10 



235 



10 

30 
15 
10 
35 
10 
10 
15 
15 
80 

40 



10 



10 



70 

15 

10 
10 
10 



10 
10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-77- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-6chantillon (20 %) 



tle-du-Prince-£douard 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlde a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francos et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 










Anglais et francais 


1 


_ 


- 


- 


- 


0-4 


2 


_ 


5-9 


3 


_ 


10-14 


4 


_ 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


- 


- 


— 


— 


25-29 


7 


- 


— 


_ 


— 


30-34 


8 


- 


- 


- 


- 


35-39 


9 


- 


— 


- 


— 


40-44 


10 


- 


- 


- 


- 


45-49 


11 


- 


- 


- 


— 


50-54 


12 


— 


- 


- 


— 


55-59 


13 


- 


- 


- 


— 


60-64 


14 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


10 


_ 


_ 


_ 


Anglais et langue non officielle 


16 


— 


- 


- 


- 


0-4 


17 


_ 


5-9 


18 


_ 


10-14 


19 


_ 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


— 


_ 


- 


— 


25-29 


22 


- 


- 


- 


- 


30-34 


23 


— 


- 


- 


— 


35-39 


24 


- 


- 


- 


- 


40-^4 


25 


- 


- 


- 


- 


45-49 


26 


- 


- 


- 


- 


50-54 


27 


— 


- 


- 


— 


55-59 


28 


- 


— 


- 


- 


60-64 


29 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


_ 


_ 


_ 




Francais et langue non officielle . . . 


31 


— 


— 


— 


— 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


— 


- 


- 


- 


10-14 


34 


_ 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


— 


_ 


- 


- 


25-29 


37 


— 


— 


- 


- 


30-34 


38 


- 


- 


- 


- 


35-39 


39 


- 


- 


- 


~ 


40-44 


40 


- 


- 


- 


- 


45-49 


41 


- 


- 


- 


- 


50-54 


42 


- 


- 


_ 


- 


55-59 


43 


- 


- 


- 


~ 


60-64 


44 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 










Anglais, francais et langue non 




— 


- 


— 


- 


officielle 


46 


— 


— 


— 


: 


0-4 


47 


- 


5-9 


48 


— 


- 


- 


- 


10-14 


49 


_ 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


- 


- 


- 


- 


25-29 


52 


- 


- 


- 


- 


30-34 


53 


- 


— 


— 


- 


35-39 


54 


- 


- 


- 


- 


40-44 


55 


- 


- 


- 


- 


45-49 


56 


- 


- 


- 


- 


50-54 


57 


- 


- 


- 


— 


55-59 


58 


- 


- 


- 


- 


60-64 


59 


— 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



•78- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1 991 - 20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Prince Edward Island 



Total 



10 



63,330 

4,760 
5,185 
5,015 
5,420 
4,790 
4,805 
5,060 
4,875 
4,760 
3,580 
2,935 
2,810 
2,560 
6,765 

59,740 

4,665 
5,015 
4,830 
5,310 
4,620 
4,500 
4,710 
4,550 
4,420 
3,335 
2,720 
2,560 
2,315 
6,180 

2,660 

70 
120 
155 

80 
150 
230 
265 
240 
235 
180 
155 
170 
150 
455 



Home language 



English 
Anglais 



61,615 

4,675 
5,040 
4,880 
5,330 
4,665 
4,680 
4,895 
4,730 
4,650 
3,500 
2,865 
2,750 
2,470 
6,485 

59,675 

4,660 
5,010 
4,830 
5,295 
4,615 
4,495 
4,700 
4,545 
4,420 
3,330 
2,715 
2,560 
2,315 
6,185 

1,265 

10 

35 

15 

50 

120 

135 

125 

135 

115 

110 

115 

75 

215 



French 
Francais 



1,375 

65 

120 

120 

65 

105 

115 

115 

115 

85 

65 

40 

55 

70 

240 

20 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



1,355 
65 

110 

120 

65 

100 

115 

115 

115 

75 

65 

40 

50 

70 

240 



185 

15 
25 
10 
10 
10 
15 
15 
30 
10 



English and 
French 

Anglais et francais 



15 

10 



10 



80 

10 



10 



20 

15 
10 
15 



15 



10 
10 



40 



20 



15 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abr6viation(s) a la tin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-79- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



lle-du-Prince-Edouard 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non offlclelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 



80 

10 
10 

10 

10 

15 



Langues non offlclelles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Homme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francals 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-80- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



No. 



Sex, mother tongue and age group 



Prince Edward Island 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



English and 
French 

Anglais et francals 



1 
2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



780 

15 
40 
25 
25 
15 
45 
70 
90 
80 
65 
45 
75 
90 
95 

130 

10 



10 

25 
10 

20 
10 
15 
10 

30 

20 



10 
10 
10 



550 

20 
10 
10 

30 
55 
60 
65 
45 
35 
65 
75 
60 

110 



10 

25 

10 

20 

10 
25 
15 



10 



10 



165 

10 
20 

10 

10 
10 
25 



10 
10 
15 
35 



20 

10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-81 - 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



lle-du-Prlnce-Edouard 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



65 



10 



Langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francals 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non officielle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francals et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), lootnote(s), and abbreviation (s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-82- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Prince Edward Island 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-offlclal languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . 

English 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



64,765 

4,670 
4,980 
4,740 
4,725 
4,675 
5,225 
5,455 
4,950 
4,785 
3,650 
2,955 
2,540 
2,480 
8,930 

60,855 

4,550 
4,850 
4,585 
4,550 
4,480 
4,870 
5,085 
4,660 
4,485 
3,395 
2,725 
2,315 
2,195 
8,105 



62,820 

4,555 
4,865 
4,610 
4,600 
4,590 
5,040 
5,285 
4,820 
4,650 
3,550 
2,880 
2,445 
2,370 
8,555 

60,755 

4,540 
4,830 
4,575 
4,535 
4,475 
4,865 
5,080 
4,650 
4,485 
3,395 
2,720 
2,315 
2,195 
8,095 



1,560 

90 

100 

100 

100 

50 

135 

145 

95 

105 

80 

60 

85 

80 

325 

45 

10 
10 



185 

10 

10 
10 
20 
30 
10 
20 
20 
10 

10 
10 
35 

20 



150 

10 

20 
10 
10 
15 
10 
10 
10 
10 
10 

15 
15 

20 

10 
10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end ol the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-83- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



lle-du-Prince-Edouard 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officlelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officlelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officlelle 



Non-official languages 
Langues non offlclelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



10 



50 

10 

10 

10 
10 
10 



10 

10 

10 



Anglais, francals et langue non 
offfcielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non offlclelles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Femme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-84- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45^19 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45^*9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Prince Edward Island 



Total 



2,930 

90 
115 
145 
125 
140 
290 
285 
205 
230 
180 
150 
140 
190 
635 

775 

15 
15 
10 
35 
40 
60 
75 
70 
50 
55 
80 
75 
75 
125 

185 

10 



10 
10 

10 
10 
15 
20 
10 
10 
15 
70 

25 



10 



Home language 



English 
Anglais 



1,350 

25 

35 

35 

90 

135 

130 

110 

120 

105 

80 

55 

100 

320 

570 

15 
10 

25 
25 
35 
65 
45 
25 
50 
75 
65 
65 
85 

125 



10 

10 

10 
15 

10 

10 
55 

20 



French 
Francais 



10 
10 



1,500 

90 
90 
95 
90 
50 

135 

145 
95 

100 
80 
65 
85 
85 

295 



15 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



160 



10 
15 
20 
10 
20 
20 



10 
35 



English and 
French 

Anglais et francais 



75 

10 



15 
10 
10 



10 

15 



50 

10 



10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-85- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



ile-du-Prince-F.douard 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlcielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlcielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlcielle 



Non-official languages 
Langues non offlclelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'&ge 



40 

10 



10 



10 



10 



Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non offlcielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francais 

0-4 .- 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-86- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Prince Edward Island 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



French and non-official language 

0- 4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



See note(s), (ootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-87- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



lle-du-Prlnce-£douard 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



Francois et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais, francals et langue non 
officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-88- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Nova Scotia 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Both sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

4CM4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^t4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



890,950 

60,810 
61,640 
61,815 
67,295 
67,290 
77,030 
79,090 
72,075 
67,685 
52,795 
41,635 
38,975 
36,320 
106,480 

830,115 

58,265 
59,570 
59,595 
64,510 
63,075 
71,505 
73,510 
67,230 
62,310 
48,140 
37,780 
35,580 
33,175 
95,870 

36,635 

1,285 
1,125 
1,165 
1,435 
2,490 
3,390 
3,555 
3,015 
3,160 
2,705 
2,055 
1,995 
2,075 
7,165 

21,060 

955 

785 

890 

1,165 

1,500 

1,790 

1,755 

1,690 

1,980 

1,810 

1,690 

1,260 

970 

2,800 



856,585 

58,525 
59,785 
60,070 
65,280 
64,355 
73,895 
76,070 
69,780 
65,175 
50,655 
39,790 
37,405 
34,855 
100,930 

828,530 

58,145 
59,435 
59,505 
64,385 
62,920 
71,310 
73,350 
67,140 
62,255 
48,030 
37,735 
35,515 
33,135 
95,660 

15,280 

105 

105 

220 

380 

805 

1,500 

1,640 

1,560 

1,620 

1,385 

1,005 

1,020 

985 

2,955 

10,720 

140 

175 

260 

425 

505 

850 

885 

985 

1,135 

1,125 

990 

765 

650 

1,845 



21,585 

1,190 
1,090 

975 
1,130 
1,705 
1,905 
1,900 
1,440 
1,530 
1,320 
1,080 

990 
1,080 
4,265 

735 

20 
70 
55 
75 
60 

100 
80 
35 
25 
55 
25 
25 
15 

100 

20,605 

1,145 
1,005 

915 
1,045 
1,635 
1,785 
1,810 
1,405 
1,490 
1,260 
1,025 

945 
1,060 
4,085 

20 



10 



10 



9,535 

850 
580 
510 
660 
965 
935 
820 
640 
750 
625 
615 
435 
275 
865 

325 

55 
10 
10 
10 
20 
65 
35 
10 
15 
20 
20 

15 
35 

10 



8,975 

750 
565 
495 
625 
900 
855 
760 
625 
725 
590 
590 
425 
260 
820 



1,255 

105 

90 

80 

55 

70 

125 

130 

110 

80 

85 

35 

40 

40 

210 

195 

15 
20 
15 
15 
10 
15 
15 
25 

20 

10 

30 

735 

40 
15 
35 
15 
50 

100 
95 
55 
60 
60 
25 
25 
30 

130 

25 



10 
10 

15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-89- 

Tableau 2. Population selon la langue matemelle, le sexe et le groupe d'ige, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouvelle-Ecosse 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 



1,835 

135 

85 

170 

155 

200 

135 

160 

100 

130 

90 

115 

95 

65 

200 

330 

30 
25 
20 
35 
65 
15 
30 
20 
15 
10 

20 
10 
40 



1,240 

65 
50 

130 
95 
95 
85 

110 
75 

115 
75 

100 
65 
60 

115 



80 

10 
15 

20 

15 
10 



10 



60 

15 

15 

10 
10 



45 

10 
10 
15 



15 



20 



10 
10 



Les deux sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francals 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

. 10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-90- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



English and French 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language . 

0- 4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



1,665 

180 

100 
70 
85 
70 

175 

135 
75 

110 
95 
45 

110 
65 

350 

1,230 

105 

45 

85 

100 

155 

115 

95 

40 

80 

35 

50 

30 

25 

265 

100 



25 
15 
10 
15 
10 



10 
10 
15 



20 



Nova Scotia 



Home language 



English 
Anglais 



1,155 

100 
40 
30 
45 
45 

150 

110 
50 
80 
80 
25 
85 
55 

245 

805 

30 
40 
55 
45 
75 
75 
70 
30 
80 
15 
25 
20 
25 
225 

40 



10 



French 
Francais 



10 



10 



215 

25 
10 

10 
10 
15 
10 

10 
10 
15 
20 

65 



15 



10 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



180 

35 

10 
25 
45 
15 
10 



English and 
French 

Anglais et francais 



290 

50 
50 
35 
25 
15 
10 
10 
25 
15 

10 

10 
35 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-91 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouvelle-licosse 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francos et 


Langues non off icielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 












1 


— 


_ 


_ 


— 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


— 


- 


- 


- 


10-14 


4 


_ 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


- 


- 


- 


- 


25-29 


7 


— 


- 


— 


- 


30-34 


8 


- 


- 


— 


— 


35-39 


9 


- 


- 


— 


— 


40-44 


10 


- 


- 


- 


- 


45-49 


11 


— 


— 


— 


— 


50-54 


12 


- 


- 


- 


- 


55-59 


13 


— 


- 


— 


- 


60-64 


14 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


245 


_ 


_ 


_ 


Anglais et langue non offlclelle 


16 


40 


_ 


~ 


: 


0-4 


17 


10 


5-9 


18 


20 


" 


- 


- 


10-14 


19 


30 


15-19 


20 


35 


20-24 


21 


25 


- 


— 


- 


25-29 


22 


15 


- 


- 


- 


30-34 


23 


10 


- 


— 


- 


35-39 


24 


- 


— 


— 


— 


40-44 


25 


- 


- 


- 


- 


45-49 


26 


15 


— 


— 


- 


50-54 


27 


10 


_ 


- 


- 


55-59 


28 


- 


— 


— 


- 


60-64 


29 


40 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


_ 


35 


_ 


_ 


Francals et langue non offlclelle . . . 


31 


— 


- 


- 


- 


0-4 


32 


_ 


5-9 


33 


_ 


10-14 


34 


_ 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


— 


25 


- 


- 


25-29 


37 


- 


— 


- 


- 


30-34 


38 


— 


— 


- 


- 


35-39 


39 


- 


- 


10 


- 


40-44 


40 


— 


— 


- 


- 


45-49 


41 


— 


— 


- 


- 


50-54 


42 


— 


— 


- 


- 


55-59 


43 


- 


10 


- 


- 


60-64 


44 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


45 










Anglais, francals et langue non 




— 


— 


— 


— 


offlclelle 


46 


— 


- 


- 


- 


0-4 


47 


- 


5-9 


48 


— 


10-14 


49 


- 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


— 


- 


— 


— 


25-29 


52 


- 


- 


- 


- 


30-34 


53 


- 


- 


- 


- 


35-39 


54 


— 


— 


- 


— 


40-44 


55 


- 


- 


- 


- 


45-^9 


56 


- 


— 


— 


— 


50-54 


57 


- 


— 


- 


— 


55-59 


58 


— 


- 


— 


— 


60-64 


59 










65 et plus 


60 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-92- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
991 " ~ " 



1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over , 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Nova Scotia 



Total 



120 

15 
10 



15 
25 
15 
10 



438,020 

30,805 
32,010 
31,220 
34,665 
34,025 
37,635. 
39,400 
35,045 
33,825 
26,290 
20,840 
19,105 
17,445 
45,705 

407,510 

29,540 
30,935 
30,160 
33,180 
31,830 
34,700 
36,440 
32,550 
31,115 
23,930 
18,855 
17,415 
15,895 
40,955 

18,215 

640 

520 

535 

800 

1,345 

1,855 

1,925 

1,525 

1,635 

1,365 

1,050 

920 

1,000 

3,100 



Home language 



English 
Anglais 



40 



10 
20 



420,650 

29,665 
31,090 
30,320 
33,550 
32,470 
35,935 
37,820 
33,880 
32,535 
25,250 
19,945 
18,270 
16,775 
43,140 

406,730 

29,490 
30,880 
30,095 
33,095 
31,750 
34,590 
36,350 
32,520 
31 ,090 
23,865 
18,845 
17,375 
15,880 
40,890 

7,530 

45 

45 

95 

185 

405 

835 

935 

785 

825 

760 

505 

470 

500 

1,135 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



10,805 

605 
490 
475 
660 
950 

1,015 
970 
720 
800 
610 
555 
460 
505 

1,990 

350 

10 
25 
35 
60 
25 
55 
35 
15 
10 
30 
10 
10 
10 
35 

10,350 

585 
460 
440 
605 
925 
950 
925 
705 
775 
570 
540 
440 
505 
1,920 



25 

10 



10 

10 
10 



4,950 

430 
340 
285 
320 
490 
510 
455 
325 
370 
330 
280 
270 
130 
395 

175 

25 

10 

10 
45 
20 

10 
25 



English and 
French 

Anglais et francais 



590 

45 
35 
30 
40 
30 
80 
65 
65 
35 
45 
10 
25 

85 

105 

10 
10 
10 
15 

10 
10 
10 

15 

10 

15 

325 

10 
10 

10 
10 
70 
50 
35 
35 
30 

10 

45 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-93- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouvelle-£cosse 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non offlclelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'fige 



10 



940 

60 
55 
100 
75 
85 
70 
85 
50 
80 
40 
60 
70 
15 
85 

140 

15 
20 
15 
10 
35 
10 
15 



15 
10 



40 

10 
10 



10 
10 



55 



10 
15 



20 



10 
10 



25 



10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Homme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francals 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



1 
2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n°94-3l9aucat. 
Dimensions 



-94- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-offlclal language . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



10,845 

485 
470 
445 
605 
770 
915 
905 
890 

1,000 
940 
900 
690 
490 

1,335 

740 

85 
60 
25 
35 
30 
75 
65 
40 
25 
35 
15 
60 
30 
160 

590 

40 
25 
50 
40 
55 
60 
55 
15 
35 
15 
25 
15 
15 
140 

55 

20 
10 

10 



Nova Scotia 



Home language 



English 
Anglais 



5,430 

70 
100 
100 
225 
250 
410 
440 
515 
570 
585 
565 
375 
345 
880 

505 

50 
35 

25 
20 
50 
55 
20 
20 
25 
15 
40 
30 
110 

405 

10 
15 
25 
20 
40 
40 
35 
10 
35 
10 
10 
10 
15 
125 

20 



10 
10 
10 



French 
Francais 



10 



10 

10 
10 

10 

30 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



4,680 

380 
340 
270 
310 
480 
455 
410 
320 
360 
300 
280 
265 
125 
380 



English and 
French 

Anglais et francais 



25 



10 



65 

20 
10 

10 
10 

10 



15 

140 

25 
15 
20 
15 

10 

15 

10 



20 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada 
Dimensions 



-Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



-n°94-319aucat. 
Dimensions 



Tableau 2. 



-95- 

Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territolres, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouvelle-Ecosse 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N» 


665 


35 




10 




1 


30 


_ 


: 


- 


0-4 


2 


35 


5- 9 


3 


70 


10 
15 


- 


- 


10-14 


4 


60 


15-19 


5 


40 


20-24 


6 


50 


- 


- 


— 


25-29 


7 


55 


- 


- 


— 


30-34 


8 


40 


- 


_ 


— 


35-39 


9 


70 


- 


- 


— 


40-44 


10 


45 


10 


- 


10 


45-49 


11 


45 


- 


- 


- 


50-54 


12 


45 


— 


- 


10 


55-59 


13 


15 


— 


- 


- 


60-64 


14 


55 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


_ 


_ 


_ 


_ 




16 


— 


: 


_ 


~" 


0-4 


17 


- 


5-9 


18 


— 


- 


- 


- 


10-14 


19 


_ 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


- 


— 


- 


_ 


25-29 


22 


- 


— 


- 


— 


30-34 


23 


- 


— 


- 


- 


35-39 


24 


— 


— 


- 


- 


40-44 


25 


— 


— 


- 


- 


45-49 


26 


- 


- 


- 


— 


50-54 


27 


- 


- 


- 


_ 


55-59 


20 


- 


- 


- 


- 


60-64 


29 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


125 


_ 


_ 


_ 


Anglais et langue non offlclelle 


31 


15 


_ 


_ 


— 


0-4 


32 


10 


5-9 


33 


15 


- 


- 


- 


10-14 


34 


10 


_ 


~ 


: 


15-19 


35 


15 


20-24 


36 


15 


— 


— 


— 


25-29 


37 


10 


— 


- 


— 


30-34 


38 


- 


- 


- 


- 


35-39 


39 


- 


- 


- 


- 


40-44 


40 


— 


— 


_ 


— 


45-49 


41 


15 


— 


— 


— 


50-54 


42 


10 


_ 


- 


- 


55-59 


43 


— 


— 


— 


— 


60-64 


44 


15 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


_ 


25 


_ 


_ 


Francais et langue non offlclelle . . . 


46 


— 


— 


~ 


~ 


0-4 


47 


- 


5-9 


48 


— 


— 


— 


- 


10-14 


49 


— 


— 


~ 


: 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


— 


20 


— 


- 


25-29 


52 


— 


— 


— 


- 


30-34 


53 


— 


- 


— 


- 


35-39 


54 


— 


— 


~ 


_ 


40-44 


55 


- 


45-49 


56 


— 


- 


— 


- 


50-54 


57 


- 


- 


- 


- 


55-59 


58 


- 


- 


- 


- 


60-64 


59 


— 


10 






65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-96- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



No. 



1 
2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 



31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 '. 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0- 4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



10 

60 

10 



452,930 

30,010 
29,630 
30,600 
32,630 
33,265 
39,395 
39,690 
37,030 
33,855 
26,505 
20,790 
19,875 
18,875 
60,770 

422,610 

28,720 
28,630 
29,435 
31,330 
31,250 
36,805 
37,070 
34,680 
31,195 
24,210 
18,925 
18,165 
17,275 
54,915 



Nova Scotia 



English 
Anglais 



20 



20 



435,935 

28,860 
28,695 
29,755 
31 ,730 
31,885 
37,960 
38,245 
35,900 
32,635 
25,405 
19,845 
19,140 
18,080 
57,790 

421,600 

28,655 
28,555 
29,410 
31 ,290 
31,170 
36,720 
37,000 
34,615 
31,165 
24,170 
18,890 
18,140 
17,250 
54,770 



Home language 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



10,780 

585 
595 
500 
470 
750 
885 
930 
715 
730 
710 
525 
530 
570 
2,275 

380 

10 
45 
15 
15 
30 
50 
40 
20 
15 
20 
20 
15 
10 
65 



10 

15 

10 



10 



English and 
French 

Anglais et francals 



4,560 

420 
235 
225 
335 
475 
420 
365 
315 
385 
295 
335 
165 
140 
465 

150 

30 
10 



10 
15 
10 
10 
10 

20 



25 



665 

60 
60 
50 
10 
40 
45 
65 
40 
40 
40 
30 
15 
35 
120 

90 

10 
10 
10 



15 
10 
15 

10 



20 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-97- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouvelle-ilcosse 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



10 



890 

75 
25 
70 
80 

110 
65 
70 
55 
50 
45 
50 
25 
50 

115 

190 

15 
10 
10 
25 
30 
10 
15 
20 

10 

10 

35 



15 



25 

10 
10 



10 



40 

10 

10 
10 



Anglais, francals et langue non 

officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



Femme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus . . 

Anglais 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-98- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Nova Scotia 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francals 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



18,420 

640 

610 

630 

635 

1,145 

1,540 

1,635 

1,490 

1,530 

1,345 

1,005 

1,075 

1,070 

4,070 

10,210 
470 
310 
445 
560 
730 
880 
850 
800 
980 
875 
795 
560 
480 
1,465 

925 

95 
45 
50 
50 
40 

105 
70 
35 
80 
55 
35 
50 
35 

190 

640 

65 
25 
35 
60 
100 
55 
40 
20 
45 
15 
30 
15 

125 



7,750 

60 
55 
125 
190 
400 
665 
705 
770 
795 
625 
500 
550 
485 
1,820 

5,290 

70 
70 
165 
200 
255 
435 
440 
465 
560 
540 
420 
390 
305 
960 

650 

50 

30 
20 
25 

100 
55 
25 
65 
55 
10 
45 
25 

135 

400 

20 
20 
25 
25 
40 
30 
30 
15 
50 
10 
15 
15 
10 
100 



10,255 

560 
550 
475 
445 
710 
835 
880 
695 
710 
690 
485 
505 
550 
2,165 

10 



10 



10 



125 

15 
10 

10 
10 

10 



4,300 

365 
225 
220 
315 
420 
400 
350 
300 
365 
285 
310 
160 
140 
440 



115 

20 



15 
40 
10 

10 

10 
10 



410 

25 
10 
30 

35 
35 
50 
20 
25 
30 
20 
15 
30 
85 

10 



10 



150 

25 
35 
10 
10 
10 



10 
10 



10 



10 
20 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la (in de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-99- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouvelle-Ecosse 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non offlcielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 



575 

35 
15 
60 
35 
55 
35 
50 
35 
45 
35 
55 
20 
35 
60 



15 



10 



10 



10 
10 



120 

20 



15 
25 
15 



25 



Francais 

0- 4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



- 100- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0- 4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Nova Scotia 



Home language 



Total 



45 



15 



English 
Anglais 



20 

10 
10 
10 

10 



French 
Francais 



10 



10 



60 

10 
15 



10 
10 

10 



15 



10 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



— 101 — 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parl6e a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouvelle-Ecosse 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



10 



10 



10 



10 



10 



30 

10 
15 



10 



Francais et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais, francais et langue non 
officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles . 

5-9 '.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



- 102- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Both sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



New Brunswick f 



Home language 



Total 



716,495 

47,515 
50,530 
53,125 
58,435 
53,245 
59,970 
61,970 
60,010 
56,100 
41,770 
33,055 
30,170 
28,845 
81,745 

460,535 

32,615 
33,705 
34,175 
38,495 
35,750 
38,300 
38,475 
36,845 
34,500 
25,500 
20,910 
18,835 
18,410 
54,005 

241,565 

13,970 
16,155 
18,260 
18,950 
16,515 
20,505 
22,240 
22,030 
20,365 
15,265 
11,300 
10,430 
9,710 
25,860 

9,645 

390 
300 
400 
565 
670 
770 
890 
865 
955 
760 
630 
715 
560 
1,165 



English 
Anglais 



485,575 

32,835 
33,925 
34,530 
39,525 
37,090 
40,450 
40,790 
39,530 
37,555 
28,020 
22,860 
20,650 
19,975 
57,850 

455,260 

32,435 
33,425 
33,775 
38,050 
35,040 
37,615 
37,900 
36,320 
34,130 
25,255 
20,720 
18,710 
18,245 
53,645 

23,350 

220 
340 
490 
1,060 
1,610 
2,250 
2,300 
2,605 
2,735 
2,210 
1,715 
1,410 
1,285 
3,125 

4,980 

25 
50 
145 
230 
315 
400 
420 
470 
555 
435 
325 
455 
360 
780 



French 
Francais 



220,590 

13,860 

16,020 

18,020 

18,090 

15,425 

18,670 

20,225 

19,665 

17,695 

13,060 

9,655 

9,020 

8,405 

22,785 

4,205 

100 
220 
315 
345 
615 
565 
460 
445 
320 
160 
150 
75 
145 
260 

215,010 

13,680 

15,720 

17,630 

17,630 

14,655 

18,000 

19,620 

19,135 

17,295 

12,855 

9,400 

8,875 

8,210 

22,305 

140 



10 
15 
20 
10 
10 

35 

10 
10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



4,310 

370 
250 
245 
330 
340 
330 
445 
355 
365 
270 
245 
240 
190 
335 

145 

25 
15 
15 
20 
10 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 
70 



10 
15 
20 



4,020 

345 
235 
230 
295 
315 
300 
410 
335 
345 
255 
225 
230 
180 
320 



5,325 

400 
315 
290 
445 
350 
445 
450 
405 
425 
345 
240 
235 
260 
695 

860 

55 
40 
65 
65 
85 
110 
80 
75 
35 
70 
35 
40 
20 
85 

3,130 

70 
100 
140 
250 
235 
245 
295 
280 
330 
200 
185 
150 
215 
430 

10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-103- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlge a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouveau-Brunswick t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non off Icielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



640 

40 
20 
25 
50 
35 
65 
55 
40 
60 
65 
55 
30 
10 
75 

60 



10 



10 
10 



460 

15 
15 
20 
30 
25 
50 
35 
30 
40 
55 
50 
25 

50 



20 

10 



10 



15 



20 



10 
10 



10 



10 

10 



10 



20 



10 
10 



Los deux sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francals 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-104- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



4,185 

485 
355 
270 
400 
280 
290 
300 
230 
245 
205 
180 
180 
145 
615 

480 

50 
15 
15 
35 
25 
95 
55 
25 
30 
35 
25 
10 
10 
75 

40 



10 



10 



20 



10 



New Brunswick t 



Home language 



English 
Anglais 



1,660 

140 

105 

110 

165 

110 

115 

115 

110 

115 

95 

95 

60 

80 

235 

305 

15 

10 
20 
10 
75 
45 
20 
10 
20 



55 



French 
Francais 



10 

15 

10 



10 
10 






1,210 

70 
75 
75 

105 

140 
85 

105 
65 
70 
30 
70 
70 
45 

210 



20 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



60 



15 



English and 
French 

Anglais et francais 



1,315 

280 

175 
85 

130 
30 
85 
75 
55 
60 
80 
20 
50 
20 

175 



10 
10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-105- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouveau-Brunswlck t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



120 

30 



10 
10 
10 
10 
15 
10 



20 



10 

10 



10 



10 



10 



Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non offlclelle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais et langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais, francais et langue non 

offlclelle 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-106- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



New Brunswick f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



English and 
French 

Anglais et francals 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^*9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



20 



10 



10 
10 



354,130 

24,555 
25,620 
27,315 
29,555 
26,675 
29,495 
30,515 
29,960 
28,365 
21,215 
16,695 
14,710 
13,890 
35,545 

226,855 

16,920 
16,850 
17,875 
19,335 
18,185 
18,710 
18,780 
18,270 
17,360 
12,800 
10,590 
9,125 
8,840 
23,210 

119,835 

7,095 

8,455 

9,040 

9,710 

8,030 

10,200 

11,075 

11,150 

10,330 

7,845 

5,620 

5,085 

4,670 

11,520 



10 



239,605 

17,030 
17,025 
18,085 
19,825 
18,880 
19,930 
19,950 
19,610 
18,970 
14,145 
11,575 
10,095 
9,620 
24,860 

224,420 

16,815 
16,740 
17,700 
19,120 
17,865 
18,445 
18,510 
18,005 
17,160 
12,675 
10,495 
9,080 
8,755 
23,055 

11,590 

105 

180 

250 

535 

800 

1,180 

1,140 

1,315 

1,420 

1,155 

830 

725 

610 

1,320 



109,310 

7,040 
8,340 
8,885 
9,270 
7,440 
9,195 

10,065 
9,955 
8,950 
6,695 
4,855 
4,315 
4,045 

10,255 

1,930 

50 

85 

130 

165 

295 

220 

215 

235 

170 

80 

75 

20 

80 

115 

106,660 

6,935 
8,225 
8,715 
9,035 
7,095 
8,895 
9,775 
9,690 
8,735 
6,590 
4,710 
4,265 
3,935 
10,055 



2,275 

200 
115 
160 
205 
170 
150 
240 
175 
185 
140 
130 
135 
95 
165 

80 

10 

15 
15 
10 

10 

10 
10 
10 

10 
10 

45 



10 

10 
25 
10 



2,610 

265 
145 
155 
235 
175 
195 
230 
185 
230 
185 
105 
140 
130 
225 

410 

45 
20 
30 
40 
15 
45 
40 
25 
25 
40 
15 
25 

35 

1,530 
55 

50 

70 

140 

130 

115 

140 

130 

170 

90 

75 

95 

120 

140 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-107- 



Tableau 2. Population selon la langue matemelle, le sexe et le groupe d'ige, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouveau-Brunswlck f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'fige 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non off Iclelles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Langues non officielles 


1 


— 


- 


- 


- 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


- 


10-14 


4 


- 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


— 


- 


— 


— 


25-29 


7 


- 


- 


- 


- 


30-34 


fl 


- 


- 


— 


- 


35-39 


9 


- 


— 


— 


- 


40-44 


10 


- 


- 


— 


- 


45-49 


11 


- 


- 


- 


_ 


50-54 


12 


- 


— 


— 


- 


55-59 


13 


- 


- 


- 


- 


60-64 


14 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 










Homme 




29S 


15 


10 


10 


Total 


16 


15 


- 


- 


- 


0-4 


17 


10 


10 


10 


- 


5-9 


18 


15 


10-14 


19 


15 


15-19 


20 


10 


20-24 


21 


20 


- 


- 


— 


25-29 


2? 


25 


- 


- 


- 


30-34 


23 


30 


— 


- 


- 


35-39 


24 


25 


10 


— 


- 


40-44 


25 


30 


- 


- 


10 


45-49 


26 


30 


— 


— 


— 


50-54 


27 


30 


— 


- 


- 


55-59 


28 


- 


- 


— 


- 


60-64 


29 


35 


_ 


— 


_ 


65 et plus 


30 


20 


_ 


_ 


_ 




31 


— 


_ 


— 


— 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


10 


- 


— 


— 


10-14 


34 


— 


— 


— 


- 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


- 


- 


— 


— 


25-29 


37 


10 


- 


— 


- 


30-34 


38 


- 


- 


— 


— 


35-39 


39 


- 


- 


- 


- 


40-44 


40 


- 


- 


— 


— 


45-49 


41 


— 


- 


— 


— 


50-54 


42 


10 


- 


- 


- 


55-59 


43 


- 


- 


- 


- 


60-64 


44 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


- 


_ 


10 


_ 




46 


— 


: 


— 


— 


0-4 


47 


- 


5-9 


48 


— 


- 


- 


- 


10-14 


49 


_ 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


- 


— 


— 


— 


25-29 


52 


- 


- 


_ 


- 


30-34 


53 


- 


- 


— 


— 


35-39 


54 


- 


- 


- 


- 


40-44 


55 


- 


- 


— 


— 


45-49 


56 


— 


- 


- 


- 


50-54 


57 


- 


- 


- 


- 


55-59 


58 


— 


— 


- 


- 


60-64 


59 


— 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 

Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-108- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
991 ' " 



1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



5,125 
215 
150 
235 
295 
340 
400 
470 
415 
510 
430 
365 
425 
310 
560 

2,065 

300 
155 
150 
190 
115 
145 
180 
105 
140 
120 
100 
65 
60 
225 

210 

20 
10 
10 
20 

35 
10 
10 
15 
15 
25 
10 

30 

20 



10 



New Brunswick t 



Home language 



English 
Anglais 



2,660 

10 
40 
70 
100 
160 
225 
230 
220 
310 
255 
195 
265 
220 
365 

785 

90 
60 
55 
65 
45 
45 
60 
50 
70 
45 
50 
15 
35 
95 

130 

10 

10 



35 

10 



French 
Francais 



10 
20 



90 

10 



10 

10 
10 
10 
30 



620 

50 
30 
45 
65 
45 
65 
70 
20 
35 
20 
30 
30 
20 
80 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



10 



10 



10 



2,115 

190 
105 
150 
180 
170 
140 
215 
165 
175 
140 
110 
135 
90 
160 



30 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



665 

165 
70 
55 
60 
30 
30 
50 
30 
40 
50 
15 
15 

55 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-109- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouveau-Brunswick t 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






oHIclal language 


language 


non-offlclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






olflclelle 


officlelle 


langue non officlelle 






N» 


230 


10 


10 


10 




1 


- 


- 


- 


- 


0-4 


? 


10 


- 


- 


— 


5-9 


3 


10 


10 


10 


- 


10-14 


4 


15 


15-19 


5 


10 


20-24 


fi 


20 


- 


- 


_ 


25-29 


7 


20 


- 


- 


— 


30-34 


R 


30 


- 


- 


- 


35-39 


9 


15 


- 


- 


- 


40-44 


10 


25 


— 


- 


10 


45-49 


11 


30 


- 


- 


— 


50-54 


12 


20 


- 


- 


— 


55-59 


13 


- 


— 


10 


- 


60-64 


14 


30 


— 


_ 


_ 




15 










Anglais et francais 


16 


- 


- 


- 


- 


0-4 


17 


- 


- 


— 


— 


5-9 


18 


— 


- 


- 


- 


10-14 


19 


_ 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


- 


- 


- 


- 


25-29 


22 


- 


- 


- 


- 


30-34 


23 


— 


- 


- 


- 


35-39 


24 


— 


- 


- 


- 


40-44 


25 


- 


- 


- 


- 


45-49 


26 


- 


- 


- 


- 


50-54 


27 


- 


- 


- 


_ 


55-59 


28 


- 


- 


- 


- 


60-64 


29 


— 


— 


— 


_ 


65 et plus 


30 


40 


_ 


_ 




Anglais et langue non officlelle 


31 


10 


_ 


— 


- 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


— 


- 


- 


- 


10-14 


34 


_ 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


- 


- 


- 


- 


25-29 


37 


— 


- 


- 


- 


30-34 


38 


- 


- 


- 


- 


35-39 


39 


10 


- 


- 


- 


40-44 


40 


10 


- 


- 


- 


45-49 


41 


- 


- 


- 


- 


50-54 


42 


- 


- 


- 


- 


55-59 


43 


- 


- 


— 


— 


60-64 


44 


10 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


- 


10 


_ 


_ 


Francais et langue non officlelle . . . 


46 


— 


_ 


~ 


~ 


0-4 


47 


- 


5-9 


48 


— 


- 


- 


- 


10-14 


49 


- 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


- 


- 


- 


- 


25-29 


52 


- 


- 


— 


— 


30-34 


53 


- 


- 


- 


- 


35-39 


54 


— 


- 


— 


- 


40-44 


55 


- 


- 


— 


- 


45-49 


56 


- 


- 


— 


— 


50-54 


57 


- 


- 


— 


— 


55-59 


58 


- 


- 


— 


— 


60-64 


59 


— 








65 et plus 


60 









See note(s), (ootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



— 110- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 



31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



15 

10 



10 



10 



362,360 

22,965 
24,905 
25,805 
28,885 
26,565 
30,470 
31,455 
30,050 
27,740 
20,555 
16,355 
15,455 
14,955 
46,200 

233,680 

15,695 
16,850 
16,295 
19,155 
17,570 
19,590 
19,700 
18,580 
17,140 
12,700 
10,320 
9,710 
9,570 
30,795 



New Brunswick f 



Home language 



English 
Anglais 



15 



10 



10 



245,970 

15,810 
16,900 
16,445 
19,700 
18,210 
20,515 
20,835 
19,925 
18,580 
13,870 
11,285 
10,555 
10,360 
32,985 



French 
Francais 






111,285 

6,820 
7,680 
9,130 
8,815 
7,980 
9,480 

10,160 
9,710 
8,750 
6,360 
4,800 
4,705 
4,365 

12,535 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



230,640 


2,275 


15,620 


55 


16,685 


135 


16,075 


185 


18,930 


180 


17,175 


320 


19,170 


350 


19,385 


265 


18,310 


210 


16,970 


155 


12,585 


80 


10,230 


70 


9,630 


55 


9,485 


60 


30,590 


145 



English and 
French 

Anglais et francais 



2,030 

170 
135 

80 
125 
170 
180 
200 
175 
180 
130 
110 
100 

95 
170 

65 

10 



2,710 

140 
175 
130 
210 
175 
245 
225 
220 
195 
160 
135 
100 
130 
470 

450 
10 
20 
35 
20 
65 
65 
40 
45 
10 
25 
20 
15 
20 
55 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la (in de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-111 - 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouveau-Brunswick f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Fran; als et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'8ge 



N° 



345 

30 
15 
15 
35 
30 
45 
30 
10 
30 
40 
20 

10 
40 

40 



10 



10 



10 



10 



10 



Anglais, francais et langue non 
off iclelle 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Femme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 



31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-112- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



No. 



Sex, mother tongue and age group 



New Brunswick f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



Engllshand 
French 

Anglais et francais 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



121,730 

6,880 

7,705 

9,220 

9,235 

8,480 

10,300 

11,165 

10,880 

10,040 

7,415 

5,680 

5,345 

5,040 

14,340 

4,525 

180 
155 
165 
270 
325 
365 
425 
450 
445 
330 
270 
290 
245 
605 

2,115 

185 

195 

120 

210 

160 

145 

120 

130 

100 

85 

80 

110 

85 

390 

275 

30 

10 
10 
15 
55 
45 
15 
15 
15 



10 
50 



11,760 

115 

155 

240 

525 

805 

1,065 

1,160 

1,285 

1,315 

1,055 

880 

685 

675 

1,800 

2,315 

15 
10 
80 
135 
155 
175 
190 
255 
245 
180 
130 
195 
145 
415 

875 

55 
45 
55 
95 
65 
75 
60 
60 
45 
45 
45 
40 
50 
140 

175 



10 

40 
30 

10 
10 



108,350 

6,750 
7,495 
8,910 
8,600 
7,560 
9,100 
9,845 
9,445 
8,555 
6,260 
4,690 
4,610 
4,270 
12,245 

45 



595 

15 
45 
35 
35 
95 
15 
35 
45 
30 
10 
30 
35 
25 
130 



25 



10 



10 



1,905 

155 

130 

80 

115 

150 

155 

200 

170 

170 

110 

115 

95 

90 

160 



25 

10 



10 



1,595 
20 
50 
65 

110 
110 
125 
155 
145 
165 
105 
110 
50 
95 
290 

10 



10 

645 

110 

105 

30 

70 

55 
25 
25 
20 
25 

35 

15 

115 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



113- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouveau-Brunswlck t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
otflclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officlelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officlelle 



Non-official languages 
Langues non offlcielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 



230 

10 
15 
10 
20 
20 
30 
15 
10 
20 
30 
20 



25 



10 



10 



10 



10 



10 
10 



10 



80 

20 

10 

10 
10 
10 



10 



Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non officlelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), lootnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-114- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



New Brunswick f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



20 



15 



10 



10 



10 



10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-115- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Nouveau-Brunswlck f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 


_ 








Francals et langue non officielle . . . 


1 


— 


- 


- 


- 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


- 


10-14 


4 


- 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


— 


- 


— 


— 


25-29 


7 


— 


- 


- 


— 


30-34 


R 


- 


— 


- 


— 


35-39 


9 


- 


— 


— 


- 


40-44 


10 


— 


- 


- 


— 


45-49 


11 


— 


- 


- 


- 


50-54 


1? 


- 


— 


_ 


— 


55-59 


13 


- 


- 


- 


— 


60-64 


14 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 










Anglais, francals et langue non 




— 


— 


— 


— 


officielle 


16 


— 


— 


_ 


- 


0-4 


17 


- 


5-9 


18 


- 


- 


- 


- 


10-14 


19 


— 


_ 


"■ 


: 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


- 


- 


- 


- 


25-29 


22 


- 


- 


- 


- 


30-34 


23 


- 


- 


- 


_ 


35-39 


24 


- 


- 


- 


- 


40-44 


25 


— 


- 


- 


— 


45-49 


26 


— 


- 


- 


— 


50-54 


27 


— 


— 


- 


— 


55-59 


28 


- 


- 


- 


- 


60-64 


29 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


_ 


_ 


_ 


_ 




31 


— 


_ 


— 


— 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


— 


: 


~* 


- 


10-14 


34 


- 


15-19 


35 


- 


- 


- 


- 


20-24 


36 


— 


— 


— 


- 


25-29 


37 


— 


- 


— 


— 


30-34 


38 


- 


- 


- 


- 


35-39 


39 


— 


— 


— 


— 


40-44 


40 


- 


- 


— 


— 


45-49 


41 


- 


- 


- 


- 


50-54 


42 


~ 


- 


- 


- 


55-59 


43 


— 


- 


— 


— 


60-64 


44 


— 








65 et plus 


45 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-116- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Both sexes 

Total 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Quebec t 



Total 



6,810,300 

444,990 
448,405 
483,660 
452,310 
474,610 
592,850 
641,170 
589,235 
539,245 
452,345 
353,200 
324,455 
307,555 
706,255 

599,145 

41,400 
40,015 
39,480 
39,775 
46,115 
51,525 
50,230 
46,450 
44,405 
36,465 
28,520 
27,560 
27,465 
79,740 

5,556,105 

364,980 
373,985 
407,620 
370,195 
376,150 
480,930 
530,680 
490,050 
443,620 
375,900 
285,855 
259,945 
246,785 
549,395 

580,015 

30,280 
28,875 
31,560 
36,975 
46,025 
54,160 
54,110 
47,420 
46,235 
36,050 
35,775 
34,065 
30,095 
68,380 



Home language 



English 
Anglais 



716,155 

44,520 
43,695 
43,340 
46,565 
57,175 
66,725 
63,060 
56,330 
54,385 
42,855 
34,560 
33,890 
33,500 
95,535 

524,910 

39,200 
37,340 
35,775 
36,000 
39,910 
43,480 
42,140 
39,165 
37,950 
30,650 
24,195 
23,950 
23,875 
71,270 

58,040 

1,185 
1,535 
1,985 
2,680 
4,860 
7,010 
6,085 
5,750 
5,610 
4,800 
3,540 
3,405 
3,015 
6,585 

119,110 

2,680 

3,935 

4,800 

6,860 

11,060 

15,070 

13,825 

10,470 

9,945 

6,750 

6,335 

5,990 

5,945 

15,440 



French 
Francais 



5,604,020 

365,495 
375,325 
410,195 
372,600 
378,880 
485,220 
536,855 
495,780 
449,290 
379,760 
289,125 
262,280 
249,040 
554,160 

54,305 

815 
1,525 
2,280 
2,365 
4,285 
6,045 
6,185 
5,605 
4,995 
4,555 
3,335 
2,820 
2,785 
6,690 

5,455,715 

361,285 
369,900 
402,785 
364,635 
367,985 
470,200 
520,460 
480,780 
434,775 
368,220 
280,085 
254,765 
241 ,825 
538,015 

69,085 

1,595 
2,645 
3,890 
4,365 
4,735 
6,850 
7,850 
7,395 
7,640 
5,485 
4,365 
3,405 
3,005 
5,860 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



362,965 

26,255 
20,750 
20,660 
22,740 
27,155 
29,695 
29,225 
26,825 
26,085 
22,000 
23,585 
23,340 
20,175 
44,470 

4,810 

510 
250 
350 
405 
615 
640 
360 
430 
245 
220 
215 
185 
130 
250 

10,370 

1,025 
875 
850 
820 
840 
805 
945 
930 
740 
535 
510 
310 
365 
815 



English and 
French 

Anglais et francais 



58,285 

4,380 
3,460 
3,770 
3,905 
4,800 
5,075 
5,285 
4,310 
4,235 
3,825 
2,920 
2,570 
2,695 
7,050 

12,475 

565 

695 

805 

730 

1,005 

1,125 

1,260 

1,105 

1,090 

945 

705 

530 

570 

1,340 

26,305 

900 
1,130 
1,475 
1,530 
2,100 
2,475 
2,595 
2,125 
2,110 
2,015 
1,525 
1,270 
1,420 
3,635 



341,140 


3,910 


24,005 


55 


19,120 


95 


19,025 


165 


21,060 


275 


25,175 


345 


27,500 


375 


27,245 


460 


24,900 


345 


24,555 


365 


20,965 


170 


22,655 


235 


22,625 


275 


19,430 


225 


42,870 


525 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-117- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-6chantillon (20 %) 



Quebec t 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-offlclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officlelles 






offlcielle 


offlcielle 


langue non offlcielle 






N° 










Les deux sexes 




27,425 


31,650 


8,415 


1,390 


Total 


1 


1,550 


2,310 
2,935 
2,885 
2,705 
2,395 


380 
605 
910 
1,085 
840 


90 
55 
85 
75 
150 


0-4 


2 


1,580 


5-9 


3 


1,800 


10-14 


4 


2,630 


15-19 


5 


3,215 


20-24 


6 


2,830 


2,510 


690 


95 


25-29 


7 


2,725 


3,230 


745 


40 


30-34 


fl 


2,215 


3,040 


600 


130 


35-39 


9 


1,905 


2,695 


495 


155 


40-44 


10 


1,405 


1,910 


495 


95 


45-49 


11 


1,155 


1,405 


370 


70 


50-54 


12 


930 


1,030 


285 


125 


55-59 


13 


910 


920 


270 


50 


60-64 


14 


2,565 


1,675 


635 


165 


65 et plus 


15 


2,080 


210 


340 


15 




16 


265 


10 


20 
30 


15 


0-4 


17 


165 


5-9 


18 


175 


35 
25 

15 


55 
15 
40 


- 


10-14 


19 


240 


15-19 


20 


235 


20-24 


21 


200 


25 


10 


- 


25-29 


2? 


245 


10 


30 


- 


30-34 


23 


125 


- 


10 


- 


35-39 


24 


95 


10 


15 


- 


40-44 


25 


40 


20 


30 


- 


45-^9 


26 


40 


- 


25 


- 


50-54 


27 


40 


15 


15 


- 


55-59 


28 


75 


10 


15 


- 


60-64 


29 


130 


25 


30 


_ 


65 et plus 


30 


330 


4,675 


640 


20 


Francais 


31 


- 


520 


50 


— 


0-4 


32 


- 


495 


40 


10 


5-9 


33 


25 


470 
405 
260 


30 
95 
75 


10 


10-14 


34 


35 


15-19 


35 


20 


20-24 


36 


20 


325 


85 


— 


25-29 


37 


40 


495 


60 


- 


30-34 


38 


35 


385 


40 


— 


35-39 


39 


20 


340 


25 


- 


40-44 


40 


10 


290 


35 


- 


45-49 


41 


15 


155 


25 


- 


50-54 


42 


20 


165 


10 


10 


55-59 


43 


15 


110 


30 


— 


60-64 


44 


55 


255 


25 


_ 


65 et plus 


45 


20,140 


20,510 


5,315 


795 




46 


785 


980 


155 


25 


47 


975 


1,710 


375 


20 


5-9 


48 


1,235 


1,770 
1,780 
1,710 


610 
670 
465 


55 
45 
85 


10-14 


49 


1,915 


15-19 


50 


2,455 


20-24 


51 


2,135 


1,735 


450 


45 


25-29 


52 


2,005 


2,250 


455 


25 


30-34 


53 


1,665 


2,150 


395 


95 


35-39 


54 


1,390 


1,890 


350 


95 


40-44 


55 


1,100 


1,205 


300 


65 


45-49 


56 


900 


1,000 


240 


45 


50-54 


57 


790 


710 


215 


55 


55-59 


SB 


680 


600 


165 


35 


60-64 


59 


2,100 


1,020 


465 


95 


65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 

Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-118- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Quebec f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



39,485 

5,050 
2,740 
2,470 
2,840 
3,360 
3,150 
2,880 
2,400 
2,280 
2,080 
1,585 
1,645 
1,795 
5,200 

12,235 

1,070 

830 

705 

970 

1,195 

1,285 

1,210 

1,000 

885 

565 

450 

435 

435 

1,205 

17,210 

1,805 

1,600 

1,420 

1,075 

1,250 

1,360 

1,610 

1,470 

1,320 

955 

755 

560 

665 

1,355 



3,590 

305 
270 
340 
400 
400 
270 
300 
200 
225 
175 
135 
105 
130 
330 



7,430 

990 
590 
530 
655 
795 
540 
430 
420 
430 
300 
210 
225 
310 
985 

5,225 

410 
250 
220 
295 
455 
530 
500 
400 
350 
235 
180 
265 
250 
870 

420 

15 

15 
20 
40 
40 
20 
40 
35 
65 
30 
20 
25 
50 



335 

30 
25 

40 
30 
30 
25 
10 
10 
15 
40 
10 

70 



16,825 

1,165 

645 

635 

800 

1,225 

1,545 

1,520 

1,295 

1,215 

1,080 

925 

945 

1,005 

2,820 

380 

20 
20 
25 
15 
30 
35 
55 
30 
20 
20 
15 
30 
25 
35 

6,830 

560 
575 
520 
355 
540 
485 
745 
610 
560 
365 
370 
240 
305 
585 



595 

55 
15 
50 
55 
55 
35 
35 
40 
40 
25 
15 
25 
55 
100 



325 

50 
20 
35 
20 
20 

20 
30 
45 
25 
25 
10 
10 



1,655 

170 

70 

60 

135 

195 

235 

210 

155 

130 

65 

50 

50 

60 

60 

3,105 

400 
295 
245 
180 
220 
340 
300 
235 
210 
130 

75 
105 

95 
280 



930 

65 

80 

100 

105 

90 

105 

75 

65 

60 

20 

20 

40 

55 

55 



14,715 

2,825 

1,475 

1,265 

1,325 

1,300 

1,040 

905 

635 

570 

635 

425 

455 

460 

1,380 

280 

35 
15 
20 
20 
15 
15 
25 
45 
10 
10 
25 

30 

265 

10 



35 
30 
40 
30 
20 
10 
10 
10 
55 



305 

15 
20 
35 
20 
20 
10 
10 
30 
25 
30 
10 
10 
10 
65 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



- 119 — 

Tableau 2. Population selon la langue matemelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20%) 



Quebec t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 



40 



10 
10 



4,110 

445 
380 
310 
395 
420 
410 
395 
320 
325 
195 
170 
55 
95 
190 

165 



10 
10 
20 
25 
10 
10 
30 

10 
15 
10 



295 

40 
45 
35 
35 
50 
25 
15 
15 
15 
20 



65 



10 



25 

10 



105 



25 
10 
10 

20 

15 



5,800 

785 
685 
565 
450 
340 
385 
450 
480 
420 
330 
225 
140 
190 
340 



215 

10 
15 
35 

40 
20 
20 

10 
15 
20 

10 
10 



90 

15 
10 

15 
10 
10 

10 
10 



10 

450 

55 
65 
80 
60 
45 
30 
50 



20 

10 
20 

595 

30 
30 
60 
65 
85 
55 
55 
40 
20 
45 
25 
10 
35 
30 



905 

90 

65 

80 

145 

110 

45 

115 

30 

60 

50 

25 

30 

10 

40 



25 



10 



10 
10 



10 



30 



10 
20 



10 



Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non offlclelle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais et langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais, francais et langue non 
offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-120- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1 991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Quebec t 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



2,520 

95 

85 

55 

75 

115 

170 

150 

245 

275 

160 

120 

145 

180 

645 



3,344,435 

227,355 
230,245 
247,800 
233,155 
238,395 
295,765 
318,335 
292,000 
267,125 
225,045 
174,975 
156,440 
145,215 
292,570 

290,400 

21,030 
20,615 
20,580 
20,355 
23,010 
25,555 
24,580 
22,330 
21,370 
18,050 
13,965 
13,510 
13,090 
32,360 

2,719,840 

186,005 
191,705 
208,760 
190,995 
188,525 
238,635 
262,465 
242,825 
219,395 
186,020 
140,480 
123,645 
115,025 
225,355 



675 

10 
10 
10 
15 
20 
25 
35 
70 
45 
35 
30 
25 
75 
260 



350,010 

22,845 
22,660 
22,435 
23,870 
28,325 
33,190 
31 ,070 
27,710 
26,710 
21,155 
17,230 
16,950 
16,090 
39,760 

253,425 

19,990 
19,200 
18,665 
18,535 
20,120 
21,600 
20,395 
18,650 
18,140 
14,925 
11,705 
11,575 
11,240 
28,685 

28,925 

635 
835 
980 
1,375 
2,075 
3,530 
3,255 
3,175 
2,885 
2,485 
1,695 
1,715 
1,420 
2,850 



280 

10 
10 
15 
20 
20 
10 
15 
40 

10 
50 
35 
40 



2,750,360 

186,255 
192,355 
210,150 
192,010 
190,050 
241,275 
266,155 
246,085 
223,215 
189,175 
143,255 
125,500 
116,830 
228,045 

27,240 

400 
785 
1,185 
1,090 
1,865 
3,005 
3,250 
2,920 
2,580 
2,455 
1,775 
1,535 
1,485 
2,890 

2,671,140 

184,080 
189,620 
206,370 
188,120 
184,960 
233,315 
257,225 
237,895 
215,160 
182,230 
137,755 
121,135 
112,740 
220,535 



615 

30 
30 

15 
10 
55 
70 
75 

100 
40 
30 
10 
20 

135 



182,075 

13,670 
10,720 
10,630 
12,200 
14,405 
15,895 
15,200 
13,210 
12,615 
10,865 
11,535 
11,535 
9,990 
19,600 

2,415 

250 
125 
145 
185 
345 
335 
205 
220 

95 
120 
105 
120 

50 
105 

5,025 

475 
415 
450 
445 
360 
370 
475 
470 
305 
260 
260 
155 
155 
410 



30 



10 



20 



27,910 

2,360 
1,815 
1,870 
1,900 
2,385 
2,435 
2,645 
2,065 
1,890 
1,850 
1,360 
1,195 
1,275 
2,865 

5,950 
230 
380 
440 
370 
505 
510 
575 
470 
495 
505 
355 
260 
270 
580 

11,965 

490 

535 

680 

775 

975 

1,205 

1,265 

1,020 

870 

890 

670 

530 

665 

1,390 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-121 - 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'Sge, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Quebec f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlcielle 



French and non-offlclal 
language 

Francals et langue non 
offlcielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlcielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



2SS 



15 
45 
20 
20 
15 
10 
35 
80 



13,285 

750 

790 

930 

1,165 

1,525 

1,350 

1,390 

1,035 

905 

685 

665 

455 

440 

1,205 

1,050 

125 
95 
85 

155 

140 
85 

125 
65 
40 
15 
10 
10 
35 
70 

165 

10 
10 
15 

15 
10 
25 
30 
15 

10 
10 

25 



75 

10 



10 
15 



10 
10 

25 



15,790 

1,235 

1,550 

1,315 

1,410 

1,190 

1,195 

1,530 

1,550 

1,455 

975 

705 

550 

410 

725 

110 

10 

10 
15 
10 
10 
15 



10 



15 

2,335 

290 

255 

235 

220 

105 

170 

205 

215 

150 

145 

65 

90 

40 

145 



80 



15 

30 
10 
10 

10 



4,345 

190 
315 
420 
550 
450 
365 
335 
295 
275 
285 
200 
180 
155 
320 

200 

15 
20 
40 

15 

20 
10 
10 
20 
10 
15 
10 
15 

270 

20 
30 
20 
50 
30 
30 
10 
20 

10 
15 

10 



500 

55 
30 
30 
25 
55 
45 
15 
25 
55 
15 
30 
40 
10 
70 



660 

50 
40 
55 
45 
75 
50 
15 
50 
55 
45 
30 
65 
25 
50 

10 

10 



15 

10 



Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



Homme 
Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus . . 

Anglais 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 

Francals ... 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



122- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Quebec f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40^4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language , 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^»9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



296,235 

15,795 
14,965 
15,945 
19,130 
23,750 
28,460 
28,095 
24,060 
23,845 
18,830 
18,985 
17,730 
15,565 
31,070 

19,800 

2,840 

1,515 

1,250 

1,395 

1,630 

1,570 

1,500 

1,210 

1,135 

1,125 

760 

845 

885 

2,135 

6,195 

600 
480 
390 
440 
590 
610 
605 
515 
405 
285 
245 
240 
210 
565 

8,745 

880 
765 
655 
595 
600 
705 
855 
810 
730 
510 
420 
335 
300 
570 



60,775 

1,410 
2,095 
2,380 
3,460 
5,450 
7,485 
6,945 
5,405 
5,280 
3,480 
3,570 
3,370 
3,180 
7,255 

3,550 

505 
330 
285 
295 
420 
270 
190 
215 
180 
125 
110 
110 
120 
380 

2,640 
275 
170 
120 
160 
220 
255 
240 
195 
160 
105 
85 
160 
95 
395 

235 



15 
10 
30 
15 
20 
30 
20 
30 
10 
20 
20 



39,195 

785 
1,275 
1,955 
2,155 
2,440 
3,870 
4,430 
4,270 
4,485 
3,560 
3,005 
2,085 
1,845 
3,030 

8,535 

695 
370 
325 
415 
505 
770 
760 
640 
660 
650 
465 
530 
550 
1,205 

230 

15 

15 

15 
20 
25 
30 
20 
10 
15 

20 
25 
15 

3,530 

265 
275 
260 
195 
230 
260 
430 
325 
285 
240 
225 
135 
140 
265 



171,135 

12,575 

9,930 

9,805 

11,320 

13,415 

14,825 

14,185 

12,175 

11,905 

10,315 

11,045 

11,145 

9,660 

18,825 

155 

10 
10 
15 
25 



15 
20 
20 
10 
15 



10 



900 

110 
40 
40 
75 

105 
90 

100 
85 
90 
45 
25 
20 
30 
40 

1,565 

190 

140 

115 

90 

115 

180 

135 

150 

110 

65 

35 

75 

50 

115 



2,095 

20 

55 

85 

95 

165 

165 

230 

190 

215 

120 

160 

185 

130 

285 

7,435 

1,610 
805 
625 
645 
705 
520 
530 
325 
250 
310 
165 
200 
200 
530 

155 

30 

10 
15 

10 
20 
30 



20 

20 

135 

10 



15 
30 
20 
15 
10 
10 



20 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



- 123- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donn6es-echantillon (20 %) 



Quebec t 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 






Langue parl6 


e a la maison 






English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, fran;ais et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 


9,705 


10,255 


2,720 


350 


Langue non officielle 


1 


405 


515 
935 
810 
900 
865 


70 
195 
245 
330 
250 


15 
40 
25 
40 


0-4 


2 


470 


5-9 


3 


625 


10-14 


4 


840 


15-19 


5 


1,125 


20-24 


fi 


1,020 


825 


245 


20 


25-29 


7 


995 


1,075 


220 


15 


30-34 


8 


755 


1,055 


170 


30 


35-39 


9 


705 


1,020 


195 


45 


40-44 


10 


540 


625 


175 


25 


45-49 


11 


520 


545 


125 


15 


50-54 


12 


395 


385 


125 


35 


55-59 


13 


330 


295 


115 


15 


60-64 


14 


970 


415 


260 


30 


65 et plus 


15 


15 


35 


70 






16 


— 


_ 


10 


— 


0-4 


17 


- 


5-9 


18 


— 


10 


10 
10 


- 


10-14 


19 


_ 


15-19 


20 


10 


20-24 


21 


- 


- 


10 


- 


25-29 


22 


- 


- 


- 


- 


30-34 


23 


- 


— 


10 


- 


35-39 


24 


— 


10 


15 


- 


40-44 


25 


10 


15 


- 


- 


45-49 


26 


10 


- 


- 


- 


50-54 


27 


- 


— 


— 


- 


55-59 


28 


- 


- 


- 


- 


60-64 


29 


_ 


_ 


10 


_ 


65 et plus 


30 


1,990 


55 


210 


15 


Anglais et langue non officielle 


31 


195 


- 


10 
15 
30 


- 


0-4 


32 


205 


5-9 


33 


190 


10-14 


34 


140 


10 
10 


35 
25 


- 


15-19 


35 


195 


20-24 


36 


195 


- 


30 


— 


25-29 


37 


220 


10 


— 


— 


30-34 


38 


170 


- 


15 


- 


35-39 


39 


105 


- 


— 


— 


40-^4 


40 


95 


10 


— 


_ 


45-49 


41 


100 


- 


20 


— 


50-54 


42 


25 


- 


- 


- 


55-59 


43 


55 


— 


10 


— 


60-64 


44 


90 


— 


10 


_ 


65 et plus 


45 


110 


2,835 


320 


10 


Francais et langue non officielle . . . 


46 


_ 


410 
335 
225 
250 
170 


10 
10 
35 
40 
55 


- 


0-4 


47 


_ 


5-9 


48 


10 


10-14 


49 




15-19 


50 


10 


20-24 


51 


15 


170 


25 


— 


25-29 


5? 


10 


220 


20 


— 


30-34 


53 


10 


260 


35 


- 


35-39 


54 


25 


250 


15 


- 


40-44 


55 


- 


165 


15 


- 


45-49 


56 


10 


90 


15 


— 


50-54 


57 


15 


80 


- 


10 


55-59 


58 


- 


70 


15 


— 


60-64 


59 


— 


130 


15 




65 et plus 


60 









See note(s), tootnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



- 124- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 



31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Quebec t 



Sex, mother tongue and age group 



English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^19 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^*9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Home language 



Total 



1,945 

155 

150 

195 

200 

215 

150 

165 

110 

125 

120 

60 

55 

80 

165 

1,270 

65 

50 

25 

40 

75 

80 

65 

135 

110 

100 

55 

80 

55 

345 



3,465,865 

217,635 
218,155 
235,860 
219,160 
236,220 
297,085 
322,835 
297,235 
272,120 
227,300 
178,220 
168,020 
162,335 
413,685 

308,745 

20,375 
19,395 
18,900 
19,420 
23,100 
25,970 
25,645 
24,120 
23,035 
18,410 
14,555 
14,050 
14,370 
47,380 



English 
Anglais 



160 

15 
10 
10 
15 
10 
15 
20 

10 
15 
15 



35 
295 

10 

15 



45 
15 
10 

15 

20 
130 



366,140 

21,680 
21 ,035 
20,905 
22,695 
28,850 
33,540 
31 ,990 
28,620 
27,670 
21 ,700 
17,330 
16,940 
17,410 
55,780 

271,485 

19,210 
18,140 
17,110 
17,460 
19,790 
21 ,885 
21 ,740 
20,515 
19,810 
15,725 
12,490 
12,380 
12,635 
42,590 



French 
Francais 



305 

15 
10 
35 

10 
15 
25 
15 
15 
25 

20 
25 
70 

170 



10 
10 
15 
10 

10 
15 

10 
35 
10 
35 



2,653,660 

179,245 
182,970 
200,050 
180,590 
188,830 
243,940 
270,695 
249,695 
226,075 
190,580 
145,870 
136,780 
132,215 
326,120 

27,060 

415 
735 
1,095 
1,270 
2,420 
3,040 
2,940 
2,685 
2,415 
2,095 
1,555 
1,285 
1,300 
3,800 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



550 

35 
50 
55 
60 
60 
65 
30 
40 
55 
15 
10 
15 
30 
30 

325 

15 
15 



30 
40 
45 
40 
35 
10 



75 



English and 
French 

Anglais et francais 



180,890 

12,585 
10,025 
10,030 
10,545 
12,755 
13,800 
14,025 
13,615 
13,470 
11,130 
12,050 
11,800 
10,180 
24,870 

2,395 

255 
125 
205 
225 
265 
305 
150 
210 
150 
100 
110 
70 
80 
145 



145 

10 
10 
20 
10 
15 



15 
10 
15 



10 
20 



15 



15 



30,375 

2,020 
1,645 
1,905 
2,005 
2,420 
2,640 
2,640 
2,245 
2,350 
1,970 
1,555 
1,380 
1,415 
4,190 

6,520 

335 
315 
360 
355 
500 
610 
685 
640 
595 
440 
350 
270 
300 
760 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-125- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Quebec f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-offlclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N» 










Anglais, francais et langue non 
offfcielle 




150 


130 

10 
10 


500 

45 
40 


- 


1 


20 


0-4 


2 


25 


5-9 


3 


10 


20 
10 
25 


45 
85 
60 


- 


10-14 


4 


15 


15-19 


5 


30 


20-24 


fi 


20 


10 


20 


- 


25-29 


7 


10 


15 


55 


- 


30-34 


8 


10 


— 


20 


- 


35-39 


9 


- 


10 


30 


- 


40-44 


10 


10 


- 


35 


- 


45-49 


11 


- 


10 


20 


- 


50-54 


12 


— 


- 


15 


— 


55-59 


13 


- 


- 


10 


- 


60-64 


14 


— 


10 


10 


_ 


65 et plus 


15 


95 


35 


60 


265 




16 


— 


_ 


~ 


35 
20 


0-4 


17 


- 


5-9 


18 


— 


- 


- 


15 
20 

30 


10-14 


19 


- 


15-19 


20 


10 


20-24 


?1 


- 


- 


- 


25 


25-29 


22 


- 


— 


- 


10 


30-34 


23 


- 


- 


10 


20 


35-39 


24 


- 


- 


■ — 


15 


40-44 


25 


10 


— 


20 


10 


45-49 


?6 


10 


- 


- 


10 


50-54 


?7 


10 


— 


10 


25 


55-59 


?fi 


10 


- 


- 


10 


60-64 


?9 


45 


15 


10 


25 


65 et plus 


30 










Femme 




14,135 


15,860 


4,070 


730 




31 


795 


1,070 
1,385 


185 
290 


40 
15 


0-4 


32 


785 


5-9 


33 


865 


1,570 
1,290 
1,210 


495 
535 
390 


30 
25 
70 


10-14 


34 


1,460 


15-19 


35 


1,695 


20-24 


3fi 


1,480 


1,320 


325 


45 


25-29 


37 


1,340 


1,700 


420 


20 


30-34 


38 


1,185 


1,495 


300 


80 


35-39 


39 


1,000 


1,240 


215 


100 


40-44 


40 


725 


935 


210 


45 


45-49 


41 


490 


700 


165 


50 


50-54 


4? 


475 


480 


110 


60 


55-59 


43 


475 


510 


110 


25 


60-64 


44 


1,360 


950 


310 


110 


65 et plus 


45 


1,030 


100 


140 


10 




46 


140 


_ 


10 


— 


0-4 


47 


70 


5-9 


48 


90 


20 


20 


- 


10-14 


49 


80 


10 
10 


15 
20 


- 


15-19 


50 


95 


20-24 


51 


115 


10 


10 


- 


25-29 


5? 


120 


- 


15 


- 


30-34 


53 


60 


- 


- 


— 


35-39 


54 


55 


- 


— 


- 


40-44 


RR 


25 


15 


10 


- 


45-49 


Rfi 


30 


— 


15 


- 


50-54 


57 


35 


10 


- 


- 


55-59 


58 


45 


10 


- 


- 


60-64 


59 


65 


10 


10 




65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abr6viation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-126- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



No. 



Sex, mother tongue and age group 



Quebec t 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



1 
2 
3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40^4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



2,636,265 

178,980 
182,280 
198,865 
179,200 
187,625 
242,295 
268,220 
247,220 
224,225 
189,875 
145,375 
136,305 
131,760 
324,035 

283,775 

14,485 
13,910 
15,615 
17,845 
22,280 
25,700 
26,015 
23,360 
22,385 
17,215 
16,790 
16,340 
14,530 
37,310 

19,685 

2,215 

1,225 

1,220 

1,445 

1,725 

1,580 

1,380 

1,190 

1,145 

960 

825 

795 

905 

3,065 

6,040 

465 
345 
315 
525 
605 
675 
600 
480 
480 
280 
200 
190 
235 
645 



29,120 

550 
695 
1,005 
1,305 
2,785 
3,475 
2,830 
2,570 
2,725 
2,315 
1,840 
1,690 
1,595 
3,730 

58,335 

1,265 
1,835 
2,420 
3,395 
5,610 
7,580 
6,880 
5,065 
4,665 
3,275 
2,765 
2,620 
2,765 
8,185 

3,880 

485 
255 
240 
360 
375 
275 
240 
205 
250 
180 
100 
115 
190 
605 

2,590 
135 

80 
100 
135 
240 
275 
265 
195 
190 
135 

90 
105 
160 
475 



2,784,575 

177,200 
180,280 
196,410 
176,515 
183,030 
236,885 
263,235 
242,890 
219,615 
185,990 
142,330 
133,630 
129,085 
317,480 

29,890 

810 
1,365 
1,935 
2,210 
2,290 
2,980 
3,420 
3,125 
3,155 
1,925 
1,360 
1,315 
1,160 
2,830 

8,285 

470 
275 
310 
385 
720 
775 
755 
660 
560 
430 
455 
415 
450 
1,615 

150 

10 
10 
20 

10 
10 
20 
15 
10 

10 
10 

25 



5,345 

550 
460 
400 
375 
485 
440 
465 
465 
435 
275 
230 
155 
215 
400 

170,010 

11,425 

9,190 

9,225 

9,740 

11,755 

12,675 

13,060 

12,720 

12,650 

10,650 

11,615 

11,480 

9,770 

24,045 

165 

40 
15 
25 

20 

10 
10 
25 
10 
10 
10 



755 

65 
35 
20 
60 
90 
150 
110 
65 
35 
15 
25 
30 
25 
25 



14,335 

415 

595 

795 

760 

1,125 

1,265 

1,335 

1,100 

1,240 

1,120 

860 

735 

755 

2,245 

1,815 

35 

40 

75 

180 

185 

215 

225 

160 

150 

55 

70 

90 

95 

235 

7,275 

1,215 
665 
645 
685 
595 
520 
380 
310 
320 
325 
260 
255 
265 
850 

120 

10 
10 
15 
15 
10 
10 
10. 

15 
10 
10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada 
Dimensions 



-Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



Tableau 2. 



-127- 

Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et terrltoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Quebec f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, frangals et 


Langues non offlclelles 






oHIclelle 


officielle 


langue non officielle 






N» 


165 


2,340 


375 


10 




1 


_ 


235 
235 


35 
10 


: 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


10 


230 
180 
155 


10 
45 
35 


- 


10-14 


4 


30 


15-19 


5 


10 


20-24 


6 


10 


155 


60 


- 


25-29 


7 


20 


290 


50 


- 


30-34 


8 


10 


165 


20 


- 


35-39 


9 


— 


190 


20 


- 


40-44 


10 


10 


140 


20 


- 


45-49 


11 


10 


90 


10 


- 


50-54 


12 


10 


80 


- 


10 


55-59 


13 


15 


75 


25 


— 


60-64 


14 


35 


110 


30 


_ 


65 et plus 


15 


10,435 


10,250 


2,595 


450 




16 


380 


465 
775 
965 
880 
845 


85 
180 
365 
345 
210 


15 
10 
20 
20 
45 


0-4 


17 


510 


5-9 


18 


610 


10-14 


19 


1,075 


15-19 


20 


1,330 


20-24 


21 


1,110 


910 


205 


25 


25-29 


22 


1,005 


1,170 


235 


10 


30-34 


23 


910 


1,095 


220 


65 


35-39 


24 


685 


870 
580 


150 
130 


50 
35 


40-44 


25 


560 


45-49 


26 


375 


450 


120 


35 


50-54 


27 


395 


325 


85 


25 


55-59 


28 


355 


305 


55 


20 


60-64 


29 


1,135 


605 


205 


65 


65 et plus 


30 


20 


25 


20 




Anglais et francais 


31 


— 


- 


10 


- 


0-4 


32 


_ 


5-9 


33 


- 


10-14 


34 


_ 


10 


— 


- 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


— 


— 


— 


- 


25-29 


37 


- 


- 


- 


- 


30-34 


38 


- 


- 


10 


- 


35-39 


39 


— 


- 


— 


— 


40-44 


40 


10 


10 


— 


— 


45-49 


41 


- 


- 


- 


- 


50-54 


42 


- 


10 


- 


- 


55-59 


43 


— 


- 


— 


— 


60-64 


44 


_ 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


r 
2,120 


55 


240 


10 


Anglais et langue non officielle 


46 


255 


10 


35 
35 


- 


0-4 


47 


175 


5-9 


48 


120 


10-14 


49 


250 


15 


45 
35 


- 


15-19 


50 


230 


20-24 


51 


215 


10 


10 


- 


25-29 


52 


175 


- 


20 


- 


30-34 


53 


150 


10 


35 


- 


35-39 


54 


220 


- 


- 


- 


40-44 


55 


105 


10 


- 


- 


45-49 


56 


70 


- 


- 


- 


50-54 


57 


30 


— 


- 


— 


55-59 


58 


30 


— 


- 


— 


60-64 


59 


95 




10 




65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



- 128- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



No. 



Sex, mother tongue and age group 



Quebec t 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



1 
2 
3 
4 

5 
6 

7 

e 

9 
10 

11 

12 

13 
14 
15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 



French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-offlclal languages 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



8,460 

925 
835 
765 
475 
655 
650 
750 
660 
585 
445 
335 
220 
365 
785 



1,645 

150 

120 

150 

200 

185 

125 

135 

90 

100 

55 

70 

50 

50 

160 

1,250 

35 

40 

30 

40 

40 

85 

85 

110 

160 

60 

65 

65 

125 

300 



185 

10 

15 

25 

10 
25 
10 
45 



30 



175 

15 
15 

25 
20 
15 
10 
10 



25 

30 
380 



10 
10 

15 
25 
25 
25 
25 
15 
20 
55 
130 



3,300 

300 
300 
255 
160 
305 
225 
315 
285 
270 
130 
150 
105 
165 
325 



285 

40 

15 
45 
40 
15 

25 
25 

10 
10 
25 
30 

110 



10 
10 
10 
10 
10 

25 



15 
20 
10 



1,540 

215 

150 

125 

90 

105 

155 

160 

85 

105 

65 

40 

30 

45 

165 



385 

25 
30 
40 
45 
30 
45 
45 
30 
10 



25 
20 
25 

295 

10 
15 

10 
10 
25 
30 
30 
60 

20 

20 
55 



125 

10 
10 



20 

20 
15 
10 

10 
10 
35 



165 

10 
15 
10 

10 
10 
15 
15 
10 
15 



40 
15 



10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



Tableau 2. 



-129- 

Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Quebec f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 














English and non- 


French and non-official 


English, French and 








offlclal language 


language 


non-official language 


Non-offlclal languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officlelle 


officlelle 


langue non officlelle 






N° 


55 


2,960 


275 


20 


Francais et langue non officielle . . . 


1 


_ 


375 
350 


20 
20 


— 


0-4 


? 


- 


5-9 


3 


10 


340 
200 
170 


20 
25 
30 


" 


10-14 


4 


10 


15-19 


5 


10 


20-24 


6 


10 


210 


25 


- 


25-29 


7 


- 


230 


35 


- 


30-34 


8 


10 


220 


- 


10 


35-39 


9 


— 


175 


10 


10 


40-44 


10 


- 


160 


30 




45-49 


11 


- 


140 


10 


- 


50-54 


12 


- 


60 


10 


- 


55-59 


13 


10 


120 


20 


- 


60-64 


14 




210 


15 




65 et plus 

Anglais, francais et langue non 


15 


150 


80 


405 


- 


officielle 


16 


20 


— 


45 
25 


- 


0-4 


17 


25 


5-9 


18 


30 


10 


35 


- 


10-14 


19 


15 


— 


60 


_ 


15-19 


?0 


20 


15 


50 


_ 


20-24 


21 


10 


10 


25 


- 


25-29 


22 


- 


10 


60 


- 


30-34 


23 


10 


- 


— 


— 


35-39 


24 


15 


- 


35 


- 


40-44 


25 


10 


15 


10 


— 


45-49 


26 


- 


15 


10 


- 


50-54 


27 


- 


— 


10 


- 


55-59 


28 


- 


— 


- 


_ 


60-64 


29 


_ 


_ 


30 


_ 


65 et plus 


30 


160 


40 


20 


230 


Langues non officielles 


31 


- 


— 


- 


20 


0-4 


32 


- 


10 


- 


- 


5-9 


33 


- 


- 


10 


10 


10-14 


34 


_ 


_ 


_ 


10 


15-19 


35 


_ 


_ 


_ 


20 


20-24 


36 


- 


- 


— 


20 


25-29 


37 


15 


- 


— 


10 


30-34 


38 


45 


- 


10 


10 


35-39 


39 


15 


10 


— 


35 


40-44 


40 


10 


- 


— 


10 


45-49 


41 


10 


- 


10 


15 


50-54 


42 


10 


- 


- 


15 


55-59 


43 


25 


— 


- 


- 


60-64 


44 


30 


10 




50 


65 et plus 


45 









See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviatlon(s) a la (in de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-130- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Ontario f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



English and 
French 

Anglais et francals 



Both sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^*9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



9,977,055 

706,790 
688,160 
659,180 
679,195 
741,385 
897,280 
911,425 
820,225 
770,350 
600,090 
498,305 
461,240 
444,880 
1,098,540 

7,380,365 

594,035 
577,345 
537,040 
542,405 
566,330 
670,310 
666,355 
588,725 
540,460 
417,030 
324,740 
298,600 
291,010 
765,980 

485,395 

22,475 
23,960 
25,955 
27,685 
30,885 
44,350 
47,615 
44,485 
42,455 
37,150 
30,255 
27,610 
25,080 
55,430 

1,969,415 

76,870 

76,935 

86,170 

98,410 

131,690 

169,510 

184,525 

176,275 

177,160 

138,825 

137,040 

129,265 

123,255 

263,475 



8,396,995 

605,315 
600,305 
571,640 
588,605 
634,770 
766,840 
771 ,855 
688,005 
644,955 
500,800 
403,285 
369,890 
357,470 
893,260 

7,322,955 

586,740 
571 ,290 
531,215 
537,080 
560,815 
665,010 
661 ,565 
584,725 
537,375 
414,920 
323,000 
296,975 
289,620 
762,620 

178,975 

1,860 

3,040 

4,695 

6,840 

11,320 

19,130 

20,350 

18,565 

19,230 

16,995 

13,755 

12,010 

10,375 

20,800 

816,620 

12,050 
22,115 
31,535 
39,530 
55,795 
74,645 
81,935 
78,375 
82,245 
64,435 
62,535 
57,065 
53,645 
100,700 



300,080 

20,635 
20,970 
21,090 
20,280 
19,285 
24,745 
26,680 
25,525 
22,620 
19,705 
16,150 
15,160 
14,135 
33,095 

6,855 

315 
450 
460 
305 
570 
800 
740 
725 
545 
420 
380 
265 
255 
615 

286,240 

19,865 
20,090 
20,280 
19,700 
18,200 
23,275 
25,225 
24,105 
21,445 
18,835 
15,375 
14,510 
13,530 
31,795 

3,195 
70 
115 
95 
110 
210 
415 
395 
375 
330 
235 
225 
160 
215 
230 



1,067,615 
66,805 
52,345 
50,465 
54,360 
70,240 
88,025 
94,285 
89,110 
84,525 
66,385 
67,990 
66,670 
64,120 
152,285 

29,530 

4,700 

3,020 

2,835 

2,620 

2,945 

2,850 

2,290 

1,865 

1,375 

985 

850 

850 

705 

1,635 

1,315 

35 

40 

55 

45 

60 

100 

110 

115 

135 

115 

95 

75 

95 

225 

1,020,185 

59,880 
47,750 
46,250 
50,295 
65,790 
83,730 
90,500 
85,835 
81,890 
64,640 
66,365 
65,245 
62,840 
149,170 



34,280 

3,180 
2,620 
2,560 
2,190 
2,220 
2,855 
3,140 
2,650 
2,540 
1,835 
1,450 
1,535 
1,530 
3,970 

5,465 

520 
680 
575 
385 
340 
420 
535 
465 
410 
265 
175 
200 
120 
380 

18,115 

675 

755 

910 

1,065 

1,250 

1,785 

1,860 

1,650 

1,590 

1,130 

935 

970 

1,025 

2,520 

1,570 

60 

110 

70 

75 

85 

175 

165 

115 

165 

110 

75 

65 

55 

245 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



- n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-131 - 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Ontario t 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non offlclelles 






officlelle 


officlelle 


langue non officlelle 






N° 










Les deux sexes 




169,400 


1,605 


2,030 


5,040 


Total 


1 


10,225 


130 
75 


115 
185 


385 

150 


0-4 


2 


11,505 


5- 9 


3 


13,060 


40 
75 
90 


170 
155 
155 


155 
255 
365 


10-14 


4 


13,275 


15-19 


5 


14,255 


20-24 


fi 


14,060 


90 


190 


465 


25-29 


7 


14,540 


190 


175 


555 


30-34 


a 


14,085 


215 


135 


490 


35-39 


9 


15,110 


110 
105 


130 
130 


355 
395 


40-44 


10 


10,730 


45-49 


11 


8,950 


70 


125 


285 


50-54 


1? 


7,520 


75 


85 


300 


55-59 


13 


7,195 


110 


100 


215 


60-64 


14 


14,880 


210 


180 


655 


65 et plus 


15 


15,245 


55 


100 


155 




16 


1,715 


10 


20 


20 
10 


0-4 


17 


1,895 


5-9 


18 


1,935 


10-14 


19 


1,985 


10 
10 


10 


10 


15-19 


20 


1,640 


20-24 


21 


1,215 


- 


— 


10 


25-29 


2? 


1,200 


— 


10 


10 


30-34 


23 


940 


10 


— 


- 


35-39 


?4 


735 


- 


10 


- 


40-44 


25 


415 


- 


10 


10 


45-49 


26 


320 


- 


— 


20 


50-54 


27 


290 


- 


10 


10 


55-59 


28 


290 


- 


10 


10 


60-64 


29 


660 


10 


_ 


45 


65 et plus 


30 


285 


245 


190 


25 




31 


20 


10 
10 

10 
20 


10 

10 
10 


- 


0-4 


32 


20 


5-9 


3? 


10 


10-14 


M 


10 


15-19 


35 


20 


20-24 


36 


25 


15 


10 


— 


25-29 


37 


25 


10 


20 


10 


30-34 


38 


10 


20 


10 


- 


35-39 


39 


20 


10 


25 


- 


40-44 


40 


25 


30 


10 


10 


45-49 


41 


40 


10 


45 


- 


50-54 


42 


25 


10 


— 


— 


55-59 


43 


25 


— 


30 


— 


60-64 


44 


10 


70 


10 


_ 


65 et plus 


45 


123,510 


805 


1,065 


2,455 


Langue non officlelle 


46 


4,650 


55 
30 


35 
80 


70 
55 


5-4 


47 


6,675 


5-9 


48 


8,060 


25 


80 


50 


10-14 


49 


8,205 


30 
20 


70 
70 


90 
180 


15-19 


50 


9,525 


20-24 


51 


10,210 


45 


95 


195 


25-29 


5? 


11,025 


90 


125 


295 


30-34 


53 


11,065 


130 


90 


290 


35-39 


54 


12,200 


65 


65 


190 


40-44 


55 


9,000 


65 


95 


245 


45-49 


56 


7,590 


40 


45 


160 


50-54 


57 


6,480 


45 


50 


150 


55-59 


58 


6,250 


75 


45 


120 


60-64 


59 


12,575 


90 


110 


355 


65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



132- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Ontario f 



Total 



English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



31,395 

3,710 
2,290 
2,225 
2,070 
2,335 
2,385 
2,605 
2,080 
2,035 
1,675 
1,425 
1,480 
1,465 
3,610 

93,930 

8,950 
7,130 
7,230 
7,975 
9,165 
9,285 
8,745 
7,155 
6,865 
4,230 
3,825 
3,235 
2,880 
7,260 

3,485 

130 
85 
140 
85 
265 
365 
395 
460 
345 
220 
230 
170 
230 
365 



1,520 

125 

120 

105 

105 

155 

155 

125 

115 

85 

70 

60 

95 

70 

120 



Home language 



English 
Anglais 



19,065 

1,455 
930 
955 
1,230 
1,550 
1,690 
1,725 
1,435 
1,420 
1,200 
1,015 
1,020 
1,030 
2,400 

52,435 

3,060 
2,800 
3,075 
3,775 
4,955 
5,825 
5,665 
4,260 
4,070 
2,710 
2,425 
2,280 
2,165 
5,365 

1,395 

30 

15 

15 

75 

140 

175 

185 

150 

110 

105 

70 

115 

190 



690 

35 
20 
40 
15 
60 
90 
75 
50 
55 
50 
30 
45 
50 
75 



French 
Francais 



3,210 

340 
275 
205 
155 
270 
205 
280 
230 
250 
155 
145 
190 
100 
405 

45 



25 
10 



10 



495 

20 
35 
25 

25 
30 
35 
85 
40 
60 
30 
25 
30 
40 



35 

10 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



165 

20 
10 
40 
10 

25 
20 
15 
20 



10 
10 

12,970 

2,085 

1,465 

1,175 

1,230 

1,210 

960 

985 

960 

870 

350 

485 

305 

235 

640 

615 

15 

55 
20 
75 
90 
85 
45 
45 
20 
25 
50 
35 
35 



220 

10 
20 
15 
25 
25 
20 
10 
35 
10 
10 
10 
10 
10 
15 



8,740 

1,890 
1,055 
975 
630 
485 
450 
560 
400 
345 
305 
260 
270 
325 
790 



130 



10 
15 



10 

20 
15 
20 

10 
10 
20 

135 



15 
10 
30 
15 

10 
15 

10 
10 

10 



115 

20 
10 

10 
30 
10 

15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-133- 

Tableau 2. Population selon la langue matemelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la malson, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Ontario t 



Langue parlee a la malson 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue matemelle et groupe d'Sge 



140 

10 
35 
30 
20 

10 



10 



15 

28,050 

3,775 

2,815 

2,905 

2,910 

2,955 

2,460 

2,060 

1,895 

1,910 

1,140 

905 

635 

470 

1,205 

195 



10 
30 
20 
45 
25 
15 
15 

20 
15 



190 

20 
25 
30 
40 
15 
10 
10 
20 
10 

10 



10 



25 

10 



10 



10 

440 

45 
25 
10 
20 
40 
25 
65 
55 
30 
15 
20 
15 
25 
40 



10 



70 

10 
20 
15 



10 
10 



130 

20 
30 
30 
25 
10 
10 



10 



210 

10 
25 
10 
10 
10 
35 
10 
25 
25 

25 

10 
30 



250 

40 
40 
15 
15 
30 
35 
10 



25 
10 
20 



145 

15 
10 
15 
10 

15 
20 
20 
10 

10 



10 



15 



Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non offlclelle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais, francais et langue non 

officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-134- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Ontario t 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45^19 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



11,535 

485 
285 
305 
455 
555 
915 

1,060 
925 
945 
890 
730 
785 
880 

2,300 



4,913,235 

362,510 
352,690 
338,230 
349,225 
371,505 
444,985 
449,070 
399,395 
381,305 
299,460 
249,755 
227,375 
217,165 
470,550 

3,625,880 

304,755 
295,255 
276,105 
279,040 
283,865 
332,960 
327,975 
286,945 
266,680 
207,070 
160,630 
144,105 
139,805 
320,675 

231,795 

11,340 
12,335 
13,005 
14,120 
14,755 
21,100 
22,860 
21,125 
20,775 
17,910 
14,750 
13,080 
12,125 
22,515 



4,855 

75 
95 
105 
120 
190 
305 
360 
395 
415 
380 
410 
425 
465 
1,110 



4,133,785 

310,625 
307,255 
293,295 
301,645 
316,610 
379,235 
379,860 
335,475 
319,985 
250,355 
202,660 
182,605 
174,740 
379,440 

3,596,865 

300,995 
292,300 
273,405 
276,170 
280,940 
330,285 
325,495 
285,035 
265,120 
205,990 
159,675 
143,260 
139,060 
319,115 

85,230 

1,015 
1,615 
2,255 
3,315 
4,965 
8,970 
10,260 
8,975 
9,765 
8,215 
6,610 
5,675 
5,110 
8,485 



10 



144,810 

10,370 

10,740 

10,585 

10,620 

9,615 

12,015 

12,510 

12,095 

10,860 

9,730 

8,095 

7,290 

6,775 

13,520 

3,390 

145 
220 
155 
140 
230 
390 
350 
320 
280 
280 
250 
170 
155 
300 

137,765 

9,985 

10,315 

10,245 

10,340 

9,155 

11,270 

11,810 

11,425 

10,215 

9,200 

7,600 

6,900 

6,405 

12,895 



2,620 

65 
40 
40 
110 
130 
250 
280 
230 
170 
260 
160 
130 
195 
550 



529,260 

34,390 
27,230 
26,695 
29,130 
36,585 
45,285 
47,810 
43,795 
41,280 
32,485 
33,130 
32,525 
30,845 
68,065 

15,180 

2,420 

1,515 

1,460 

1,435 

1,615 

1,465 

1,220 

895 

715 

445 

445 

450 

370 

725 



15,725 

1,585 

1,245 

1,200 

1,015 

1,120 

1,290 

1,310 

1,110 

1,150 

825 

745 

735 

795 

1,585 

2,510 

250 
265 
195 
180 
175 
185 
265 
255 
170 
130 
110 
85 
70 
165 



570 


7,910 


10 


300 


25 


380 


15 


485 


20 


430 


25 


580 


45 


780 


35 


725 


70 


625 


65 


730 


20 


440 


50 


465 


35 


460 


45 


515 


110 


985 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-135- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Ontario f 



Langue paries a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais st langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais st langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



1,780 

50 

65 

80 

95 

65 

110 

195 

105 

210 

120 

65 

100 

125 

390 



85,565 

5,205 
6,030 
6,290 
6,585 
7,265 
6,860 
7,150 
6,510 
7,740 
5,750 
4,895 
4,035 
3,805 
7,445 

7,780 

925 
950 
875 
1,100 
895 
620 
630 
445 
390 
210 
145 
125 
135 
335 

140 

20 



10 
10 
15 
20 
10 

25 
10 
10 
15 



25 

10 



10 
10 



765 

75 
25 
10 
40 
60 
50 
60 

110 
45 
55 
40 
35 
40 

110 

30 



10 
10 



10 
80 



10 
15 

10 

10 

25 



10 



10 



915 

60 
75 
80 
65 
50 
60 
75 
65 
70 
50 
50 
40 
60 
100 

40 



10 

10 
10 



85 

10 



15 
10 
10 

10 

25 
10 



2,240 

280 

80 

80 

135 

170 

245 

220 

185 

150 

125 

95 

130 

90 

245 



2,405 

205 
85 
75 
120 
185 
185 
290 
235 
165 
200 
140 
115 
110 
275 

90 

10 



10 
10 



10 



10 
20 

10 



10 



Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



Homme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus . . 

Anglais 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 

Francais ... 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-136- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Ontario f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-14 

45-19 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



983,855 

39,455 
39,945 
44,070 
50,750 
66,430 
84,640 
91,740 
86,020 
88,495 
70,715 
70,920 
67,270 
62,300 
121,100 

15,320 

2,010 

1,145 

1,125 

1,050 

1,210 

1,135 

1,200 

900 

1,010 

890 

630 

700 

735 

1,580 

48,310 

4,570 
3,760 
3,630 
3,940 
4,765 
4,515 
4,575 
3,645 
3,680 
2,270 
2,265 
1,705 
1,615 
3,365 

1,780 

50 

40 

95 

40 

145 

185 

170 

250 

180 

120 

145 

90 

110 

150 



412,490 

6,105 
11,345 
15,565 
19,655 
27,250 
36,245 
39,950 
38,310 
41,980 
33,785 
34,210 
31,755 
28,605 
47,735 

9,150 

815 
480 
480 
580 
770 
780 
865 
630 
645 
640 
435 
460 
495 
1,070 

26,735 

1,620 
1,460 
1,485 
1,850 
2,530 
2,740 
2,995 
2,165 
2,180 
1,475 
1,420 
1,180 
1,185 
2,440 

740 

20 

10 

55 
70 
105 
125 
85 
65 
55 
40 
55 
55 



1,730 

30 

45 

35 

40 

80 

200 

220 

215 

195 

155 

145 

115 

125 

125 

1,660 

195 

140 

120 

90 

140 

125 

100 

90 

165 

70 

75 

95 

65 

170 

15 



10 



235 

10 
10 
15 



20 
20 
40 
10 
25 
25 
15 
15 
25 



504,610 

30,840 
24,880 
24,455 
26,835 
34,165 
43,065 
45,890 
42,155 
39,900 
31,680 
32,215 
31,765 
30,145 
66,615 

115 

10 

35 
10 

20 
10 

20 



7,075 

1,065 
785 
665 
735 
705 
510 
495 
515 
485 
170 
320 
170 
135 
325 

300 



45 
10 
20 
55 
15 
20 
10 
15 
25 
20 
20 
30 



780 

25 
70 
35 
40 
35 
95 
90 
40 
60 
75 
40 
40 
40 
95 

1,300 
995 
520 
475 
345 
275 
200 
215 
175 
175 
175 
120 
145 
165 
325 

50 

10 
10 



10 
10 

10 
100 



10 
15 
25 
10 
10 
10 
15 

10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



-n°94-319aucat. 
Dimensions 



-137- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territolres, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Ontario f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 


62,235 


390 


470 


1,145 




1 


2,350 


45 
10 


25 

30 


30 
25 


0-4 


2 


3,540 


5-9 


3 


3,915 


10 
25 
10 


35 
30 
20 


25 
50 
85 


10-14 


4 


4,075 


15-19 


5 


4,780 


20-24 


R 


4,915 


20 


35 


70 


25-29 


7 


5,355 


35 


45 


155 


30-34 


fi 


5,040 


60 


45 


145 


35-39 


9 


6,215 


25 


35 


85 


40-44 


10 


4,810 


40 


40 


130 


45-49 


11 


4,170 


25 


25 


85 


50-54 


12 


3,485 


20 


20 


65 


55-59 


13 


3,285 


30 


20 


50 


60-64 


14 


6,300 


40 


50 


140 


65 et plus 


15 


80 


10 


15 




Anglais et francais 


16 


_ 






- 


0-4 


17 


_ 


5-9 


18 


_ 


10-14 


19 


10 


15-19 


20 


20 


20-24 


21 


- 


— 


— 


— 


25-29 


22 


— 


- 


— 


— 


30-34 


23 


- 


- 


— 


— 


35-39 


24 


— 


- 


— 


— 


40-44 


25 


10 


— 


— 


— 


45-49 


26 


— 


- 


— 


— 


50-54 


27 


— 


- 


— 


— 


55-59 


28 


— 


- 


— 


— 


60-64 


29 


10 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


14,250 


15 


55 


105 


Anglais et langue non offlclelle 


31 


1,870 


_ 


10 
10 


10 
15 


0-4 


32 


1,480 


5-9 


33 


1,445 


" 


10 
15 
15 


15 
10 


10-14 


34 


1,325 


15-19 


35 


1,510 


20-24 


36 


1,245 


- 


- 


- 


25-29 


37 


1,060 


10 


— 


10 


30-34 


38 


940 


— 


— 


10 


35-39 


39 


1,005 


- 


- 


- 


40-44 


40 


620 


— 


— 


- 


45-49 


41 


525 


- 


- 


- 


50-54 


42 


345 


- 


— 


10 


55-59 


43 


300 


- 


— 


- 


60-64 


44 


580 


_ 


10 


10 


65 et plus 


45 


60 


235 


110 




Francais et langue non offlclelle . . . 


46 


— 


25 

10 


15 


— 


0-4 


47 


- 


5-9 


48 


- 


10 


- 


— 


10-14 


49 


— 


10 
35 


10 


- 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


- 


15 


15 


- 


25-29 


52 


10 


15 


- 


- 


30-34 


53 


10 


35 


10 


- 


35-39 


54 


15 


15 


25 


- 


40-^*4 


55 


10 


- 


- 


- 


45-49 


56 


10 


15 


15 


- 


50-54 


57 


- 


10 


- 


- 


55-59 


58 


10 


10 


— 


- 


60-64 


59 


— 


30 


10 




65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-138- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 -r " ~ 



■ 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45^*9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Ontario f 



Total 



690 

60 
55 
55 
55 
85 
25 
65 
65 
60 
25 
15 
25 
35 
50 

5,600 

260 
155 
145 
225 
245 
425 
475 
445 
430 
460 
400 
395 
435 
1,110 



5,063,820 

344,280 
335,470 
320,950 
329,970 
369,885 
452,295 
462,350 
420,825 
389,045 
300,625 
248,550 
233,865 
227,720 
627,990 

3,754,490 

289,280 
282,090 
260,935 
263,365 
282,465 
337,350 
338,375 
301,775 
273,775 
209,960 
164,105 
154,500 
151,200 
445,300 



Home language 



English 
Anglais 



300 

20 
10 
25 
10 
40 
10 
35 
35 
35 
25 
10 
10 
15 
15 

2,270 

35 

45 

60 

55 

65 

135 

145 

200 

170 

155 

240 

220 

215 

525 



4,263,215 

294,690 
293,040 
278,345 
286,965 
318,155 
387,605 
391 ,995 
352,530 
324,970 
250,445 
200,625 
187,285 
182,735 
513,820 

3,726,090 

285,740 
278,995 
257,805 
260,910 
279,875 
334,725 
336,065 
299,690 
272,255 
208,935 
163,320 
153,710 
150,555 
443,505 



French 
Francals 



20 

10 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



155,270 

10,265 

10,230 

10,510 

9,665 

9,670 

12,730 

14,170 

13,430 

11,755 

9,980 

8,050 

7,865 

7,360 

19,575 

3,470 

170 
230 
300 
170 
340 
405 
390 
405 
260 
145 
125 
100 
105 
320 



English and 
French 

Anglais et francals 



65 

10 
10 



10 
15 
10 

10 
10 

10 

1,330 

45 

15 

15 

70 

55 

125 

135 

110 

85 

160 

70 

80 

110 

245 



538,355 

32,420 
25,115 
23,765 
25,225 
33,650 
42,735 
46,480 
45,320 
43,240 
33,900 
34,855 
34,145 
33,280 
84,215 

14,355 

2,280 

1,505 

1,375 

1,180 

1,330 

1,380 

1,075 

970 

665 

545 

410 

400 

335 

905 



65 

10 

10 
25 

15 



10 



10 



18,550 


1,590 


1,375 


1,355 


1,170 


1,095 


1,570 


1,830 


1,535 


1,390 


1,005 


705 


795 


735 


2,385 


2,955 


265 


415 


380 


205 


165 


230 


265 


210 


245 


130 


65 


110 


45 


215 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



Tableau 2. 



-139- 

Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantlllon (20 %) 



Ontario t 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officlelles 






offlcielle 


offlcielle 


langue non offlcielle 






N° 










Anglais, francais et langue non 
offlcielle 




80 


— 


135 


10 


1 


10 


" 


20 
15 
20 
10 
10 


- 


0-4 


2 


10 


5-9 


3 


10 


10-14 


4 


20 


15-19 


5 


10 


20-24 


6 


— 


- 


10 


- 


25-29 


7 


10 


— 


— 


- 


30-34 


8 


10 


- 


10 


- 


35-39 


9 


- 


- 


— 


- 


40-44 


10 


- 


- 


— 


- 


45-49 


11 


— 


- 


- 


- 


50-54 


12 


- 


- 


10 


- 


55-59 


13 


- 


_ 


10 


- 


60-64 


14 


— 


— 


15 


_ 


65 et plus 


15 


935 


10 


10 


1,045 




16 


35 


- 


- 


145 
40 
30 


0-4 


17 


50 


5-9 


18 


35 


10-14 


19 


45 


— 


- 


55 
90 


15-19 


20 


30 


20-24 


21 


50 


- 


- 


105 


25-29 


22 


75 


- 


- 


115 


30-34 


23 


45 


— 


- 


80 


35-39 


24 


110 


— 


- 


70 


40-44 


25 


SO 


— 


- 


60 


45-^9 


26 


35 


- 


- 


50 


50-54 


27 


65 


_ 


- 


35 


55-59 


28 


50 


— 


- 


55 


60-64 


29 


220 


_ 


_ 


105 


65 at plus 


30 










Femme 




83,835 


840 


1,120 


2,630 


Total 


31 


5,025 


50 
55 
25 
35 
30 


50 
110 
85 
90 
105 


180 

65 

80 

130 

175 


0-4 


32 


5,475 


5-9 


m 


6,775 


10-14 


34 


6,685 


15-19 


35 


6,985 


20-24 


36 


7,200 


40 


125 


280 


25-29 


37 


7,385 


125 


100 


265 


30-34 


38 


7,575 


110 


65 


255 


35-39 


39 


7,370 


70 


60 


190 


40-44 


40 


4,985 


45 


80 


190 


45-49 


41 


4,060 


30 


75 


140 


50-54 


42 


3,490 


40 


50 


185 


55-59 


43 


3,390 


65 


45 


105 


60-64 


44 


7,430 


105 


80 


380 


65 et plus 


45 


7,470 


25 


60 


65 




46 


795 


- 


15 
10 
10 


10 
10 


0-4 


47 


950 


5-9 


48 


1,060 


10-14 


49 


890 


10 


10 


10 


15-19 


50 


740 


20-24 


51 


600 


- 


— 


10 


25-29 


52 


575 


- 


10 


— 


30-34 


53 


490 


- 


— 


— 


35-39 


54 


350 


- 


- 


- 


40-44 


55 


205 


- 


— 


— 


45-^19 


56 


170 


- 


10 


10 


50-54 


57 


165 


10 


10 


- 


55-59 


58 


150 


— 


10 


— 


60-64 


59 


325 






25 


65 et plus 


fin 









See note(s), lootnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-140- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 ' " 



- 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

4CM4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0- 4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Ontario f 



Total 



253,600 

11,135 
11,625 
12,955 
13,565 
16,125 
23,250 
24,750 
23,360 
21,680 
19,240 
15,510 
14,525 
12,955 
32,915 

985,565 

37,415 
36,990 
42,095 
47,660 
65,260 
84,865 
92,790 
90,255 
88,660 
68,110 
66,125 
61,995 
60,960 
142,370 

16,075 

1,700 

1,140 

1,105 

1,025 

1,125 

1,250 

1,400 

1,180 

1,025 

780 

795 

780 

730 

2,030 

45,620 

4,375 
3,370 
3,605 
4,035 
4,395 
4,770 
4,165 
3,515 
3,190 
1,960 
1,560 
1,530 
1,260 
3,890 



English 
Anglais 



93,745 

845 

1,425 

2,440 

3,520 

6,355 

10,165 

10,090 

9,595 

9,460 

8,780 

7,150 

6,335 

5,270 

12,315 

404,130 

5,945 
10,775 
15,970 
19,875 
28,545 
38,400 
41,985 
40,065 
40,265 
30,650 
28,325 
25,310 
25,045 
52,965 

9,910 
645 
450 
470 
645 
775 
915 
860 
810 
770 
560 
580 
560 
535 

1,330 

25,700 

1,440 
1,345 
1,590 
1,925 
2,430 
3,080 
2,665 
2,100 
1,885 
1,230 
1,000 
1,100 
985 
2,925 



Home language 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



148,480 

9,885 

9,775 

10,035 

9,365 

9,045 

12,010 

13,415 

12,680 

11,235 

9,640 

7,775 

7,615 

7,120 

18,900 

1,465 

40 

70 

55 

65 

135 

215 

170 

160 

140 

80 

80 

50 

95 

105 

1,550 

145 

135 

80 

60 

130 

80 

180 

140 

85 

85 

70 

90 

35 

235 

25 



20 



745 

25 
20 
40 
25 
35 
60 
75 
45 
80 
95 
40 
45 
50 
115 

515,575 
29,035 
22,870 
21,795 
23,460 
31,625 
40,665 
44,605 
43,680 
41,995 
32,960 
34,150 
33,480 
32,690 
82,560 

50 

10 

10 



English and 
French 

Anglais et francais 



5,890 

1,020 
680 
505 
495 
510 
450 
485 
445 
385 
185 
170 
135 
100 
320 



10,205 

370 

380 

420 

635 

665 

1,000 

1,135 

1,025 

860 

690 

470 

515 

505 

1,535 

785 

40 
35 
35 
35 
45 
75 
75 
70 

110 
40 
30 
30 
20 

150 

4,435 

890 
535 
505 
285 
215 
250 
340 
225 
165 
125 
135 
130 
155 
465 

75 

10 

10 
10 

10 

10 
10 
20 



15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-141- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Ontario f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 


140 


160 


105 


15 




1 


— 


10 
10 
10 
10 
10 


15 


- 


0-4 


2 


20 


5-9 


3 


10 


10-14 


4 


_ 


15-19 


5 


10 


20-24 


6 


10 


- 


10 


- 


25-29 


7 


- 


10 


- 


10 


30-34 


8 


- 


15 


- 


_ 


35-39 


9 


15 


15 


20 


— 


40-44 


10 


— 


15 


10 


- 


45-49 


11 


30 


10 


35 


- 


50-54 


1? 


10 


10 


- 


- 


55-59 


13 


10 


- 


- 


— 


60-64 


14 


_ 


40 


_ 


_ 




15 


61,275 


415 


600 


1,305 


Langue non offlclelle 


16 


2,300 


10 
20 


10 
50 


35 
25 


0-4 


17 


3,135 


5-9 


18 


4,145 


20 
10 
15 


40 
40 
50 


25 
45 
95 


10-14 


19 


4,125 


15-19 


20 


4,745 


20-24 


21 


5,290 


25 


65 


125 


25-29 


22 


5,670 


55 


75 


145 


30-34 


23 


6,025 


65 


50 


140 


35-39 


24 


5,985 


40 


30 


100 


40-44 


25 


4,195 


20 


60 


110 


45-49 


26 


3,420 


15 


20 


75 


50-54 


27 


2,985 


20 


30 


85 


55-59 


28 


2,960 


45 


30 


75 


60-64 


29 


6,260 


45 


55 


220 


65 et plus 


30 


60 




60 






31 




- 


10 
10 


- 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


35 


- 


15 
15 


- 


10-14 


34 


15 


15-19 


35 




20-24 


36 


- 


- 


- 


- 


25-29 


37 


- 


- 


- 


- 


30-34 


38 


- 


- 


- 


- 


35-39 


39 


- 


— 


- 


- 


40-44 


40 


10 


- 


- 


- 


45-49 


41 


10 


- 


- 


- 


50-54 


42 


- 


- 


- 


- 


55-59 


43 


10 


- 


- 


- 


60-64 


44 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


13,800 


10 


75 


40 


Anglais et langue non offlclelle 


46 


1,905 


- 


10 
15 


10 


0-4 


47 


1,340 


5-9 


48 


1,455 


10-14 


49 


1,585 


10 


20 
10 


- 


15-19 


50 


1,440 


20-24 


51 


1,215 


— 


10 


10 


25-29 


52 


1,005 


— 


- 


— 


30-34 


53 


955 


— 


- 


10 


35-39 


54 


905 


- 


- 


10 


40-44 


55 


525 


- 


- 


- 


45-49 


56 


380 


- 


- 


10 


50-54 


57 


290 


- 


— 


- 


55-59 


58 


170 


- 


_ 


— 


60-64 


59 


630 


10 






65 et plus 


60 









See note(s), tootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-142- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Ontario t 



Home language 



Total 



1,705 

75 

50 

50 

40 

120 

180 

225 

205 

165 

100 

80 

80 

120 

215 



830 

70 
65 
50 
50 
70 
125 
60 
50 
30 
40 
40 
70 
35 
70 

5,935 

220 
135 
165 
235 
310 
495 
585 
480 
510 
430 
335 
390 
445 
1,190 



English 
Anglais 



650 

10 



15 
20 
70 
75 
65 
65 
45 
50 
30 
60 
140 



390 

15 
10 

15 

25 
80 
35 
15 
20 
25 
20 
35 
30 
55 

2,585 

50 

50 

45 

70 

125 

170 

215 

195 

245 

225 

175 

200 

250 

580 



French 
Francals 



260 

15 
20 
15 
10 
20 
10 
15 
50 
35 
30 

10 
10 
15 



15 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



310 

15 

10 
10 
55 
35 
70 
25 
35 
10 

30 
10 



140 

15 
10 
15 
25 

15 

25 
10 
10 
10 

1,290 

20 

20 

30 

35 

75 

125 

145 

120 

85 

100 

85 

55 

85 

305 



English and 
French 

Anglais et francals 



40 

10 



10 



10 
10 



50 

15 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-143- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Ontario f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 






Langue parl6 


e a la maison 






English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non offlclelles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 


135 


205 


100 




Francais et langue non officielle . . . 


1 


— 


20 
15 


10 
10 


— 


0- 4 


2 


- 


5-9 


3 


10 


15 


10 


- 


10-14 


4 


_ 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


20 


15 


20 


- 


25-29 


7 


15 


55 


- 


_ 


30-34 


R 


35 


20 


15 


_ 


35-39 


9 


- 


15 


- 


— 


40-44 


10 


10 


10 


- 


— 


45-49 


11 


15 


- 


10 


_ 


50-54 


12 


— 


- 


- 


— 


55-59 


13 


- 


20 


- 


- 


60-64 


14 


15 


10 


15 


_ 


65 et plus 


15 










Anglais, francais et langue non 




115 


10 


120 


10 


officielle 


16 


10 


- 


15 
20 


- 


0-4 


17 


15 


5-9 


18 


25 


- 


20 


- 


10-14 


19 


20 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


— 


— 


25 


— 


25-29 


22 


— 


— 


10 


- 


30-34 


23 


- 


- 


— 


- 


35-39 


24 


- 


- 


— 


— 


40-44 


25 


— 


- 


— 


10 


45-49 


26 


10 


- 


10 


— 


50-54 


27 


- 


- 


15 


— 


55-59 


28 


10 


- 


- 


- 


60-64 


29 


— 


— 


10 


_ 


65 et plus 


30 


845 


15 


10 


1,195 




31 


15 


- 


- 


135 


32 


15 


10 


- 


35 


5-9 


33 


40 


- 


- 


50 
85 
80 


10-14 


34 


45 


15-19 


35 


30 


20-24 


36 


60 


- 


- 


140 


25-29 


37 


120 


- 


- 


105 


30-34 


38 


60 


— 


- 


105 


35-39 


39 


100 


— 


- 


80 


40-44 


40 


40 


— 


— 


65 


45-49 


41 


30 


— 


- 


45 


50-54 


42 


35 


— 


- 


95 


55-59 


43 


70 


— 


10 


35 


60-64 


44 


165 






140 


65 et plus 


45 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-144- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Both sexes 



Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Non-offlclal language 

0-4 



5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



1,079,390 

82,025 
79,895 
77,575 
79,955 
78,770 
90,450 
92,540 
85,370 
76,555 
58,740 
49,260 
45,975 
45,400 
136,875 

784,210 

69,085 
68,155 
64,930 
65,620 
61,305 
69,980 
69,270 
62,800 
53,975 
38,845 
29,750 
26,570 
25,790 
78,130 



Manitoba f 



Home language 



English 
Anglais 



935,230 

70,505 
70,495 
68,520 
71,185 
69,010 
79,880 
81 ,695 
75,345 
67,235 
51,505 
42,255 
38,755 
37,800 
111,035 

779,390 

68,415 
67,595 
64,410 
65,295 
60,915 
69,635 
68,955 
62,495 
53,680 
38,695 
29,590 
26,430 
25,635 
77,640 



French 
Francals 



49,130 


24,605 


1,875 


280 


2,200 


420 


2,240 


660 


2,420 


1,020 


2,820 


1,565 


3,760 


2,295 


4,605 


2,905 


4,190 


2,515 


4,065 


2,600 


3,590 


2,190 


3,235 


1,800 


3,210 


1,695 


2,895 


1,345 


8,020 


3,310 


226,050 


119,075 


9,320 


1,170 


8,320 


2,005 


9,320 


2,960 


10,790 


4,235 


13,370 


5,765 


15,180 


7,050 


17,025 


8,880 


16,915 


9,395 


16,920 


10,000 


15,145 


9,805 


15,260 


10,105 


15,140 


9,885 


15,665 


10,035 


47,685 


27,790 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officlelle 



23,545 

1,600 
1,780 
1,605 
1,340 
1,220 
1,390 
1,625 
1,590 
1,370 
1,335 
1,350 
1,390 
1,430 
4,510 

475 

15 
20 
60 
20 
35 
55 
60 
35 
30 
10 
20 
25 
20 
65 

22,780 

1,565 
1,755 
1,535 
1,320 
1,175 
1,310 
1,540 
1,545 
1,325 
1,310 
1,290 
1,355 
1,405 
4,350 

125 



10 
10 
10 
10 

15 

10 
40 



96,420 

8,175 
5,945 
5,855 
5,925 
7,000 
7,285 
7,225 
6,390 
6,040 
4,665 
4,455 
4,780 
5,040 
17,635 

2,200 

385 

230 

220 

145 

190 

120 

115 

165 

140 

70 

85 

75 

70 

190 



English and 
French 

Anglaiset francals 



2,905 
225 

165 
160 
155 
205 
210 
215 
180 
180 
160 
205 
225 
165 
460 

425 

20 
65 
40 
40 
60 
25 
50 
30 
15 
25 
10 
10 
10 
35 



85 


1,630 


_ 


25 


15 


15 


_ 


45 


_ 


80 


_ 


80 


10 


135 


10 


145 


_ 


125 


_ 


140 


_ 


95 


_ 


145 


10 


145 


10 


135 


30 


310 


92,625 


175 


7,615 


10 


5,570 


10 


5,540 


10 


5,690 


- 


6,705 


25 


7,050 


10 


6,925 


— 


6,120 


10 


5,770 


10 


4,530 


- 


4,330 


25 


4,640 


10 


4,880 


- 


17,245 


55 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



Tableau 2. 



-145- 

Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Manitoba f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non offlclelles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 










Les deux sexes 




20,755 


35 


85 


415 




1 


1,460 


10 
10 

10 


10 
20 

20 


40 
10 
10 
10 
25 


0-4 


2 


1,495 


5-9 


3 


1,415 


10-14 


4 


1,330 


15-19 


5 


1,290 


20-24 


6 


1,650 


- 


- 


30 


25-29 


7 


1,705 


- 


- 


70 


30-34 


8 


1,815 


- 


- 


35 


35-39 


9 


1,685 


- 


10 


35 


40-44 


10 


1,055 


- 


10 


15 


45-49 


11 


970 


- 


10 


15 


50-54 


1? 


795 


- 


- 


20 


55-59 


13 


940 


- 


- 


20 


60-64 


14 


3,135 


10 


_ 


80 


65 et plus 


15 


1,695 




10 


15 




16 


245 


_ 


: 


- 


0-4 


17 


245 


5-9 


18 


195 


- 


- 


- 


10-14 


19 


115 


15-19 


20 


100 


20-24 


21 


150 


- 


- 


- 


25-29 


22 


95 


— 


— 


- 


30-34 


23 


75 


- 


- 


10 


35-39 


24 


100 


- 


— 


- 


40-44 


25 


45 


- 


— 


- 


45-49 


26 


40 


- 


— 


10 


50-54 


27 


30 


- 


— 


— 


55-59 


28 


55 


- 


— 


— 


60-64 


29 


195 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


20 


_ 


_ 


_ 




31 


— 


_ 


_ 


_ 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


_ 


- 


- 


- 


10-14 


34 


_ 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


10 


— 


— 


— 


25-29 


37 


- 


— 


- 


— 


30-34 


38 


- 


— 


- 


— 


35-39 


39 


- 


- 


- 


- 


40-44 


40 


- 


_ 


- 


- 


45-49 


41 


- 


— 


- 


— 


50-54 


42 


- 


— 


- 


— 


55-59 


43 


- 


_ 


- 


- 


60-64 


44 


10 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


13,835 


20 


25 


170 


Langue non officielle 


46 


525 


- 


- 


— 


0-4 


47 


735 


- 


15 


25 


5-9 


48 


795 


10-14 


49 


850 


15-19 


50 


845 


20-24 


51 


1,045 


- 


- 


15 


25-29 


52 


1,170 


- 


— 


35 


30-34 


53 


1,355 


10 


— 


20 


35-39 


54 


1,115 


- 


- 


- 


40-44 


55 


785 


- 


— 


— 


45-49 


56 


785 


- 


- 


10 


50-54 


57 


595 


- 


— 


- 


55-59 


5B 


730 


- 


- 


15 


60-64 


59 


2,495 


10 




35 


65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-146- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Manitoba t 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^4 

45-^9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



2,955 

380 
175 
155 
180 
220 
280 
225 
230 
125 
220 
190 
150 
120 
300 

15,205 

1,295 

985 

890 

885 

965 

1,145 

1,240 

1,130 

1,330 

830 

725 

735 

800 

2,240 

260 

15 
10 

15 
25 
15 
20 
10 
15 
20 
15 
35 
15 
40 



120 

10 
20 
10 
15 
10 



10 



10 
30 



2,155 

195 

95 

75 

150 

175 

240 

200 

210 

110 

180 

135 

75 

105 

200 

8,875 

435 
360 
390 
455 
525 
615 
695 
680 
770 
565 
555 
540 
580 
1,715 

195 



10 
10 
20 
10 
15 
10 
10 
15 
20 
30 
10 
30 



50 

10 
15 

10 

10 



125 

15 



10 



10 
25 
10 

45 

15 

10 



10 



15 



10 



20 



10 

1,235 

165 

115 
85 
70 
80 
75 

130 
90 
90 
45 
40 
40 
70 

130 

15 



10 



20 

10 



640 

165 
75 
60 
30 
35 
40 
20 
20 
15 
25 
30 
65 
10 
50 

15 



15 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statlstlque Canada 



• n°94-3l9aucat. 
Dimensions 



-147- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'dge, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Manitoba f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 






10 




Anglais et francais 


1 


- 


_ 




- 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


— 


- 


- 


- 


10-14 


4 


- 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


— 


— 


- 


- 


25-29 


7 


- 


— 


— 


— 


30-34 


8 


- 


- 


- 


- 


35-39 


9 


— 


— 


~ 


— 


40-44 


10 


- 


45-49 


11 


- 


- 


- 


- 


50-54 


12 


— 


- 


— 


- 


55-59 


13 


- 


- 


- 


- 


60-64 


14 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


5,025 


_ 


20 


_ 


Anglais et langue non offlclelle 


16 


685 


- 


15 


- 


0-4 


17 


505 


5-9 


18 


425 


10-14 


19 


350 


15-19 


20 


340 


20-24 


?1 


440 


- 


— 


— 


25-29 


?? 


405 


- 


— 


10 


30-34 


23 


355 


— 


— 


- 


35-39 


24 


465 


- 


— 


- 


40-44 


25 


220 


- 


— 


- 


45-49 


26 


130 


- 


— 


- 


50-54 


27 


155 


- 


- 


_ 


55-59 


28 


150 


- 


- 


- 


60-64 


29 


395 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


10 


15 


10 


_ 


Francais et langue non offlclelle . . . 


31 


— 


10 


- 


- 


0-4 


32 


— 


- 


- 


- 


5-9 


33 


— 


- 


- 


- 


10-14 


34 


10 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


— 


- 


- 


- 


25-29 


37 


— 


— 


— 


- 


30-34 


38 


- 


— 


— 


- 


35-39 


39 


- 


- 


- 


- 


40-44 


40 


— 


- 


— 


- 


45-49 


41 


- 


- 


- 


- 


50-54 


42 


- 


- 


- 


- 


55-59 


43 


- 


- 


- 


- 


60-64 


44 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 










Anglais, francais et langue non 




20 


— 


10 


— 


offlclelle 


46 


10 


- 


- 


- 


0-4 


47 


10 


5-9 


48 


- 


10-14 


49 


— 


— 


— 


: 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


- 


— 


- 


- 


25-29 


52 


- 


— 


- 


- 


30-34 


53 


- 


— 


- 


- 


35-39 


54 


- 


- 


- 


- 


40-44 


55 


- 


- 


- 


- 


45-49 


56 


- 


— 


- 


- 


50-54 


57 


- 


— 


- 


- 


55-59 


58 


- 


— 


- 


- 


60-64 


59 


10 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviatlon(s) a la fin de la publication. 

Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-148- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 
3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Manitoba f 



Total 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



1,465 

50 

40 

10 

25 

45 

75 

150 

95 

120 

85 

85 

135 

110 

435 



533,710 

41,970 
41,160 
39,585 
41,170 
39,790 
45,265 
46,765 
42,255 
38,130 
29,735 
24,535 
22,390 
22,305 
58,660 

390,075 

35,320 
35,200 
33,075 
33,675 
31,055 
35,090 
35,280 
31,240 
26,775 
19,750 
14,700 
13,115 
12,770 
33,035 

23,705 

985 
1,140 
1,175 
1,180 
1,435 
1,805 
2,255 
2,065 
2,075 
1,755 
1,555 
1,500 
1,395 
3,380 



English 
Anglais 



880 

10 
10 
15 
25 
25 
45 
40 
60 
65 
55 
95 
85 
340 



463,720 

36,050 
36,325 
34,935 
36,590 
34,955 
39,845 
41,285 
37,490 
33,470 
26,210 
21,235 
19,045 
18,800 
47,475 

387,615 

34,955 
34,895 
32,810 
33,510 
30,850 
34,915 
35,120 
31,090 
26,630 
19,655 
14,620 
13,045 
12,690 
32,825 

11,990 

130 

195 

340 

485 

800 

1,130 

1,495 

1,210 

1,330 

1,070 

895 

830 

635 

1,455 



Home language 



French 
Francais 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



11,285 

845 
960 
850 
650 
635 
680 
730 
805 
700 
685 
610 
605 
695 
1,830 

215 

10 
15 
20 

30 
25 
30 
25 
20 

10 

15 
20 

10,915 

835 
940 
810 
640 
600 
635 
690 
765 
680 
670 
585 
600 
675 
1,785 



English and 
French 

Anglais et francais 



220 

15 

10 
20 
30 
50 
15 
30 
10 

15 

20 



46,855 

4,100 
3,080 
3,100 
3,205 
3,435 
3,765 
3,735 
3,010 
3,015 
2,245 
2,080 
2,225 
2,260 
7,595 

1,220 

215 

145 

110 

80 

100 

70 

65 

95 

75 

45 

50 

55 

30 

100 

45 

10 



10 



1,300 

135 
40 
85 
65 
80 
90 

105 

110 
85 
55 
95 

110 
90 

165 

175 

10 
20 
30 
15 
15 
10 
25 
10 

25 



10 



730 

20 

25 
45 
40 
35 
65 
85 
65 
10 
75 
65 
80 
115 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



-n°94-319aucat. 
Dimensions 



- 149- 

Tableau 2. Population selon la langue matemelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Manitoba f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non offlcielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



145 



10 
30 
30 



15 
10 
10 
25 



10,300 

805 
740 
610 
650 
675 
885 
870 
825 
840 
520 
505 
385 
440 
1,545 

840 

130 
130 
90 
65 
60 
65 
45 
20 
50 
30 
20 
10 
35 
95 

15 



10 



20 

10 



45 

10 
10 
10 



10 
10 



10 



10 



220 

40 
10 



10 
25 
10 
25 
15 
10 
15 

40 



190 

15 
10 

10 
15 

35 
15 
10 
10 
10 
10 
15 
35 

10 



10 



Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



Homme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus . . 

Anglais 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 

Francais . . . 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 



See note(s), lootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions . 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



- 150- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Manitoba t 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



110,110 

4,660 
4,265 
4,785 
5,785 
6,675 
7,650 
8,430 
8,225 
8,445 
7,620 
7,785 
7,300 
7,565 
20,920 

1,475 

215 

70 

85 

75 

80 

140 

125 

125 

50 

135 

100 

85 

50 

120 

7,425 

745 
455 
460 
425 
500 
540 
570 
535 
695 
435 
350 
295 
450 
960 

130 

15 



10 

10 
15 

10 
10 

20 
10 
15 



58,270 

625 
1,020 
1,535 
2,285 
2,930 
3,430 
4,220 
4,720 
4,965 
5,055 
5,320 
4,855 
5,080 
12,235 

1,110 

115 
50 
45 
70 
70 
110 
115 
120 
45 
115 
80 
40 
40 
85 

4,165 

220 
155 
190 
220 
290 
235 
310 
325 
440 
290 
295 
200 
305 
690 

90 



10 
10 
10 



20 
10 
15 



75 



10 
15 

10 

20 
55 

15 



10 



10 



44,830 

3,775 
2,885 
2,930 
3,080 
3,275 
3,645 
3,585 
2,860 
2,895 
2,165 
2,025 
2,140 
2,175 
7,395 

15 



10 



10 

625 

105 
50 
55 
40 
35 
45 
60 
50 
30 
30 

15 
50 
60 

15 



10 



85 



20 
10 



15 
10 

30 

300 

100 
20 
20 

10 
30 
15 
10 
10 
10 

45 
10 
15 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



•n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-151- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Manitoba f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-offlclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Fran? als et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officlelle 


officlelle 


langue non officlelle 






N° 


6,755 


10 


15 


70 


Langue non officlelle 


1 


260 


— 


: 


— 


0-4 


2 


355 


5-9 


3 


300 


" 


10 


15 


10-14 


4 


420 


15-19 


5 


440 


20-24 


fi 


560 


- 


- 


- 


25-29 


7 


605 


- 


- 


15 


30-34 


R 


620 


- 


- 


- 


35-39 


9 


570 


— 


- 


10 


40-44 


10 


385 


10 


- 


- 


45-49 


11 


420 


— 


- 


- 


50-54 


12 


295 


— 


- 


— 


55-59 


13 


305 


_ 


— 


10 


60-64 


14 


1,220 


10 


_ 


15 


65 et plus 


15 












16 


_ 


: 


- 


- 


0-4 


17 


- 


5-9 


18 


— 


- 


- 


- 


10-14 


19 


_ 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


— 


- 


— 


— 


25-29 


22 


- 


- 


- 


- 


30-34 


23 


- 


— 


— 


- 


35-39 


24 


- 


- 


- 


- 


40-44 


25 


- 


— 


— 


- 


45-49 


26 


- 


- 


- 


- 


50-54 


27 


- 


— 


- 


- 


55-59 


28 


- 


- 


- 


- 


60-64 


29 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


2,610 


_ 


10 


_ 


Anglais et langue non officielle 


31 


415 


- 


_ 


- 


0-4 


32 


255 


- 


_ 


- 


5-9 


33 


215 


- 


- 


- 


10-14 


34 


165 


15-19 


35 


175 


20-24 


36 


250 


— 


— 


— 


25-29 


37 


205 


— 


— 


— 


30-34 


38 


165 


- 


- 


- 


35-39 


39 


220 


— 


— 


— 


40-44 


40 


110 


- 


— 


— 


45-49 


41 


50 


— 


— 


— 


50-54 


42 


75 


- 


- 


- 


55-59 


43 


95 


— 


— 


— 


60-64 


44 


210 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


_ 


10 


10 


_ 


Francais et langue non officielle . . . 


46 


— 


10 


- 


— 


0-4 


47 


- 


5-9 


48 


— 


- 


— 


- 


10-14 


49 


— 


— 


_ 


: 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


— 


- 


— 


- 


25-29 


52 


10 


- 


- 


- 


30-34 


53 


- 


- 


- 


- 


35-39 


54 


- 


- 


- 


- 


40-44 


55 


- 


- 


- 


- 


45-^9 


56 


— 


- 


— 


- 


50-54 


57 


— 


— 


— 


- 


55-59 


58 


— 


— 


— 


— 


60-64 


59 


— 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 

Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-152- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 



Popuis 
1991 - 



20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 



31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



English, French and non-official 
language 

0- 4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



55 



10 
10 



10 

10 

10 
10 

725 

25 
15 
10 
15 
30 
25 
80 
60 
65 
35 
30 
65 
60 
205 



545,675 

40,055 
38,735 
37,990 
38,785 
38,975 
45,190 
45,775 
43,115 
38,420 
29,005 
24,730 
23,590 
23,095 
78,215 

394,135 

33,765 
32,955 
31,855 
31,950 
30,245 
34,895 
33,990 
31,565 
27,200 
19,095 
15,050 
13,455 
13,025 
45,090 



English 
Anglais 



15 



10 



455 

10 
10 
10 
10 
20 
25 
20 
40 
25 
25 
50 
45 
170 



471,510 

34,455 
34,170 
33,585 
34,600 
34,055 
40,040 
40,410 
37,860 
33,765 
25,290 
21 ,020 
19,705 
19,005 
63,555 

391,770 

33,455 
32,695 
31,595 
31 ,790 
30,060 
34,720 
33,835 
31 ,405 
27,050 
19,040 
14,965 
13,385 
12,940 
44,820 



Manitoba t 



Home language 



French 
Francals 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



12,260 

755 
825 
760 
690 
585 
705 
895 
785 
670 
650 
740 
780 
735 
2,675 

260 

15 

35 
15 
10 
30 
35 
10 
15 
10 
15 
20 
10 
45 



10 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



95 

10 



15 

30 
10 
10 



49,570 

4,070 
2,860 
2,755 
2,720 
3,565 
3,530 
3,490 
3,375 
3,025 
2,420 
2,380 
2,555 
2,775 
10,040 

985 

170 
85 

105 
70 
85 
50 
50 
70 
65 
30 
35 
25 
45 
90 



1,600 

85 

125 

70 

90 

120 

120 

110 

75 

95 

100 

115 

115 

70 

300 

250 

10 
50 
10 
25 
45 
10 
20 
15 



10 



10 
30 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



- 153- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Manitoba t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 



15 



10 
60 



10 
20 



10 



10 
10 



10,450 

655 
750 
805 
685 
615 
765 
830 
995 
845 
535 
460 
415 
505 
1,590 

855 

115 

120 

105 

50 

45 

85 

50 

55 

55 

15 

15 

20 

20 

100 



10 



10 



15 

10 



40 

10 
20 



10 



10 



105 
20 

10 



20 
10 
10 
10 



10 
15 



225 

20 

10 
10 
10 
25 
35 
20 
20 

15 
10 
10 
45 

10 



10 



Anglais, francais et langue non 

officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



Femme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus . . 

Anglais 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 



1 

2 
3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 



31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-154- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 



op 

991 



1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



25,420 

890 
1,060 
1,060 
1,235 
1,385 
1,955 
2,345 
2,130 
1,990 
1,840 
1,675 
1,710 
1,500 
4,640 

115,935 

4,660 
4,055 
4,535 
5,005 
6,690 
7,530 
8,595 
8,690 
8,470 
7,525 
7,475 
7,835 
8,095 
26,760 

1,475 

160 

105 

65 

105 

135 

140 

95 

105 

75 

85 

85 

60 

70 

175 

7,775 

550 
530 
430 
465 
465 
605 
670 
590 
635 
395 
375 
440 
355 
1,270 



Manitoba t 



Home language 



English 
Anglais 



12,610 

155 

220 

320 

535 

765 

1,170 

1,410 

1,310 

1,270 

1,115 

905 

865 

715 

1,850 

60,805 

545 
985 
1,420 
1,950 
2,835 
3,615 
4,660 
4,670 
5,035 
4,750 
4,785 
5,030 
4,960 
15,555 

1,050 
85 
50 
30 
80 
105 
130 
80 
90 
65 
70 
50 
40 
60 
115 

4,710 

215 
205 
200 
235 
240 
380 
390 
360 
325 
265 
260 
340 
280 
1,025 



French 
Francais 



11,870 

725 
815 
725 
675 
575 
680 
855 
780 
645 
640 
705 
760 
725 
2,570 

50 



10 
10 

25 

70 

15 
10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



15 



30 
10 



35 

10 



10 



10 
20 

47,795 

3,840 
2,685 
2,610 
2,610 
3,435 
3,405 
3,340 
3,260 
2,880 
2,370 
2,300 
2,500 
2,705 
9,855 



English and 
French 

Anglais et francais 



610 

60 
70 
30 
30 
50 
30 
70 
40 
60 
20 
40 
25 
25 
65 



895 

15 
20 
35 
45 

100 
80 
35 
75 
85 
65 
85 
60 

195 

90 

10 
10 
10 

10 



10 
15 



25 

340 

60 
50 
40 
25 
30 
10 
10 
15 
10 
15 
20 
20 
10 
35 

10 



See note(s), foolnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-155- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1 991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Manitoba f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non offlclelles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 


_ 


_ 








1 


__ 


- 


- 


- 


0-4 


? 


— 


- 


- 


- 


5-9 


3 


- 


10-14 


4 


- 


15-19 


5 


~ 


20-24 


6 


_ 


— 


- 


— 


25-29 


7 


- 


— 


— 


— 


30-34 


8 


- 


- 


- 


_ 


35-39 


9 


— 


- 


- 


- 


40-44 


10 


— 


- 


- 


— 


45-49 


11 


_ 


- 


- 


- 


50-54 


12 


— 


- 


- 


— 


55-59 


13 


— 


- 


- 


— 


60-64 


14 


10 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


7,075 


_ 


10 


100 




16 


260 


~ 


10 


10 
10 


0-4 


17 


380 


5-9 


18 


495 


10-14 


19 


435 


15-19 


20 


405 


20-24 


?1 


490 


- 


- 


10 


25-29 


?? 


565 


- 


- 


20 


30-34 


?3 


735 


10 


- 


10 


35-39 


?4 


545 


- 


- 


10 


40-44 


?5 


405 


- 


- 


— 


45-49 


?fi 


365 


- 


- 


— 


50-54 


?7 


300 


- 


- 


- 


55-59 


?fl 


425 


- 


- 


- 


60-64 


?9 


1,280 


- 


10 


20 


65 et plus 


30 


10 




10 




Anglais et francais 


31 


- 


— 


- 


: 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


— 


- 


10 


- 


10-14 


34 


— 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


— 


- 


- 


- 


25-29 


37 


— 


— 


- 


- 


30-34 


38 


- 


— 


- 


- 


35-39 


39 


- 


- 


- 


- 


40-44 


40 


- 


- 


- 


- 


45-49 


41 


- 


- 


- 


- 


50-54 


42 


~ 


— 


- 


— 


55-59 


43 


- 


- 


- 


- 


60-64 


44 


- 


— 


— 


_ 


65 et plus 


45 


2,420 


- 


15 


10 


Anglais et langue non officielle 


46 


275 


— 


— 


— 


0-4 


47 


255 


_ 


__ 


- 


5-9 


48 


205 


10-14 


49 


185 


_ 


15 


- 


15-19 


50 


165 


20-24 


51 


190 


- 


- 


- 


25-29 


5? 


200 


- 


_ 


- 


30-34 


53 


195 


— 


— 


- 


35-39 


54 


245 


: 


— 


: 


40-44 


55 


110 


45-49 


5fi 


75 


- 


— 


— 


50-54 


57 


80 


- 


- 


- 


55-59 


58 


50 


- 


- 


- 


60-64 


59 


180 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



- 156- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
991 -f " " ■ 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 



1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 . . : 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



125 

10 
10 

20 
10 

10 

15 
15 
10 
10 
25 



60 

10 

15 

15 



20 



735 


420 


25 


— 


20 


10 


10 


10 


15 


10 


15 


15 


50 


10 


70 


25 


35 


15 


55 


20 


50 


40 


50 


30 


70 


40 


45 


40 


230 


170 



Manitoba f 



Home language 



English 
Anglais 



105 

10 
10 

15 
10 
10 
10 

10 
15 
10 
10 
10 



30 



10 



10 



French 
Francais 






10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



10 



120 

10 

10 

30 
20 
10 
20 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-157- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Manitoba t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'flge 



No 



10 



10 



10 



10 



10 



10 



80 



10 



20 
10 



10 
20 



10S 
20 
10 



10 



15 

10 
10 

25 



Francals et langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais, francals et langue non 

offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-158- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



No. 



Sex, mother tongue and age group 



Saskatchewan f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



1 
2 
3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Both sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



976,035 

78,145 
81,030 
78,190 
73,665 
63,935 
75,760 
81,500 
75,515 
63,240 
48,680 
42,595 
42,175 
42,500 
129,120 

807,115 

71,870 
75,450 
72,815 
67,655 
57,185 
67,515 
71,400 
65,210 
52,300 
37,965 
30,945 
27,985 
27,835 
80,980 

20,885 

540 

560 

545 

530 

790 

1,295 

1,930 

1,955 

1,770 

1,460 

1,515 

1,640 

1,540 

4,805 

136,185 

5,025 
4,480 
4,305 
4,965 
5,490 
6,185 
7,435 
7,565 
8,335 
8,545 
9,520 
11,695 
12,275 
40,340 



915,210 

72,720 
76,515 
74,215 
69,575 
60,095 
71 ,655 
77,480 
71,895 
59,800 
46,080 
40,020 
39,340 
39,490 
116,330 

804,685 

71 ,560 
75,155 
72,535 
67,450 
57,040 
67,370 
71 ,240 
65,070 
52,175 
37,915 
30,865 
27,925 
27,785 
80,595 

14,100 

115 

145 

175 

245 

570 

955 

1,520 

1,600 

1,385 

1,240 

1,210 

1,240 

980 

2,725 

87,885 

770 
1,030 
1,265 
1,605 
2,170 
2,785 
4,185 
4,630 
5,635 
6,370 
7,455 
9,465 
10,015 
30,515 



6,350 

420 
425 
335 
290 
185 
295 
365 
325 
365 
210 
290 
380 
535 
1,925 

230 

10 
15 
10 
15 

10 
15 
20 
15 



10 
85 

5,975 

400 
395 
320 
270 
185 
285 
345 
290 
345 
200 
270 
375 
500 
1,795 

50 



42,580 

4,260 
3,310 
2,885 
3,150 
3,030 
3,085 
2,750 
2,495 
2,340 
1,865 
1,745 
1,935 
1,740 
7,990 

1,065 

160 

110 

125 

90 

85 

85 

45 

65 

60 

30 

35 

20 

10 

135 

20 



10 



40,850 

4,005 
3,150 
2,705 
3,000 
2,915 
2,950 
2,665 
2,400 
2,250 
1,820 
1,685 
1,875 
1,700 
7,735 



1,550 

85 

110 

115 

70 

55 

70 

110 

125 

90 

40 

45 

65 

95 

465 

270 

15 
40 
35 
25 
10 
10 
30 
20 
15 



10 
50 

780 

25 
30 
50 
10 
35 
60 
60 
65 
35 
15 
35 
25 
60 
260 

135 



10 
10 
15 
15 
80 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada 
Dimensions 



-Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



- 159- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et terrltoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Saskatchewan f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-off Iclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non offlclelles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Les deux sexes 




10,155 


30 


70 

25 

10 
10 


95 


Total 


1 


655 


0-4 


2 


640 


5-9 


3 


635 


10-14 


4 


565 


15-19 


5 


565 


20-24 


fi 


640 


- 


- 


10 


25-29 


7 


770 


— 


— 


20 


30-34 


ft 


665 


10 


- 


- 


35-39 


q 


615 


10 


15 


10 


40-44 


10 


480 


- 


- 


- 


45-49 


11 


490 


— 


— 


- 


50-54 


1? 


445 


— 


- 


10 


55-59 


13 


630 


- 


- 


10 


60-64 


14 


2,355 


10 


10 


30 




15 


S55 


_ 


_ 


_ 




16 


115 


_ 


10 


: 


0-4 


17 


120 


5-9 


18 


110 


- 


- 


- 


10-14 


19 


70 


15-19 


20 


55 


20-24 


?1 


40 


- 


- 


- 


25-29 


?? 


65 


— 


- 


- 


30-34 


?3 


30 


— 


- 


- 


35-39 


?4 


30 


- 


- 


- 


40-44 


?5 


15 


- 


- 


_ 


45-49 


?R 


40 


— 


- 


— 


50-54 


?7 


35 


- 


- 


- 


55-59 


?R 


15 


- 


- 


- 


60-64 


?9 


120 


— 


- 


- 




30 


- 


10 


10 


- 




31 


- 


- 


— 


— 


0-4 


32 


— 


- 


— 


— 


5-9 


33 


— 


- 


- 


- 


10-14 


34 


- 


15-19 


35 


- 


20-24 


3B 


— 


— 


— 


— 


25-29 


37 


— 


— 


- 


— 


30-34 


38 


— 


— 


- 


— 


35-39 


39 ' 


— 


: 


— 


_ 


40-^*4 


40 


- 


45-49 


41 


— 


- 


- 


- 


50-54 


42 


- 


— 


- 


- 


55-59 


43 


- 


— 


- 


- 


60-64 


44 


— 


10 


— 


_ 


65 et plus 


45 


7,185 


10 


15 


45 




46 


255 


- 


10 


10 


0-4 


47 


300 


5-9 


48 


340 


10-14 


49 


345 


15-19 


50 


400 


20-24 


51 


435 


- 


— 


10 


25-29 


5? 


565 


- 


— 


20 


30-34 


53 


525 


10 


- 


- 


35-39 


54 


445 


- 


- 


- 


40-44 


55 


350 


— 


- 


10 


45-49 


5fi 


360 


— 


- 


— 


50-54 


57 


335 


— 


- 


- 


55-59 


5fl 


535 


— 


- 


- 


60-64 


59 


1,990 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-160- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language; for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 



46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-offlclal 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



1,540 

105 

100 

90 

75 

65 

145 

90 

105 

110 

75 

60 

90 

100 

315 

9,375 

595 
415 
420 
435 
385 
590 
605 
620 
635 
565 
505 
655 
655 
2,295 

220 



10 
10 

15 
25 
15 
15 
35 

90 



SO 

10 
10 
10 

10 



10 

10 
20 
10 



Saskatchewan f 



Home language 



English 
Anglais 



1,090 

45 
45 
55 
35 
60 

140 
75 
65 
80 
55 
55 
75 
70 

215 

6,605 
225 
145 
180 
230 
240 
385 
440 
500 
490 
445 
390 
565 
575 

1,980 

175 



10 
15 
10 
10 
25 

85 



40 



10 
10 

10 
15 
10 



French 
Francals 



85 

10 
10 
10 



20 
25 

10 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlclelle 



10 

10 



520 

90 
45 
50 
60 
25 
40 
35 
15 
15 
10 
20 
25 
15 
80 

15 



10 



English and 
French 

Anglais et francals 



360 

50 
45 
25 
30 

10 
20 
35 
35 
10 
10 
15 
10 
75 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-161 - 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'dge, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Saskatchewan f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'fige 



2,015 

275 

215 

185 

150 

110 

165 

135 

100 

125 

110 

90 

60 

60 

230 



25 

10 



15 



10 
10 



20 

10 



15 



10 



10 



Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non officielle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais, francais et langue non 
officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



162- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Saskatchewan f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Non-official languages 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



640 



10 
10 
25 
30 
55 
35 
40 
65 
70 
280 



485,565 

40,230 
40,995 
40,440 
37,435 
32,275 
37,030 
40,870 
38,270 
32,120 
24,370 
21,475 
21,185 
21,180 
57,700 

403,105 

36,900 
38,080 
37,570 
34,485 
29,025 
32,880 
35,860 
33,120 
26,780 
18,915 
15,515 
14,035 
13,780 
36,150 

10,155 

360 
320 
305 
240 
440 
655 

1,000 
990 
820 
675 
745 
820 
655 

2,110 



425 



10 

25 
10 
20 
30 
30 
40 
50 
205 



455,470 

37,400 
38,665 
38,320 
35,275 
30,345 
34,885 
38,900 
36,440 
30,400 
22,965 
20,180 
19,730 
19,755 
52,205 

401,870 

36,760 
37,955 
37,415 
34,355 
28,955 
32,815 
35,775 
33,040 
26,705 
18,885 
15,475 
14,010 
13,740 
35,975 

6,790 

85 
80 
100 
100 
285 
490 
810 
785 
615 
585 
580 
630 
445 
1,195 



3,135 

265 
245 
170 
155 
125 
150 
175 
170 
200 
80 
145 
185 
220 
850 

85 

15 
15 
10 
10 



10 
25 

2,975 

260 
225 
170 
140 
125 
140 
170 
160 
195 
80 
135 
185 
190 
805 



100 



10 



10 
15 
30 



21,130 

2,185 
1,730 
1,545 
1,640 
1,500 
1,675 
1,380 
1,285 
1,170 
1,015 

865 
1,015 

860 
3,260 

580 

75 
50 
85 
60 
35 
45 
25 
40 
45 
25 
30 

15 
55 

10 



790 

50 
35 
65 
50 
30 
30 
50 
75 
50 
15 
40 
30 
55 
215 

130 

10 
10 
15 
10 

10 
20 
10 
10 



10 
15 
20 

385 

15 
15 
35 

30 
25 
20 
45 
15 
10 
30 
10 
20 
110 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-163- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'Sge, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Saskatchewan f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



70 



15 
10 
20 



4,990 

330 
305 
335 
320 
275 
300 
345 
300 
295 
285 
240 
215 
300 
1,150 

430 

60 
55 
55 
40 
40 

30 
15 

10 
10 
15 
15 
75 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



10 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



20 

10 



10 
10 



Non-official languages 
Langues non officielles 



45 

10 



10 



10 
25 



50 

10 



15 



15 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



Langues non officielles 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Homme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40^4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), lootnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-164- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 



opi 

991 



1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45--19 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



66,600 

2,605 
2,370 
2,295 
2,415 
2,645 
3,115 
3,655 
3,750 
4,105 
4,435 
4,900 
5,900 
6,275 
18,130 

780 

35 
35 
40 
40 
25 
90 
35 
65 
80 
40 
30 
30 
75 
160 



125 



10 

15 
10 
15 
10 
20 

50 



Saskatchewan t 



English 
Anglais 



42,765 

400 

545 

680 

685 

995 

1,325 

2,050 

2,285 

2,760 

3,245 

3,895 

4,745 

5,195 

13,945 

525 

10 
15 
15 
10 
20 
90 
30 
50 
60 
30 
25 
30 
50 
105 



4,535 


3,225 


325 


150 


195 


65 


225 


105 


250 


125 


140 


90 


270 


145 


300 


220 


320 


255 


310 


250 


275 


205 


250 


180 


340 


285 


340 


290 


995 


855 



100 



10 

10 
10 
15 

45 



Home language 



French 
Francais 



20 



10 
10 

40 

10 



20 
10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



10 



10 



20,205 

2,065 

1,655 

1,420 

1,550 

1,450 

1,605 

1,330 

1,230 

1,110 

980 

815 

990 

825 

3,165 

15 



10 



285 

45 
30 
35 
30 
10 
20 
20 
10 
10 

20 
15 
15 
25 

10 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



75 



10 
45 

200 

25 
10 
15 
30 



10 
15 
20 
10 
10 
10 
10 
40 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada 



■n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-165- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'ige, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Saskatchewan f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non off iclelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



3,500 

135 
160 
195 
180 
195 
185 
260 
230 
225 
205 
180 
155 
240 
955 



1,015 

135 
90 
85 
95 
40 

105 
55 
50 
55 
65 
50 
40 
40 

110 

10 



10 



10 



10 



25 



10 
10 



10 



10 



Langue non offlclelle 

0- 4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non offlclelle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais et langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-166- 

Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Saskatchewan f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



English, French and non-offlclal 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-offlclal languages 

0- 4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



20 

10 



10 



260 

10 



10 
15 
10 
20 
10 
15 
30 
35 
105 



490,450 

37,910 
40,030 
37,745 
36,230 
31,655 
38,720 
40,630 
37,245 
31,120 
24,310 
21,115 
20,985 
21,320 
71,415 

404,005 

34,965 
37,370 
35,250 
33,170 
28,165 
34,630 
35,540 
32,095 
25,520 
19,045 
15,425 
13,945 
14,050 
44,825 



10 
165 

10 

10 
10 
10 
10 
10 
15 
20 
30 
75 



459,735 

35,320 
37,855 
35,895 
34,305 
29,750 
36,765 
38,580 
35,450 
29,400 
23,110 
19,840 
19,605 
19,740 
64,120 

402,815 

34,800 
37,200 
35,115 
33,100 
28,085 
34,555 
35,465 
32,025 
25,465 
19,040 
15,385 
13,910 
14,045 
44,620 



3,210 

155 
180 
160 
130 
60 
150 
195 
150 
170 
125 
140 
195 
315 
1,070 

140 

10 
10 
10 
10 

10 
15 
20 
10 



10 
55 



25 



21,455 

2,080 

1,575 

1,340 

1,510 

1,525 

1,410 

1,365 

1,210 

1,170 

850 

880 

915 

885 

4,735 

490 

90 
65 
45 
30 
50 
40 
20 
25 
10 



15 
10 
80 



760 

35 
75 
50 
25 
25 
40 
60 
50 
40 
20 

35 

45 

250 

135 

10 
30 
25 
15 
10 



10 
10 



25 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-167- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'ige, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Saskatchewan f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'flge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non offlclelles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 










Anglais, francals et langue non 
officielle 




10 


- 


10 


- 


1 


- 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


- 


— 


10 


- 


10-14 


4 


— 


— 


— 


: 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


- 


- 


- 


- 


25-29 


7 


— 


— 


- 


- 


30-34 


a 


- 


- 


— 


- 


35-39 


9 


— 


- 


— 


- 


40-44 


10 


- 


- 


- 


- 


45-49 


11 


— 


— 


— 


— 


50-54 


12 


— 


— 


— 


— 


55-59 


13 


- 


- 


- 


- 


60-64 


14 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


30 


_ 


_ 


20 




16 


- 


— 


- 


- 


17 


- 


— 


- 


10 


5-9 


18 


— 


- 


- 


- 


10-14 


19 


— 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


— 


— 


- 


— 


25-29 


22 


— 


— 


— 


— 


30-34 


23 


- 


— 


- 


— 


35-39 


24 


10 


- 


- 


- 


40-44 


25 


- 


— 


— 


— 


45-49 


?6 


10 


- 


- 


- 


50-54 


27 


10 


- 


- 


- 


55-59 


28 


— 


— 


— 


— 


60-64 


29 


10 


— 


_ 


10 


65 et plus 


30 










Fern me 




5,160 


25 


50 


50 


Total 


31 


325 


— 


10 


- 


0-4 


32 


335 


5-9 


33 


295 


- 


10 
10 


- 


10-14 


34 


250 


15-19 


35 


295 


20-24 


36 


345 


- 


— 


15 


25-29 


37 


425 


— 


- 


10 


30-34 


38 


365 


10 


— 


— 


35-39 


39 


315 


— 


15 


- 


40-44 


40 


195 


— 


— 


— 


45-49 


41 


245 


— 


- 


— 


50-54 


4? 


230 


- 


- 


- 


55-59 


43 


325 


— 


— 


10 


60-64 


44 


1,210 


_ 


10 


15 


65 et plus 


45 


420 


_ 


10 






46 


60 


_ 


_ 


: 


0-4 


47 


65 


5-9 


4R 


50 


- 


- 


- 


10-14 


49 


25 


15-19 


50 


20 


20-24 


51 


30 


- 


- 


- 


25-29 


5? 


35 


- 


- 


- 


30-34 


53 


15 


— 


- 


— 


35-39 


54 


20 


— 


— 


— 


40-44 


55 


10 


— 


— 


— 


45-49 


56 


30 


- 


— 


— 


50-54 


57 


15 


- 


- 


- 


55-59 


58 


- 


- 


— 


— 


60-64 


59 


45 








65 et plus 


60 









See note(s), lootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-168- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

4CM4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Saskatchewan f 



Total 



10,730 

175 
240 
240 
290 
350 
640 
930 
965 
945 
785 
770 
810 
885 
2,695 

69,580 

2,425 
2,115 
2,010 
2,545 
2,845 
3,070 
3,780 
3,815 
4,235 
4,115 
4,615 
5,795 
5,995 
22,215 

760 

70 
70 
50 
35 
45 
50 
55 
35 
30 
35 
25 
65 
30 
160 

4,840 

270 
225 
195 
185 
245 
320 
305 
300 
325 
290 
250 
315 
310 
1,305 



Home language 



English 
Anglais 



7,315 

30 

55 

80 

145 

285 

460 

710 

815 

765 

650 

625 

610 

535 

1,530 

45,120 

365 

485 

580 

920 

1,175 

1,460 

2,130 

2,345 

2,875 

3,125 

3,560 

4,720 

4,815 

16,565 

560 

45 
30 
35 
30 
45 
50 
40 
20 
20 
30 
25 
45 
20 
110 

3,575 

80 

80 

75 

105 

150 

240 

215 

245 

245 

240 

210 

280 

285 

1,120 



French 
Francals 



2,995 

140 
170 
145 
135 
60 
150 
175 
130 
155 
120 
135 
185 
305 
990 

25 



10 

10 
10 
40 
10 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlcielle 



15 



10 



20,645 

1,945 

1,495 

1,280 

1,450 

1,460 

1,345 

1,335 

1,170 

1,135 

835 

870 

885 

875 

4,570 



English and 
French 

Anglais et francals 



235 

45 
25 
10 
25 
15 
15 
15 
10 
10 



10 
55 



390 

15 
20 
10 
10 
30 
40 
25 
25 
10 
10 
10 
40 
155 

60 



10 

10 
10 
35 

160 

20 
30 



10 
10 
15 
10 



15 
30 
10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-169- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'ige, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Saskatchewan f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non offlclelles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 






10 






1 


— 


_ 


: 


— 


0-4 


2 


- 


5- 9 


3 


— 


- 


- 


" 


10-14 


4 


- 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


- 


— 


- 


— 


25-29 


7 


- 


- 


- 


- 


30-34 


8 


- 


— 


- 


— 


35-39 


9 


- 


- 


— 


— 


40-44 


10 


- 


- 


— 


— 


45-49 


11 


- 


- 


- 


- 


50-54 


12 


— 


- 


— 


- 


55-59 


13 


- 


- 


- 


- 


60-64 


14 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


3,690 


_ 


10 


20 


Langue non offlclelle 


16 


120 


- 


- 


- 


0-4 


17 


140 


- 


- 


- 


5-9 


18 


145 


- 


10 


- 


10-14 


19 


170 


15-19 


20 


205 


20-24 


21 


255 


— 


- 


10 


25-29 


?? 


305 


- 


- 


- 


30-34 


23 


290 


- 


— 


— 


35-39 


24 


220 


- 


— 


— 


40-44 


25 


145 


- 


- 


- 


45-49 


26 


180 


- 


_ 


— 


50-54 


?7 


180 


- 


— 


— 


55-59 


28 


295 


- 


- 


- 


60-64 


29 


1,035 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


in 


- 


_ 


_ 


_ 


Anglais et francals 


31 


— 


- 


- 


- 


0-4 


32 


_ 


5-9 


33 


— 


10-14 


34 


_ 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


— 


- 


- 


- 


25-29 


37 


— 


- 


— 


— 


30-34 


38 


— 


- 


- 


— 


35-39 


39 


— 


- 


- 


- 


40-44 


40 


- 


— 


- 


- 


45-49 


41 


— 


— 


- 


— 


50-54 


42 


— 


— 


- 


— 


55-59 


43 


— 


— 


— 


— 


60-64 


44 


- 


- 


- 


- 


65 et plus 


45 


1,000 


- 


15 


_ 


Anglais et langue non offlclelle 


46 


140 


- 


10 


- 


0-4 


47 


120 


5-9 


48 


95 


10-14 


49 


50 


15-19 


50 


75 


20-24 


51 


60 


- 


- 


- 


25-29 


52 


80 


- 


— 


— 


30-34 


53 


50 


- 


- 


- 


35-39 


54 


\65 


- 


10 


- 


40-44 


55 


45 


- 


- 


- 


45-49 


5fi 


35 


- 


- 


- 


50-54 


57 


25 


- 


— 


- 


55-59 


SB 


25 


- 


- 


- 


60-64 


59 


125 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statlstique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-170- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 



Sex, mother tongue and age group 



French and non-official language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Saskatchewan f 



Home language 



Total 



90 



25 



15 
10 
40 



60 

10 
10 



10 



380 



10 



English 
Anglais 



75 



10 



15 



10 
10 
35 



35 



15 
20 


15 


35 


15 


25 


25 


20 


15 


30 


20 


35 


20 


75 


130 



10 

10 

245 

10 



French 
Francais 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



70 



10 
25 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-171- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Saskatchewan f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-off Iclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non offlclelles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 


_ 


10 






Francals et langue non offlclelle . . . 


1 


— 


_ 


_ 


_ 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


— 


- 


- 


- 


10-14 


4 


— 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


- 


- 


- 


- 


25-29 


7 


- 


- 


- 


- 


30-34 


fl 


- 


— 


- 


- 


35-39 


9 


- 


— 


- 


- 


40-44 


10 


- 


— 


- 


- 


45-49 


11 


- 


— 


- 


- 


50-54 


1? 


- 


10 


- 


- 


55-59 


13 


- 


- 


- 


- 


60-64 


14 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 










Anglais, francals et langue non 




15 


— 


10 


- 


offlclelle 


16 


10 


- 


- 


- 


0-4 


17 


- 


5-9 


18 


10 


10-14 


19 


— 


— 


_ 


: 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


— 


— 


— 


_ 


25-29 


22 


- 


— 


— 


- 


30-34 


23 


- 


- 


— 


- 


35-39 


24 


— 


- 


— 


— 


40-44 


25 


— 


- 


— 


- 


45-49 


26 


— 


- 


— 


- 


50-54 


27 


— 


- 


— 


- 


55-59 


28 


— 


- 


- 


- 


60-64 


29 


— 


— 


— 


_ 


65 et plus 


30 


40 






25 


Langues non offlclelles 


31 


— 


_ 


- 




0-4 


32 


- 


5-9 


33 


— 


- 


- 


- 


10-14 


34 


- 


15-19 


35 


- 


20-24 


3fi 


10 


- 


- 


- 


25-29 


37 


- 


- 


- 


- 


30-34 


38 


10 


- 


- 


- 


35-39 


39 


— 


- 


- 


- 


40-44 


40 


- 


- 


- 


- 


45-49 


41 


- 


- 


- 


- 


50-54 


42 


10 


- 


- 


— 


55-59 


43 


- 


- 


- 


- 


60-64 


44 


10 






15 


65 et plus 


45 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-172- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

991 """' " ' ~ 



1991 - 20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Both sexes 



Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



English 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Non-offlclal language 

0-4 



5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



2,519,180 

206,950 
206,575 
187,365 
178,145 
192,935 
233,520 
254,885 
225,660 
186,885 
137,570 
110,220 
98,825 
89,690 
209,945 

2,031,110 

184,630 

185,075 

167,100 

156,380 

166,330 

196,170 

209,520 

180,100 

145,215 

103,930 

77,325 

64,795 

57,805 

136,725 



Alberta f 



English 
Anglais 



2,285,525 

186,870 

189,765 

173,690 

164,485 

178,185 

214,005 

231,930 

204,190 

169,760 

125,660 

99,485 

88,090 

78,555 

180,840 

2,021,820 

183,270 

183,820 

166,145 

155,560 

165,685 

195,460 

208,760 

179,415 

144,740 

103,530 

77,105 

64,590 

57,570 

136,170 



53,715 


34,630 


1,750 


245 


1,820 


490 


1,870 


755 


2,130 


1,235 


2,865 


1,975 


5,515 


3,710 


6,740 


4,580 


6,205 


4,420 


5,140 


3,960 


4,280 


3,170 


3,490 


2,455 


3,065 


2,315 


2,760 


1,775 


6,075 


3,530 


401,550 


208,580 


17,650 


2,405 


17,395 


4,515 


16,660 


5,995 


18,045 


6,895 


21,530 


9,145 


29,110 


13,090 


35,575 


16,625 


36,435 


18,495 


34,095 


19,395 


27,325 


17,425 


27,595 


18,480 


29,310 


19,925 


27,525 


17,980 


63,290 


38,210 



Home language 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



17,805 

1,445 

1,300 

1,090 

810 

820 

1,770 

1,930 

1,680 

1,110 

1,070 

855 

690 

905 

2,335 

580 

30 
40 
30 
30 
50 
70 
90 
45 
40 
40 
15 
25 
30 
25 

16,680 

1,395 

1,250 

1,035 

780 

740 

1,640 

1,785 

1,565 

1,010 

955 

820 

640 

865 

2,195 

310 



10 

10 
40 
30 
25 
55 
50 
10 
20 

70 



175,200 

15,450 

12,165 

9,600 

9,805 

11,330 

14,550 

17,430 

15,860 

12,845 

8,855 

7,835 

8,245 

8,490 

22,740 

4,445 

850 
555 
395 
330 
305 
260 
425 
355 
205 
175 
110 
75 
105 
290 



English and 
French 

Anglais et francais 



4,445 
430 
365 
245 
275 
270 
350 
470 
350 
245 
220 
280 
200 
205 
530 

965 

90 
105 
95 
120 
75 
115 
35 
70 
50 
55 
20 
20 
20 
85 



150 


2,205 


_ 


100 


_ 


80 


_ 


80 


_ 


110 


_ 


140 


10 


155 


20 


350 


_ 


195 


25 


140 


25 


125 


10 


200 


10 


110 


10 


105 


15 


320 


167,455 


225 


14,035 


- 


11,285 


15 


9,010 


15 


9,310 


15 


10,850 


10 


14,035 


15 


16,665 


15 


15,235 


25 


12,365 


15 


8,510 


10 


7,630 


35 


8,065 


15 


8,275 


15 


22,180 


30 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



Tableau 2. 



-173- 

Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et terrltoires, 1991 - Donnees-echantillon (20%) 



Alberta f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officlelle 


officlelle 


langue non officlelle 






N» 










Les deux sexes 




34,740 


145 


245 


1,075 


Total 


1 


2,635 


10 


15 


105 


0-4 


2 


2,900 


10 


15 


50 


5-9 


3 


2,660 


10 
25 
10 


15 
25 
35 


55 
40 
75 


10-14 


4 


2,665 


15-19 


5 


2,210 


20-24 


6 


2,725 


15 


15 


85 


25-29 


7 


2,980 


25 


30 


90 


30-34 


a 


3,420 


10 


30 


120 


35-39 


9 


2,840 


15 


10 


55 


40-44 


10 


1,705 


- 


- 


60 


45-49 


11 


1,710 


- 


- 


50 


50-54 


12 


1,525 


10 


10 


60 


55-59 


13 


1,490 


10 


10 


30 


60-64 


14 


3,270 


20 


25 


185 


65 et plus 


15 


3,250 


10 


20 


25 


Anglais 


16 


375 


- 


- 


10 
10 


0-4 


17 


550 


5-9 


18 


430 


10-14 


19 


330 


_ 


: 


— 


15-19 


20 


210 


20-24 


21 


250 


- 


- 


10 


25-29 


22 


200 


- 


- 


10 


30-34 


23 


205 


- 


10 


— 


35-39 


24 


180 


- 


- 


— 


40-44 


25 


135 


- 


- 


— 


45-49 


26 


75 


— 


- 


- 


50-54 


27 


80 


- 


- 


- 


55-59 


28 


75 


- 


- 


- 


60-64 


29 


150 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


40 


_ 


_ 


_ 


Francais 


31 


— 


~" 


_ 


"" 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


— 


- 


- 


- 


10-14 


34 


_ 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


— 


- 


- 


— 


25-29 


37 


10 


— 


- 


- 


30-34 


38 


10 


- 


- 


- 


35-39 


39 


- 


— 


- 


- 


40-44 


40 


10 


- 


- 


- 


45-49 


41 


- 


- 


10 


- 


50-54 


42 


- 


- 


- 


- 


55-59 


43 


— 


— 


- 


— 


60-64 


44 


15 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


24,305 


105 


95 


475 


Langue non officlelle 


46 


1,190 


10 


10 


10 


47 


1,560 


— 


- 


20 


5-9 


48 


1,590 


10 
20 


10 
20 


20 
35 
50 


10-14 


49 


1,765 


15-19 


50 


1,455 


20-24 


51 


1,875 


15 


10 


25 


25-29 


52 


2,165 


15 


20 


35 


30-34 


53 


2,590 


— 


- 


55 


35-39 


54 


2,220 


10 


- 


35 


40-44 


55 


1,290 


— 


- 


45 


45-49 


56 


1,405 


— 


- 


30 


50-54 


57 


1,265 


— 


- 


20 


55-59 


58 


1,240 


- 


10 


15 


60-64 


59 


2,695 


20 


10 


70 


65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-174- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-offlclal language 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-offlclal 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



5,355 

500 
390 
285 
270 
485 
485 
565 
460 
375 
380 
255 
230 
185 
480 

24,050 

2,320 
1,820 
1,345 
1,215 
1,560 
1,965 
2,185 
2,085 
1,750 
1,440 
1,295 
1,120 
1,200 
2,740 

510 

10 
15 

10 
20 
40 
55 
75 
55 
30 
30 
60 
40 
80 



260 

10 
10 
20 
30 
20 
15 
10 
25 
15 
10 
10 
10 
25 
50 



English 
Anglais 



4,095 

235 
210 
215 
230 
395 
405 
480 
375 
335 
325 
235 
165 
120 
365 

14,730 

700 

720 

545 

520 

925 

1,220 

1,370 

1,350 

1,200 

1,045 

1,055 

900 

985 

2,190 

320 



10 
30 
35 
35 
40 
30 
15 
40 
25 
55 



130 



15 
10 
10 
15 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
30 



Alberta f 



Home language 



French 
Francais 



205 

10 
10 
15 

25 
15 
15 
25 

25 
10 
10 
10 
40 



10 



20 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



10 



35 

10 
10 
10 



2,435 

525 

280 

165 

135 

130 

175 

250 

170 

145 

125 

45 

65 

60 

165 

70 

10 



10 

15 
10 



English and 
French 

Anglais et francais 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



990 

240 
155 
55 
30 
50 
65 
65 
55 
35 
35 
15 
60 
50 
75 

10 



10 



40 

10 



10 

15 

15 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada 



-n°94-319aucat. 
Dimensions 



- 175- 



Tableau 2. Population selon la langue matemelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Alberta f 


Sexe, langue matemelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






otflclelle 


offlcielle 


langue non offlcielle 






N" 


20 




10 




Anglais et francais 


1 


_ 


- 




- 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


_ 


10-14 


4 


- 


15-19 


5 


15 


20-24 


6 


- 


- 


— 


- 


25-29 


7 


- 


- 


- 


- 


30-34 


8 


- 


- 


- 


- 


35-39 


9 


- 


— 


— 


- 


40-44 


10 


— 


— 


— 


— 


45-49 


11 


- 


— 


— 


— 


50-54 


12 


— 


- 


- 


— 


55-59 


13 


- 


- 


— 


— 


60-64 


14 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


6,785 


_ 


30 


55 


Anglais et langue non officielle 


16 


1,065 


— 


10 


20 
10 


0-4 


17 


795 


5-9 


18 


635 


- 


— 


— 


10-14 


19 


550 


_ 


10 


: 


15-19 


20 


505 


20-24 


21 


575 


— 


— 


— 


25-29 


22 


565 


- 


- 


- 


30-34 


23 


570 


- 


- 


- 


35-39 


24 


400 


— 


— 


- 


40-44 


25 


270 


— 


— 


- 


45-^9 


26 


190 


- 


- 


- 


50-54 


27 


155 


— 


— 


- 


55-59 


28 


160 


- 


- 


- 


60-64 


29 


355 


— 


_ 


25 


65 et plus 


30 


50 


35 


_ 




Francais et langue non officielle . . . 


31 


_ 


: 


— 


— 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


— 


10 


- 


- 


10-14 


34 


_ 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


— 


— 


— 


— 


25-29 


37 


— 


10 


— 


- 


30-34 


38 


10 


10 


— 


— 


35-39 


39 


- 


- 


- 


- 


40-^4 


40 


— 


— 


— 


— 


45-49 


41 


— 


— 


— 


— 


50-54 


42 


— 


10 


— 


— 


55-59 


43 


— 


10 


- 


- 


60-64 


44 


10 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 










Anglais, francais et langue non 




15 


— 


70 


— 


officielle 


46 


— 


- 


10 

10 
10 


- 


0-4 


47 


_ 


5-9 


48 


10 


10-14 


49 


10 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


- 


- 


- 


- 


25-29 


52 


— 


- 


10 


— 


30-34 


53 


- 


- 


15 


- 


35-39 


54 


- 


- 


10 


- 


40-44 


55 


- 


— 


10 


— 


45-49 


56 


- 


- 


— 


— 


50-54 


57 


- 


- 


— 


— 


55-59 


58 


- 


- 


10 


— 


60-64 


59 


— 




10 




65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-176- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 " ~ 



■ 20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Alberta t 



Total 



2,630 

90 

50 

75 

65 

125 

220 

230 

270 

230 

165 

220 

235 

145 

495 



1,266,130 

106,470 

104,720 

97,050 

91,210 

96,585 

116,320 

129,050 

114,470 

95,895 

69,605 

56,255 

50,465 

44,970 

93,070 

1,023,220 

94,905 
94,045 
86,910 
80,215 
83,370 
98,510 
106,585 
91,615 
74,080 
52,010 
39,520 
32,835 
28,665 
59,950 

27,090 

905 
940 
825 
1,035 
1,395 
2,750 
3,570 
3,280 
2,785 
2,040 
1,835 
1,670 
1,395 
2,655 



English 
Anglais 



1,225 

10 

15 

25 

40 

80 

70 

90 

85 

130 

145 

140 

100 

290 



1,151,180 

96,085 

96,345 

90,145 

84,185 

88,935 

106,830 

117,830 

103,745 

86,960 

63,470 

50,920 

45,540 

39,585 

80,605 

1,018,435 

94,195 
93,405 
86,375 
79,800 
83,030 
98,130 
106,270 
91 ,250 
73,750 
51,800 
39,415 
32,750 
28,555 
59,705 

17,725 

135 

245 

320 

605 

900 

1,860 

2,470 

2,345 

2,195 

1,555 

1,285 

1,305 

915 

1,570 



Home language 



French 
Francais 



8,810 

740 
695 
495 
410 
475 
905 
960 
865 
565 
480 
465 
325 
435 
995 

310 

20 
20 
25 
15 
35 
45 
30 
30 
40 
15 
10 

10 
10 

8,225 

715 
665 
470 
390 
425 
805 
910 
820 
490 
425 
450 
300 
425 
930 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



610 

15 
20 
25 
35 
40 
60 
60 
80 
95 
10 
30 
25 
30 
80 



86,060 

8,025 
6,060 
4,900 
5,160 
5,880 
7,120 
8,525 
7,925 
6,700 
4,600 
3,825 
3,750 
3,975 
9,605 

2,300 

440 

275 

225 

205 

165 

145 

155 

190 

135 

90 

55 

50 

40 

110 

95 



10 

10 
10 
20 
10 
15 
10 

15 



2,135 

235 
170 
115 

95 
110 
170 
235 
205 
150 
100 
130 

95 
115 
210 

455 

45 
75 
50 
30 
25 
50 
20 
40 
45 
20 
10 
10 
10 
30 

1,035 

55 

25 

40 

40 

65 

75 

175 

100 

80 

55 

90 

60 

50 

125 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-177- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Alberta f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'l 



265 

10 



20 
20 
45 
30 
40 

30 
20 

35 



17,225 

1,305 

1,395 

1,335 

1,315 

1,125 

1,230 

1,430 

1,660 

1,480 

925 

875 

720 

840 

1,580 

1,695 

205 

265 

225 

155 

115 

140 

90 

105 

115 

85 

25 

25 

55 

85 

10 



10 



15 



10 



45 

10 

10 

10 
10 
10 



10 



10 



140 

10 
10 

15 
15 
15 
30 
20 



10 

10 
10 

10 

10 



505 
65 
20 
35 

20 
50 
50 
65 
15 
20 
25 
45 
15 
90 



540 

70 
40 
45 
30 
40 
40 
30 
45 
35 
20 
25 
35 
10 
70 

15 



10 



Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



Homme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus . . 

Anglais 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 

Francais ... 

0- 4 ... 

5- 9 ... 

10-14 ... 

15-19 ... 

20-24 ... 

25-29 ... 

30-34 ... 

35-39 ... 

40-44 ... 

45-49 ... 

50-54 ... 

55-59 ... 

60-64 ... 
65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-178- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Alberta f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-offlclal language 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language . 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



199,695 

9,175 

8,660 

8,440 

9,200 

10,830 

13,815 

17,435 

18,105 

17,775 

14,450 

13,940 

15,090 

14,105 

28,670 

2,625 

260 
165 
110 
135 
175 
250 
295 
285 
195 
165 
155 
110 
75 
240 

11,815 

1,165 
855 
710 
565 
715 
885 

1,005 

1,030 
920 
815 
675 
585 
600 

1,280 

225 

15 



10 
15 
35 
35 
20 
15 
10 
15 
15 
25 



104,930 

1,280 
2,245 
3,060 
3,405 
4,410 
6,080 
8,120 
9,190 

10,150 
9,300 
9,465 

10,820 
9,515 

17,885 

2,035 

125 

100 

80 

115 

145 

190 

265 

235 

175 

130 

140 

90 

50 

195 

7,215 

345 
335 
305 
230 
410 
530 
630 
660 
630 
595 
540 
455 
480 
1,055 

140 



10 
25 
20 
15 
20 
10 
10 
15 
15 



175 



30 
15 
10 
20 
35 

15 

30 

80 

10 



10 



82,080 

7,305 
5,645 
4,570 
4,860 
5,610 
6,875 
8,180 
7,610 
6,395 
4,405 
3,715 
3,640 
3,880 
9,380 

20 

10 
10 



10 

1,245 

275 

115 

80 

70 

85 

60 

120 

85 

100 

85 

20 

40 

25 

65 

30 

10 



10 



115 

10 
10 

10 
10 

15 
20 
15 

20 

10 
10 

480 

130 
55 
25 
15 
15 
40 
25 
45 
20 
30 
10 
15 
25 
25 

10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



Tableau 2. 



-179- 

Population selon la langue matemelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Alberta t 


Sexe, langue maternelle et groupe d'dge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlcial language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non off Iclelles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 


12,060 


25 


50 


265 


Langue non officielle 


1 


575 


- 


10 


10 


2 


755 


— 


— 


10 


5-9 


3 


780 


10 


- 


20 
30 
15 


10-14 


4 


895 


15-19 


5 


775 


20-24 


6 


785 


- 


10 


25 


25-29 


7 


1,070 


10 


20 


10 


30-34 


R 


1,250 


— 


— 


25 


35-39 


9 


1,155 


10 


— 


30 


40-44 


10 


695 


- 


— 


15 


45-49 


11 


720 


- 


10 


20 


50-54 


12 


595 


- 


- 


15 


55-59 


13 


685 


- 


10 


10 


60-64 


14 


1,320 


— 


_ 


25 


65 et plus 


15 


_ 


_ 


10 




Anglais et francals 


16 


— 


: 


_ 


— 


0-4 


17 


- 


5-9 


18 


- 


— 


— 


— 


10-14 


19 


— 


— 


: 


- 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


- 


- 


- 


- 


25-29 


22 


- 


- 


10 


— 


30-34 


23 


- 


- 


— 


— 


35-39 


24 


— 


— 


— 


- 


40-44 


25 


- 


— 


— 


- 


45-49 


26 


- 


— 


— 


- 


50-54 


27 


- 


- 


— 


- 


55-59 


28 


- 


— 


— 


- 


60-64 


29 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


3,285 


_ 


10 


45 


Anglais et langue non officielle 


31 


520 


— 


— 


20 
10 


0-4 


32 


375 


5-9 


33 


325 


- 


- 


- 


10-14 


34 


265 


15-19 


35 


220 


20-24 


36 


295 


— 


— 


_ 


25-29 


37 


255 


- 


- 


- 


30-34 


38 


280 


— 


— 


- 


35-39 


39 


185 


— 


- 


- 


40-44 


40 


140 


45-49 


41 


110 


- 


- 


- 


50-54 


42 


80 


- 


- 


- 


55-59 


43 


90 


- 


- 


- 


60-64 


44 


145 


_ 


_ 


10 


65 et plus 


45 


15 


15 


_ 




Francals et langue non officielle . . . 


46 


— 


— 


— 


— 


0-4 


47 


— 


— 


— 


— 


5-9 


48 


— 


- 


- 


- 


10-14 


49 


_ 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


— 


— 


— 


— 


25-29 


52 


— 


— 


— 


— 


30-34 


53 


10 


10 


— 


— 


35-39 


54 


10 


- 


- 


- 


40-44 


55 


- 


- 


- 


- 


45-49 


56 


— 


— 


— 


— 


50-54 


57 


— 


- 


— 


— 


55-59 


58 


10 


- 


- 


- 


60-64 


59 


— 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-180- 



Table 2. *rs Population by Mother Tongue, Sex and-Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
991 " " " 



1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 



31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-offlclal languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Alberta t 



Total 



135 

10 
10 
20 
10 
10 

10 

10 
10 
10 
20 
25 

1,320 

45 

30 

35 

45 

70 

85 

120 

110 

105 

90 

110 

145 

80 

230 



1,253,050 

100,485 

101,855 

90,315 

86,935 

96,355 

117,200 

125,835 

111,190 

90,990 

67,970 

53,965 

48,360 

44,720 

116,875 

1,007,890 

89,720 
91,030 
80,195 
76,165 
82,960 
97,655 
102,935 
88,485 
71,135 
51,925 
37,810 
31,960 
29,135 
76,780 



Home language 



English 
Anglais 



50 



10 



10 

10 

15 

650 

10 

15 
25 
25 
45 
40 
45 
65 
60 

105 
55 

155 



1,134,340 

90,785 

93,425 

83,545 

80,305 

89,250 

107,175 

114,095 

100,450 

82,795 

62,185 

48,570 

42,545 

38,975 

100,235 

1,003,385 

89,070 
90,410 
79,770 
75,765 
82,650 
97,330 
102,485 
88,165 
70,990 
51,730 
37,690 
31,840 
29,015 
76,465 



French 
Francais 



10 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlclelle 



8,995 

705 
610 
590 
405 
345 
860 
965 
815 
550 
590 
385 
365 
465 
1,340 

265 

15 
20 
10 
15 
15 
25 
60 
15 

25 

25 
20 
20 



English and 
French 

Anglais et francais 



285 

10 
15 
25 
15 
30 
35 
25 
45 
10 
15 
10 
15 
20 



89,140 

7,420 
6,105 
4,705 
4,645 
5,450 
7,430 
8,910 
7,935 
6,140 
4,250 
4,005 
4,490 
4,515 
13,130 

2,140 

410 

275 

165 

115 

145 

110 

265 

165 

70 

80 

50 

30 

65 

180 



30 



10 

10 
10 



2,310 

195 
195 
125 
180 
160 
185 
235 
150 

95 
120 
145 
105 

95 
325 

510 

40 
35 
45 
85 
50 
70 
15 
30 
10 
35 
15 

10 
50 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-181- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'ige, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Alberta t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



10 

10 



145 



10 
10 
10 
20 
10 
20 
10 
25 
15 
10 
15 



17,520 

1,330 

1,510 

1,325 

1,355 

1,085 

1,495 

1,550 

1,760 

1,360 

780 

835 

805 

645 

1,690 

1,555 

170 

285 

205 

180 

95 

115 

110 

95 

65 

50 

45 

55 

25 

60 



50 



15 



15 



15 



10 



100 



10 
20 
10 
10 
10 

10 



10 
15 



100 

10 
10 
10 
10 
20 



10 
10 



10 
15 
10 



10 



220 

35 
15 
20 

20 
10 
15 
25 

10 

15 
10 
30 



530 

30 
10 
15 
10 
40 
45 
60 
80 
20 
35 
20 
30 
20 
110 

15 



10 



Anglais, francais et langue non 
offfclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



Femme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 ' 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 i 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus , 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



- 182- 



Table 2. ''Population by Mother Tongue, Sex and-Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40^t4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-M 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



26,620 

845 
880 
1,045 
1,090 
1,465 
2,765 
3,170 
2,920 
2,355 
2,240 
1,655 
1,395 
1,365 
3,420 

201,855 

8,475 

8,740 

8,225 

8,850 

10,700 

15,300 

18,140 

18,330 

16,315 

12,875 

13,655 

14,215 

13,415 

34,620 



Alberta f 



Home language 



English 
Anglais 



16,910 

110 

240 

435 

635 

1,075 

1,850 

2,110 

2,065 

1,760 

1,610 

1,170 

1,010 

865 

1,960 

103,645 

1,125 
2,270 
2,940 
3,485 
4,735 
7,015 
8,505 
9,305 
9,240 
8,130 
9,020 
9,105 
8,460 
20,325 



French 
Francais 



2,730 


2,060 


240 


115 


225 


115 


175 


135 


140 


115 


310 


250 


230 


210 


270 


220 


170 


140 


175 


160 


215 


190 


100 


95 


120 


75 


105 


70 


245 


165 


12,230 


7,515 


1,155 


360 


965 


385 


630 


235 


655 


295 


845 


510 


1,080 


690 


1,180 


740 


1,060 


685 


830 


570 


620 


450 


620 


510 


535 


440 


600 


500 


1,460 


1,135 



8,455 

680 
580 
570 
395 
320 
830 
870 
750 
515 
535 
375 
335 
445 
1,260 

140 



10 
20 
20 
35 
10 



35 

125 

10 

15 

10 

10 
20 

20 



10 
30 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



55 

10 



10 
10 



15 



65,375 

6,730 
5,640 
4,440 
4,450 
5,230 
7,160 
8,485 
7,625 
5,965 
4,105 
3,920 
4,425 
4,390 
12,800 

15 



English and 
French 

Anglais et francais 



1,190 

250 

160 

80 

65 

45 

110 

125 

80 

40 

45 

25 

15 

30 

100 



1,170 

45 
55 
35 
65 
75 
80 

180 
95 
65 
70 

110 
50 
55 

195 

110 



20 

10 

15 

10 

10 
15 
10 

20 

510 

110 
95 
30 
15 
35 
20 
40 
10 
15 
10 
10 
40 
25 
50 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-183- 

Tableau 2. Population selon la langue matemelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada,- provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Alberta t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officlelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officlelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officlelle 



Non-official languages 
Langues non off iciellea 



Sexe, langue maternelle et groupe d'dge 



30 



10 



10 

12,245 

615 

810 

810 

875 

675 

1,085 

1,095 

1,340 

1,060 

600 

690 

665 

550 

1,375 

20 



10 
10 



3,495 

545 

415 

305 

285 

285 

280 

315 

285 

215 

130 

80 

70 

70 

210 



80 

10 



20 

10 
10 

10 



15 



50 

10 
20 



10 
10 



205 



35 

20 
35 

30 



15 
40 



20 



10 
10 



10 



15 



10 



Francals 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non officlelle 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francals 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non officlelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statlstique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-184- 



Table 2. - Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



285 

10 



10 
25 
20 
40 
35 
10 
15 
40 
20 
55 



125 

10 



30 



Alberta t 



English 
Anglais 



180 



20 
15 
15 
25 
15 
10 
25 
10 
45 



80 



10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 



10 
10 



1,310 


575 


45 


10 


20 


10 


40 


20 


20 


10 


55 


15 


130 


50 


105 


25 


165 


50 


120 


40 


75 


65 


115 


80 


85 


40 


65 


40 


265 


130 



Home language 



French 
Francais 



10 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



35 



15 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 



10 



325 

10 
15 
10 
10 
25 
30 
25 
50 
55 

10 
10 
15 
55 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abr6viation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistlque Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



Tableau 2. 



-185- 

Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par lahgue parlee a la maison, Canada, 1 provinces 
et territolres, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Alberta f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officleiles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 


35 


15 






Francais et langue non offlclelle . . . 


1 


— 


- 


- 


- 


0-4 


2 


_ 


5-9 


3 


_ 


10-14 


4 


_ 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


- 


- 


- 


- 


25-29 


7 


- 


- 


- 


- 


30-34 


8 


- 


- 


- 


— 


35-39 


9 


- 


— 


- 


- 


40-44 


10 


— 


— 


- 


— 


45-49 


11 


10 


- 


- 


- 


50-54 


12 


10 


10 


- 


- 


55-59 


13 


- 


10 


- 


— 


60-64 


14 


10 








65 at plus 

Anglais, francais et langue non 


15 


15 


— 


25 


— 


offlclelle 


16 


_ 


— 


10 


- 


0-4 


17 


- 


5-9 


18 


— 


— 


_ 


_ 


10-14 


19 


_ 


_ 


_ 


_ 


15-19 


?n 


- 


- 


- 


_ 


20-24 


21 


_ 


- 


- 


- 


25-29 


22 


- 


- 


- 


- 


30-34 


23 


- 


- 


10 


- 


35-39 


24 


_ 


- 


: 


- 


40-44 


?"S 


- 


45-49 


26 


- 


- 


- 


- 


50-54 


27 


— 


- 


— 


- 


55-59 


28 


- 


- 


- 


- 


60-64 


29 


_ 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


125 


_ 


_ 


290 




31 


— 


— 


— 


30 


0-4 


3? 


- 


- 


- 




5-9 


33 


_ 


~ 


- 


10 


10-14 


34 


_ 


15-19 


35 


15 


20-24 


36 


10 


— 


— 


35 


25-29 


37 


25 


- 


- 


35 


30-34 


38 


20 


- 


- 


40 


35-39 


39 


15 


— 


— 


10 


40-44 


40 


— 


— 


- 


10 


45-49 


41 


10 


— 


- 


10 


50-54 


42 


10 


— 


- 


25 


55-59 


43 


— 


— 


_ 


10 


60-64 


44 


20 






60 


65 et plus 


45 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end ot the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - 



n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-186- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Both sexes 



Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



French , 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45^19 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Non-official language 

0-4 



5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



3,247,505 

220,680 
227,375 
213,920 
212,300 
224,030 
265,220 
293,120 
280,215 
262,195 
201,010 
161,010 
146,855 
145,540 
394,030 

2,545,490 

193,080 
199,995 
183,550 
177,045 
182,685 
212,285 
232,585 
219,305 
200,075 
150,355 
111,400 
95,990 
98,390 
288,745 

46,835 

840 
1,015 
1,095 
1,360 
2,345 
4,285 
5,025 
5,330 
4,995 
4,390 
3,650 
3,470 
3,300 
7,730 

614,835 

23,075 
23,405 
26,740 
31,425 
36,420 
45,745 
52,340 
52,665 
54,775 
44,155 
43,990 
45,275 
41,990 
92,830 



British Columbia t 



Home language 



English 
Anglais 



2,881,565 

196,015 
206,535 
193,855 
190,295 
200,430 
237,080 
261 ,930 
248,640 
231,020 
178,865 
139,775 
125,295 
125,630 
346,195 

2,533,935 

191,745 
198,755 
182,285 
175,905 
181,820 
211,310 
231 ,735 
218,450 
199,405 
149,905 
111,010 
95,630 
98,100 
287,870 

35,545 

165 

360 

500 

780 

1,520 

2,845 

3,510 

4,060 

3,935 

3,515 

2,945 

2,845 

2,640 

5,915 

290,115 

3,075 
6,355 
10,000 
12,530 
15,725 
21,015 
24,800 
24,315 
26,280 
24,100 
24,430 
25,300 
23,500 
48,685 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



12,120 

690 

670 

540 

565 

770 

1,320 

1,335 

1,235 

990 

790 

640 

485 

580 

1,500 

600 

25 
45 
35 
50 
60 
35 
65 
70 
45 
50 
20 
10 
15 
75 

10,820 

595 

590 

490 

510 

680 

1,225 

1,200 

1,060 

900 

645 

560 

470 

540 

1,345 

440 

30 
10 

10 
20 
35 
50 
75 
45 
55 
45 

10 
55 



295,400 

20,150 
15,805 
14,875 
16,975 
18,560 
22,725 
24,870 
25,345 
25,295 
17,805 
17,390 
18,060 
16,910 
40,640 

6,405 

910 
630 
580 
605 
465 
550 
475 
510 
350 
235 
200 
215 
200 
475 



English and 
French 

Anglais et francals 



4,520 

390 
295 
295 
245 
255 
275 
405 
335 
295 
325 
230 
270 
205 
685 

665 

40 
75 
115 
20 
40 
40 
75 
25 
50 
40 
15 
40 
10 
75 



205 


2,160 


10 


55 


10 


50 


10 


95 


_ 


65 


_ 


135 


20 


185 


35 


255 


15 


185 


25 


125 


10 


205 


20 


110 


10 


145 


10 


115 


25 


435 


264,345 


705 


18,390 


- 


14,615 


25 


13,925 


50 


16,030 


85 


17,785 


45 


21 ,820 


10 


24,015 


25 


24,570 


35 


24,690 


80 


17,365 


60 


17,035 


75 


17,620 


60 


16,590 


25 


39,875 


110 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-187- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Colombie-Britannique f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officlelles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Les deux sexes 




51,995 


140 


320 


1,450 




1 


3,290 


10 
10 


15 
30 


110 
25 


0-4 


2 


4,005 


5-9 


3 


4,275 


- 


45 
35 
70 


35 

75 

100 


10-14 


4 


4,110 


15-19 


5 


3,835 


20-24 


fi 


3,695 


20 


— 


105 


25-29 


7 


4,370 


10 


15 


180 


30-34 


8 


4,480 


30 


25 


120 


35-39 


9 


4,430 


10 


15 


140 


40-44 


m 


3,130 


10 


15 


75 


45-49 


11 


2,870 


15 


15 


70 


50-54 


1? 


2,605 


- 


20 


120 


55-59 


13 


2,110 


— 


10 


95 


60-64 


14 


4,785 


25 


10 


190 


65 et plus 


15 


3,775 


_ 


55 


50 




16 


340 


: 


10 


15 


0-4 


17 


475 


5-. 9 


18 


515 


- 


15 


— 


10-14 


19 


455 


— 


20 


10 


15-19 


20 


275 


20-24 


?1 


350 


- 


- 


- 


25-29 


22 


235 


— 


- 


— 


30-34 


23 


230 


— 


— 


15 


35-39 


?4 


230 


— 


— 


— 


40-44 


25 


110 


— 


10 


— 


45-49 


?fi 


155 


- 


- 


- 


50-54 


27 


105 


— 


— 


— 


55-59 


28 


65 


— 


— 


— 


60-64 


29 


230 


— 


_ 


15 


65 et plus 


30 


50 


20 


35 






31 


— 


10 


10 


- 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


- 


10-14 


34 


- 


15-19 


35 


10 


20-24 


36 


— 


- 


- 


- 


25-29 


37 


10 


10 


10 


- 


30-34 


38 


- 


- 


10 


- 


35-39 


39 


— 


— 


— 


_ 


40-44 


40 


_ 


- 


- 


- 


45-49 


41 


10 


- 


- 


- 


50-54 


42 


- 


- 


- 


- 


55-59 


43 


- 


- 


- 


- 


60-64 


44 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


38,200 


75 


110 


840 


Langue non offlclelle 


46 


1,515 


10 


15 


50 
10 
15 


0-4 


47 


2,380 


5-9 


48 


2,725 


10-14 


49 


2,720 


- 


10 
20 


40 
45 


15-19 


50 


2,775 


20-24 


51 


2,790 


— 


- 


65 


25-29 


■tf 


3,330 


10 


- 


110 


30-34 


S3 


3,545 


25 


10 


80 


35-39 


FA 


3,565 


- 


10 


95 


40-44 


55 


2,535 


— 


— 


35 


45-49 


5fi 


2,355 


15 


10 


25 


50-54 


57 


2,215 


- 


15 


55 


55-59 


58 


1,780 


— 


10 


65 


60-64 


59 


3,955 




10 


135 


65 et plus 


60 









See note(s), lootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-188- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1 991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



British Columbia f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45^19 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



4,620 

475 
320 
250 
215 
225 
425 
330 
455 
270 
290 
165 
225 
255 
725 

28,685 

3,040 
2,575 
2,190 
2,105 
2,085 
2,050 
2,355 
2,125 
1,760 
1,390 
1,380 
1,390 
1,180 
3,045 

685 

30 
15 

10 
30 
80 
65 
60 
30 
65 
40 
55 
90 
105 



285 

30 
10 
20 
30 
10 
10 
10 
15 
35 
35 
25 
15 
10 
30 



3,520 

150 
150 
205 
145 
180 
360 
275 
350 
235 
260 
140 
210 
210 
650 

15,730 

840 

885 

825 

870 

1,080 

1,390 

1,390 

1,285 

1,035 

865 

1,020 

990 

905 

2,350 

395 

10 



10 
50 
45 
40 
10 
40 
20 
40 
60 
65 



100 

10 



20 



160 

35 
20 
10 



10 
20 



95 



10 

10 
15 

30 
15 



10 



30 



10 
10 



3,585 

785 
535 
345 
310 
245 
170 
270 
180 
155 
120 

85 
155 

65 
165 



55 

10 



40 



20 
10 



875 

285 
140 
30 
55 
25 
40 
35 
85 
35 
10 
20 
20 
30 
55 

25 

10 



10 



10 
20 



35 



10 
10 



10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-189- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Colombie-Britannique t 


Sexe, langue maternelle et groupe d'fige 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-offlclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 


15 




25 






1 


_ 


_ 




- 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


— 


" 


10 


- 


10-14 


4 


_ 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


- 


- 


— 


— 


25-29 


7 


- 


- 


- 


— 


30-34 


8 


- 


- 


10 


— 


35-39 


9 


- 


- 


— 


— 


40-44 


10 


— 


— 


- 


— 


45-49 


11 


10 


— 


- 


— 


50-54 


12 


- 


- 


- 


- 


55-59 


13 


— 


- 


- 


— 


60-64 


14 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


9,215 


_ 


40 


65 


Anglais et langue non offlclelle 


16 


1,410 


_ 


_ 


— 


0-4 


17 


1,140 


5-9 


18 


1,010 


" 


10 
10 


10 
10 


10-14 


19 


900 


15-19 


20 


755 


20-24 


21 


480 


- 


- 


10 


25-29 


22 


685 


— 


— 


- 


30-34 


?3 


655 


— 


— 


10 


35-39 


24 


560 


- 


— 


10 


40-44 


25 


400 


- 


— 


10 


45-49 


?fi 


265 


- 


— 


— 


50-54 


27 


235 


- 


— 


15 


55-59 


28 


200 


- 


— 


10 


60-64 


29 


510 


_ 


_ 


10 


65 et plus 


30 


60 


45 


10 




Francais et langue non offlclelle . . . 


31 


10 


10 


10 


- 


0-4 


32 


_ 


5-9 


33 


_ 


10-14 


34 


_ 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


- 


10 


- 


- 


25-29 


37 


- 


10 


— 


— 


30-34 


38 


- 


- 


— 


— 


35-39 


39 


10 


- 


- 


- 


40-44 


40 


- 


- 


- 


- 


45-49 


41 


- 


- 


- 


- 


50-54 


42 


10 


- 


- 


- 


55-59 


43 


15 


- 


— 


— 


60-64 


44 


10 


15 


_ 


_ 


65 et plus 


45 










Anglais, francais et langue non 




80 


— 


25 


— 


offlclelle 


46 


10 


- 


10 


- 


0-4 


47 


10 


- 


10 


- 


5-9 


48 


_ 


10-14 


49 


15 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


- 


- 


- 


- 


25-29 


52 


— 


— 


- 


— 


30-34 


53 


— 


— 


- 


- 


35-39 


54 


10 


— 


- 


- 


40-44 


55 


10 


- 


- 


- 


45-49 


56 


- 


- 


- 


- 


50-54 


57 


— 


— 


- 


- 


55-59 


58 


- 


- 


- 


- 


60-64 


59 


— 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-190- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

991 -r — ■ - • 



1991 -20% Sample Data 



No. 



1 
2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . 

French 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



British Columbia f 



Total 



4,055 

110 
40 
70 
105 
230 
340 
410 
260 
250 
320 
350 
425 
320 
830 



1,612,735 

113,355 

115,705 

110,095 

107,875 

114,405 

131,500 

144,785 

139,180 

130,765 

102,075 

81,435 

74,785 

72,280 

174,490 

1,267,385 

99,210 

101,735 

94,395 

90,425 

94,175 

106,045 

116,060 

110,125 

100,255 

76,155 

56,400 

47,935 

48,325 

126,135 

24,365 

445 

505 

505 

640 

1,180 

2,240 

2,565 

2,590 

2,535 

2,185 

1,775 

1,840 

1,710 

3,630 



Home language 



English 
Anglais 



2,230 

20 

30 

35 

60 

95 

95 

160 

130 

110 

165 

200 

280 

215 

630 



1,434,315 

100,695 

105,095 

99,765 

96,535 

102,725 

117,370 

129,975 

124,270 

115,740 

90,995 

71 ,220 

63,955 

62,935 

153,025 

1,261,505 

98,565 

101,130 

93,815 

89,755 

93,730 

105,495 

115,670 

109,705 

99,910 

75,910 

56,185 

47,770 

48,165 

125,690 

17,810 

90 

205 

250 

360 

765 

1,475 

1,805 

2,005 

2,040 

1,745 

1,465 

1,535 

1,360 

2,720 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



6,015 

345 
315 
220 
300 
345 
705 
670 
570 
470 
430 
305 
245 
295 
795 

300 

20 
15 
10 
40 
15 
15 
35 
35 
25 
35 
20 

10 
40 

5,360 

305 
275 
210 
255 
325 
670 
605 
500 
415 
340 
255 
235 
270 
695 



English and 
French 

Anglais et trancals 



725 

45 

15 
20 
55 
140 
75 
65 
55 
45 
30 
50 
25 
85 



143,235 

10,295 

8,030 

7,810 

8,845 

9,245 

11,260 

11,960 

12,065 

12,075 

8,825 

8,260 

8,880 

7,780 

17,900 

3,320 

430 
305 
290 
375 
230 
335 
235 
255 
180 
105 
110 
105 
115 
245 

135 

10 
10 



20 
15 
10 
25 

25 
10 
10 
15 



30 



10 
10 

10 



2,135 

220 
120 
105 
75 
135 
130 
190 
125 
135 
175 
135 
145 
105 
330 

335 

20 
45 
40 
15 
10 
20 
30 
20 
30 
25 

15 

50 

1,020 

40 
20 
40 
25 
95 
85 

120 
80 
55 

105 
35 
70 
60 

185 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



— 191 — 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'flge, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Colomble-Brltannique f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 


600 




10 


465 


Langues non officielles 


1 


— 


- 


- 


45 
10 
15 
20 
55 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


- 


10-14 


4 


- 


15-19 


5 


20 


20-24 


6 


65 


- 


— 


40 


25-29 


7 


110 


- 


- 


65 


30-34 


8 


50 


— 


— 


15 


35-39 


9 


45 


- 


— 


35 


40-44 


10 


75 


- 


10 


20 


45-49 


11 


75 


- 


- 


40 


50-54 


1? 


45 


— 


- 


50 


55-59 


13 


35 


— 


- 


25 


60-64 


14 


70 


— 


_ 


35 


65 et plus 


15 










Homme 




26,060 


65 


175 


740 


Total 


16 


1,695 


— 


15 
15 


80 
10 


0-4 


17 


2,120 


5-9 


1R 


2,150 


- 


20 
20 
20 


25 
25 
70 


10-14 


19 


2,075 


15-19 


20 


1,865 


20-24 


?1 


1,940 


20 


- 


70 


25-29 


?? 


1,875 


- 


10 


100 


30-34 


?3 


2,085 


10 


15 


35 


35-39 


?4 


2,245 


— 


15 


75 


40-44 


?5 


1,600 


- 


10 


35 


45-49 


?fi 


1,470 


10 


15 


25 


50-54 


?7 


1,495 


- 


- 


65 


55-59 


?fi 


1,105 


- 


10 


50 


60-64 


?°i 


2,340 


10 


15 


70 


65 et plus 


30 


1,855 


_ 


40 


30 




31 


155 


- 


10 
10 
10 
20 


10 


0-4 


32 


245 


5-9 


33 


235 


10-14 


34 


240 


15-19 


35 


170 


20-24 


3fi 


180 


- 


- 


- 


25-29 


37 


90 


— 


— 


— 


30-34 


38 


110 


— 


— 


10 


35-39 


39 


100 


- 


- 


- 


40-44 


40 


65 


— 


— 


10 


45-49 


41 


80 


- 


- 


- 


50-54 


4? 


40 


— 


- 


- 


55-59 


43 


35 


- 


- 


- 


60-64 


44 


105 


— 


— 


10 


65 et plus 


45 


20 


- 


15 






46 


— 


- 


- 


- 


0-4 


47 


- 


5-9 


48 


- 


10-14 


49 


— 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


— 


— 


— 


— 


25-29 


5? 


10 


- 


10 


- 


30-34 


53 


- 


- 


— 


— 


35-39 


54 


- 


— 


— 


— 


40-44 


55 


- 


- 


- 


- 


45-49 


56 


- 


- 


- 


- 


50-54 


57 


- 


— 


— 


— 


55-59 


58 


- 


— 


— 


— 


60-64 


59 


10 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-192- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

991 -r — - " " 



1991 -20% Sample Data 



No. 



1 
2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^*4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45^*9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language . 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



British Columbia f 



Total 



302,210 

11,810 
11,935 
13,855 
15,675 
17,760 
21,755 
24,695 
25,130 
26,675 
22,635 
22,295 
23,935 
21,345 
42,710 

2,155 

230 
145 
130 
65 
105 
195 
135 
215 
140 
160 
110 
140 
110 
265 

14,285 

1,565 

1,370 

1,155 

1,030 

1,040 

1,030 

1,100 

975 

1,015 

710 

665 

710 

600 

1,325 

355 

15 
10 

10 
20 
50 
30 
25 
15 
50 
10 
25 
50 
50 



Home language 



English 
Anglais 



144,595 

1,570 

3,225 

5,120 

5,915 

7,570 

9,485 

11,650 

11,690 

13,020 

12,680 

12,895 

13,900 

12,760 

23,105 

1,595 

60 

75 

105 

50 

85 

145 

105 

175 

120 

140 

90 

125 

85 

230 

7,625 

405 
460 
455 
430 
515 
680 
650 
620 
580 
410 
500 
480 
440 
980 

195 



10 
30 
25 
20 
10 
30 

15 
40 
20 



French 
Francals 



225 

10 
10 



15 
25 
25 
30 
25 
25 

10 
40 

90 

10 
15 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officlelle 



45 



10 



20 
10 



137,445 

9,385 

7,460 

7,320 

8,340 

8,835 

10,720 

11,500 

11,705 

11,745 

8,610 

8,080 

8,650 

7,590 

17,505 

15 

10 



10 



1,895 

435 

260 

180 

125 

140 

105 

150 

70 

85 

75 

25 

85 

45 

105 

35 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



305 



30 
20 

15 

15 
30 
70 
40 

50 

430 

155 
55 
15 
10 
10 
30 
25 
25 
25 
15 
15 
15 
15 
25 

10 



10 
10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-193- 

Tableau 2. Population selon la langue matemelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Colombie-Britannlque f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlcielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlcielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlcielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue matemelle et groupe d'age 



19,115 
785 
1,235 
1,385 
1,360 
1,295 
1,475 
1,435 
1,665 
1,785 
1,270 
1,205 
1,315 
935 
1,950 

10 



10 



10 



4,695 

730 
645 
515 
455 
375 
235 
300 
275 
340 
215 
130 
125 
100 
240 

40 

10 



10 



45 



10 



10 
10 



10 



70 



10 
10 



15 
10 



10 
10 



10 



10 



10 

10 



20 



15 
10 



10 



10 

10 



410 

40 



15 
30 
45 
65 
25 
50 
20 

20 
35 
40 



55 



10 
10 

10 
10 



10 
10 



Langue non offlcielle 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non offlcielle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais et langue non offlcielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada 



■ n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-194- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



British Columbia f 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



English, French and non-official 
language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . 

English 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



130 

15 

10 
15 

10 

10 
15 
20 
20 



15 

1,850 

70 

10 

45 

20 

125 

175 

190 

110 

115 

150 

150 

190 

135 

360 



1,634,765 

107,320 

111,675 

103,825 

104,420 

109,620 

133,720 

148,340 

141,040 

131,430 

98,940 

79,575 

72,065 

73,260 

219,540 

1,278,100 

93,870 

98,255 

89,150 

86,620 

88,510 

106,240 

116,525 

109,175 

99,825 

74,200 

55,005 

48,055 

50,060 

162,605 



35 



945 

10 
20 
20 
45 
50 
70 
45 
55 
80 
70 

115 
85 

265 



1,447,255 

95,320 

101,435 

94,090 

93,760 

97,710 

119,710 

131,955 

124,370 

115,280 

87,865 

68,555 

61,335 

62,690 

193,170 

1,272,425 

93,180 

97,625 

88,465 

86,150 

88,090 

105,815 

116,065 

108,750 

99,495 

73,990 

54,825 

47,855 

49,930 

162,180 



6,105 

340 
355 
315 
265 
425 
615 
665 
665 
520 
360 
340 
240 
285 
710 

300 

30 
25 
15 
45 
20 
30 
35 
20 
20 

10 
10 
35 



25 



10 



355 

30 

15 

30 
70 
50 
25 
30 
15 
10 
20 
10 
35 



152,165 

9,850 

7,780 

7,065 

8,130 

9,315 

11,465 

12,915 

13,280 

13,220 

8,980 

9,130 

9,180 

9,125 

22,735 

3,085 

475 
325 
290 
230 
235 
215 
235 
255 
170 
125 

90 
110 

85 
230 



10 



10 
20 



10 

10 



2,385 

170 
175 
185 
165 
120 
145 
215 
210 
160 
145 
100 
125 
105 
360 

330 

15 
35 
80 
10 
30 
20 
45 
10 
15 
15 
10 
20 
10 
25 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-195- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Colomble-Britannlque f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'dge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-offlclal languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Anglais, francals et langue non 
offfcielle 




40 


- 


15 


- 


1 


_ 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


10 


- 


- 


- 


10-14 


4 


10 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


- 


- 


- 


- 


25-29 


7 


- 


— 


- 


- 


30-34 


8 


- 


- 


- 


- 


35-39 


9 


— 


- 


- 


- 


40-44 


10 


- 


- 


- 


- 


45-49 


11 


10 


- 


10 


- 


50-54 


12 


- 


- 


- 


- 


55-59 


13 


- 


- 


- 


- 


60-64 


14 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


285 


_ 


_ 


245 




16 


— 


_ 


~ 


30 


0-4 


17 


- 


5-9 


18 


10 


- 


_ 


10 


10-14 


19 


— 


— 


: 


35 


15-19 


20 


15 


20-24 


21 


40 


- 


— 


15 


25-29 


?? 


40 


- 


_ 


30 


30-34 


23 


30 


- 


- 


- 


35-39 


24 


— 


_ 


_ 


20 
15 


40-44 


25 


40 


45-49 


26 


40 


- 


- 


15 


50-54 


27 


20 


- 


- 


30 


55-59 


28 


20 


- 


- 


10 


60-64 


29 


30 


— 


_ 


25 


65 et plus 


30 










Femme 




25,935 


70 


140 


710 


Total 


31 


1,595 


10 
10 


15 
25 
15 
45 


30 
20 
10 
50 
35 


0-4 


32 


1,885 


5-9 


33 


2,120 


10-14 


34 


2,035 


15-19 


35 


1,975 


20-24 


36 


1,755 


— 


- 


35 


25-29 


37 


2,500 


10 


10 


80 


30-34 


38 


2,395 


15 


10 


85 


35-39 


39 


2,180 


10 


- 


65 


40-44 


40 


1,530 


— 


- 


40 


45-49 


41 


1,400 


10 


- 


45 


50-54 


4? 


1,110 


— 


15 


55 


55-59 


43 


1,005 


- 


- 


50 


60-64 


44 


2,440 


15 


_ 


115 


65 et plus 


45 


1,915 


_ 


15 


25 




46 


180 


— 


: 


10 


0-4 


47 


235 


5-9 


48 


280 


- 


10 


10 


10-14 


49 


215 


15-19 


50 


105 


20-24 


51 


170 


- 


- 


- 


25-29 


5? 


140 


- 


- 


- 


30-34 


53 


120 


— 


- 


10 


35-39 


54 


125 


- 


- 


- 


40-44 


55 


45 


- 


- 


— 


45-49 


56 


80 


- 


- 


- 


50-54 


57 


65 


- 


- 


— 


55-59 


58 


25 


— 


— 


— 


60-64 


59 


120 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-196- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40--14 

45--»9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



British Columbia f 



Total 



24,475 

390 

515 

590 

720 

1,160 

2,045 

2,465 

2,740 

2,460 

2,200 

1,870 

1,620 

1,595 

4,105 

312,625 

11,270 
11,475 
12,885 
15,745 
18,665 
23,990 
27,640 
27,535 
28,105 
21,520 
21,690 
21,340 
20,640 
50,120 



English 
Anglais 



17,735 

75 

155 

250 

420 

755 

1,375 

1,705 

2,055 

1,895 

1,775 

1,480 

1,310 

1,275 

3,195 

145,520 

1,505 

3,130 

4,875 

6,610 

8,155 

11,525 

13,150 

12,625 

13,255 

11,420 

11,540 

11,405 

10,740 

25,575 



2,470 


1,920 


245 


90 


170 


75 


120 


100 


150 


90 


120 


95 


230 


215 


190 


170 


245 


175 


125 


110 


125 


120 


55 


45 


85 


80 


145 


130 


460 


420 


14,400 


6,105 


1,475 


435 


1,205 


425 


1,035 


370 


1,080 


435 


1,045 


560 


1,020 


710 


1,255 


745 


1,155 


665 


745 


450 


685 


450 


715 


515 


685 


505 


585 


465 


1,720 


1,375 



Home language 



French 
Francais 



5,455 

290 
315 
280 
250 
360 
560 
595 
560 
480 
310 
305 
235 
270 
650 

220 

15 



15 
25 
25 
45 
10 
25 
20 

10 

15 

70 

25 

10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



10 



10 



70 

10 

10 

10 
15 
10 
10 
15 

10 

10 

146,900 

9,010 

7,155 

6,605 

7,690 

8,950 

11,100 

12,520 

12,865 

12,945 

8,760 

8,955 

8,970 

8,995 

22,375 

10 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 



1,690 

355 

280 

160 

180 

100 

65 

120 

105 

70 

40 

60 

65 

20 

65 



1,140 

20 

30 

55 

40 

45 

105 

135 

105 

70 

100 

75 

75 

50 

245 

400 

25 
40 
60 
30 
10 
10 
35 
65 
25 

15 
15 
55 

450 

130 
80 
15 
45 
15 
15 
20 
60 
10 



10 
20 
25 

15 

10 
10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-197- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'lge, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Colomble-Britannique t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
ofllclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non off iclelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'fige 



35 



10 



10 



19,085 

725 
1,150 
1,340 
1,360 
1,480 
1,310 
1,890 
1,880 
1,780 
1,265 
1,145 
905 
845 
2,000 

10 



10 



4,515 

680 
500 
490 
445 
375 
245 
385 
375 
220 
180 
135 
110 
100 
275 



15 

10 



10 



20 

10 



10 
10 



30 



15 
10 



40 

10 
20 



10 



10 



10 



430 

10 
10 
10 
25 
10 
15 
40 
60 
45 
20 
20 
35 
30 
90 



35 



10 
15 
10 



10 



35 

10 



10 
15 

10 



Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-198- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



335 

20 
10 
10 

10 
30 
30 
35 
15 
15 
30 
30 
40 
55 



155 

15 
10 
15 
15 
15 

10 
10 
20 
15 

10 

20 

2,205 

40 

35 

25 

85 

100 

165 

220 

150 

135 

170 

200 

230 

185 

465 



British Columbia f 



Home language 



English 
Anglais 



200 

10 



20 
20 
25 
10 
10 
15 
20 
25 
40 



65 

10 

10 



10 



20 

1,285 

15 

25 

15 

45 

45 

45 

90 

80 

55 

85 

130 

165 

130 

360 



French 
Francals 



55 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



20 



10 
15 



10 



370 

15 
10 

15 
25 
70 
20 
40 
25 
30 
15 
25 
15 
50 



English and 
French 

Anglais et francals 



10 



10 



25 



10 



10 



10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada 



-n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-199- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maisort, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Colomble-Britannlque f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la malson 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non off iclelles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 


25 


20 






Francais et langue non officielle . . . 


1 


— 


- 


- 


- 


0-4 


2 


_ 


5-9 


3 


10 


10-14 


4 


— 


— 


- 


- 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


- 


- 


- 


- 


25-29 


7 


— 


— 


- 


- 


30-34 


8 


- 


- 


_ 


- 


35-39 


9 


— 


- 


— 


— 


40-44 


10 


- 


— 


— 


— 


45-49 


11 


— 


— 


— 


— 


50-54 


12 


10 


— 


— 


— 


55-59 


13 


10 


— 


— 


— 


60-64 


14 




10 






65 et plus 

Anglais, francais et langue non 


15 


40 


— 


10 


— 


officielle 


16 


_ 


- 


10 


- 


0-4 


17 


10 


5-9 


18 




10-14 


19 


— 


~ 


- 


— 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


- 


- 


- 


- 


25-29 


22 


— 


— 


— 


— 


30-34 


23 


- 


- 


- 


- 


35-39 


24 


10 


- 


- 


- 


40-44 


25 


— 


— 


_ 


— 


45-49 


26 


- 


- 


- 


- 


50-54 


27 


- 


— 


- 


— 


55-59 


28 


- 


— 


- 


— 


60-64 


29 


_ 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


315 


_ 




215 


Langues non officielles 


31 


_ 


— 


~ 


15 
10 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


— 


— 


- 


10 


10-14 


34 


10 


_ 


— 


20 
20 


15-19 


35 


10 


20-24 


36 


25 


- 


- 


20 


25-29 


37 


70 


— 


— 


30 


30-34 


38 


15 


- 


- 


10 


35-39 


39 


40 


_ 


: 


10 


40-44 


40 


35 


45-49 


41 


30 


- 


- 


25 


50-54 


42 


25 


- 


- 


15 


55-59 


43 


15 


— 


— 


15 


60-64 


44 


45 






10 


65 et plus 


45 









See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-200- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Both sexes 

Total 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^»4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



27,655 

2,465 
2,375 
1,960 
1,905 
2,010 
2,540 
3,040 
3,065 
2,580 
1,790 
1,195 
915 
780 
1,035 

24,405 

2,350 

2,295 

1,880 

1,855 

1,860 

2,315 

2,610 

2,725 

2,165 

1,400 

930 

715 

595 

700 

865 

65 

30 

45 

15 

50 

75 

160 

120 

110 

65 

35 

30 

35 

25 

2,065 

35 

40 

20 

25 

80 

125 

225 

175 

280 

295 

200 

155 

120 

290 



Yukon Territory t 



English 
Anglais 



26,615 

2,375 

2,315 

1,900 

1,880 

1,940 

2,455 

2,905 

2,975 

2,485 

1,730 

1,135 

860 

730 

925 

24,370 

2,355 

2,285 

1,880 

1,850 

1,860 

2,310 

2,605 

2,725 

2,160 

1,405 

925 

715 

595 

695 

460 

10 
10 
10 
20 
25 
100 
65 
70 
50 
20 
20 
35 
20 

1,540 

15 

10 

10 

15 

55 

95 

165 

150 

235 

255 

165 

110 

70 

185 



Home language 



French 
Francais 



360 

45 
20 
40 

20 
50 
65 
55 
40 



10 



10 



345 

45 
25 
35 

25 
45 
60 
50 
35 

10 



10 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlcielle 



430 

20 
25 

15 
20 
20 
45 
25 
30 
25 
25 
35 
35 
90 

15 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 



405 

15 
20 

10 
15 
20 
40 
25 
35 
20 
25 
35 
40 
90 



70 

20 



10 
10 
10 



10 



50 

15 



10 
10 



10 
10 



10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-201 - 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Territolre du Yukon t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non offlcleiles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



190 

10 
10 

15 
10 
15 
10 
20 
25 
20 
15 
15 
15 

25 

10 
10 



10 



110 

10 
10 

10 
10 
10 

15 
15 
10 
10 
10 
10 



10 



10 



Les deux sexes 

Total 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non officielle 

5-9 '.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-202- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Yukon Territory t 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-offlclal language 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-offlclal language , 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-offlclal 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



65 

10 



20 
10 



10 



220 

10 
10 
10 
10 
10 
20 
25 
25 
20 
25 
15 
15 
25 
15 

15 

10 



45 



165 

10 
10 
10 

20 
20 
25 
20 
15 
10 
10 
15 
10 

15 



10 



10 



10 

10 



10 



10 



10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-203- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Territoire du Yukon t 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N" 










Anglais et francais 


1 


- 


- 


- 


- 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


— 


- 


- 


- 


10-14 


4 


- 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


- 


- 


- 


- 


25-29 


7 


- 


— 


- 


— 


30-34 


8 


- 


- 


- 


- 


35-39 


9 


- 


- 


— 


- 


40-44 


10 


— 


— 


- 


- 


45-49 


11 


- 


- 


- 


- 


50-54 


12 


- 


- 


- 


_ 


55-59 


13 


- 


- 


— 


— 


60-64 


14 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


50 


_ 


_ 


_ 


Anglais et langue non officielle 


16 


- 


- 


- 


- 


0-4 


17 


— 


- 


- 


- 


5-9 


18 


- 


10-14 


19 


- 


15-19 


20 


10 


20-24 


21 


— 


- 


- 


- 


25-29 


22 


10 


- 


— 


_ 


30-34 


23 


— 


- 


- 


- 


35-39 


24 


— 


— 


: 


- 


40-44 


25 


10 


45-49 


26 


10 


- 


— 


- 


50-54 


27 


10 


- 


- 


- 


55-59 


28 


— 


- 


- 


- 


60-64 


29 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


- 


_ 


_ 


_ 


Francais et langue non officielle . . . 


31 


— 


- 


- 


- 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


— 


10-14 


34 


_ 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


— 


- 


- 


- 


25-29 


37 


— 


- 


— 


— 


30-34 


38 


- 


- 


- 


- 


35-39 


39 


— 


- 


— 


— 


40-44 


40 


— 


— 


— 


- 


45-49 


41 


— 


- 


— 


- 


50-54 


42 


- 


- 


- 


- 


55-59 


43 


— 


- 


- 


- 


60-64 


44 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


45 










Anglais, francais et langue non 




— 


— 


— 


— 


officielle 


46 


— 


— 


— 


- 


0-4 


47 


- 


5-9 


48 


- 


- 


- 


— 


10-14 


49 


— 


_ 


_ 


— 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


- 


- 


- 


- 


25-29 


52 


- 


- 


- 


- 


30-34 


53 


- 


- 


- 


- 


35-39 


54 


- 


- 


- 


- 


40-44 


55 


- 


— 


- 


- 


45-49 


56 


- 


- 


- 


- 


50-54 


57 


- 


- 


- 


- 


55-59 


58 


- 


- 


- 


- 


60-64 


59 


— 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-204- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
991 -f ' ~ 



1991 -20% Sample Data 



No. 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Yukon Territory t 



Home language 



Total 



20 



English 
Anglais 



10 



10 



14,390 

1,325 

1,200 

1,015 

970 

975 

1,240 

1,505 

1,575 

1,325 

1,070 

650 

465 

510 

570 

12,655 

1,260 

1,160 

980 

940 

905 

1,155 

1,280 

1,385 

1,110 

820 

505 

360 

385 

395 

485 

35 
25 
10 
10 
20 
30 
95 
70 
60 
45 
20 
25 
30 
20 



10 



13,850 

1,280 

1,165 

995 

950 

945 

1,205 

1,430 

1,530 

1,270 

1,025 

620 

450 

475 

515 

12,635 

1,255 

1,160 

985 

945 

905 

1,150 

1,285 

1,390 

1,105 

820 

500 

360 

385 

395 

280 



.10 
15 
10 
60 
40 
30 
35 
10 
20 
25 
15 



French 
Francais 



180 

20 
20 



10 
20 
35 
30 
25 
10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



10 



180 

20 
15 
10 

10 
20 
35 
30 
20 



10 



220 

10 
15 
10 
15 

10 
25 
15 
15 
15 
10 
10 
30 
45 

10 



English and 
French 

Anglais et francais 



35 

10 



10 
10 



25 



10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-205- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'fige, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-6chantillon (20 %) 



Territoire du Yukon t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non offlclelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



105 

10 
10 
10 

15 
10 
10 

10 
15 
10 

10 
10 

10 

10 



10 



Langues non offlclelles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Homme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 



16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cai. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-206- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Yukon Territory t 



Home language 



Total 



1,095 

30 

15 

15 

15 

40 

50 

100 

100 

145 

180 

110 

75 

80 

145 

25 



10 



English 
Anglais 



10 
10 



110 

10 

10 

10 
10 
20 
10 
10 
20 
10 

15 



10 



10 



825 

15 



30 
45 
65 
85 
125 
155 
95 
65 
45 
90 

20 

10 



10 
10 



80 

10 



15 



10 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



215 

10 
10 

10 
10 

30 
10 
15 
10 
10 
10 
30 
45 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-207- 

Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Territoire du Yukon f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non offlclelles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



55 

10 

10 

10 

10 
10 

10 



35 



10 
10 



Langue non officielle 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non officielle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-208- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
991 " ~ 



1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 



31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



English, French and non-official 
language 

0- 4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



10 



13,270 

1,140 

1,180 

945 

930 

1,030 

1,295 

1,535 

1,490 

1,255 

725 

550 

450 

270 

465 

11,755 

1,095 

1,130 

895 

910 

960 

1,160 

1,325 

1,335 

1,055 

585 

425 

360 

210 

305 



Yukon Territory t 



Home language 



English 
Anglais 



10 



French 
Francais 



12,755 

1,095 

1,150 

910 

925 

995 

1,245 

1,475 

1,445 

1,210 

700 

515 

410 

255 

410 

11,735 

1,095 

1,125 

900 

910 

955 

1,160 

1,325 

1,335 

1,050 

580 

425 

355 

210 

300 



180 

25 



35 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



10 
30 
25 
25 
15 
10 
10 



205 

10 



15 
15 
15 
15 
15 
10 
15 
25 

50 

10 



English and 
French 

Anglais et francais 



35 

15 



10 
10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-209- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Territolre du Yukon f 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



85 

10 

10 

10 
10 

10 
10 
10 
10 

10 

10 



Anglais, francais et langue non 
officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles 

5- 9 '.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'. 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Femme 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-210- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



No. 



Sex, mother tongue and age group 



Yukon Territory t 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



French 

0-4 

5-9 

10-14 ..' 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



380 

35 
10 
35 

30 
50 
65 
50 
50 
15 
15 

10 
10 

970 

10 
25 
10 
10 
40 
75 

130 
75 

135 

115 
90 
80 
35 

145 

35 

10 



105 

10 



15 
10 
20 
15 
10 

10 
10 
10 



185 



10 

10 
20 
40 
25 
35 
15 

10 
10 



715 

10 

10 

10 

30 

55 

100 

65 

105 

100 

70 

50 

25 

95 

25 



10 



10 



85 

10 



10 
10 
20 
10 
10 



10 



165 

25 
10 
35 

10 
30 
20 
20 
10 

10 



25 

10 



10 
10 
10 



195 

10 



10 
15 
15 
10 
15 

15 
25 

45 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-211- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Territoire du Yukon f 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non off Iclelles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N» 


_ 










1 


— 


_ 


_ 


- 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


— 


- 


- 


- 


10-14 


4 


_ 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


— 


- 


- 


- 


25-29 


7 


- 


- 


- 


- 


30-34 


H 


- 


— 


- 


- 


35-39 


9 


- 


— 


- 


- 


40-44 


10 


- 


- 


- 


- 


45-49 


11 


— 


- 


- 


— 


50-54 


12 


- 


— 


— 


— 


55-59 


13 


- 


— 


— 


— 


60-64 


14 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


55 


_ 


_ 


_ 




16 


— 


_ 


— 


— 


0-4 


17 


- 


5-9 


18 


— 


- 


- 


- 


10-14 


19 


— 


15-19 


20 


10 


20-24 


21 


- 


- 


- 


- 


25-29 


22 


— 


- 


- 


— 


30-34 


23 


— 


- 


- 


— 


35-39 


24 


10 


— 


— 


- 


40-44 


25 


- 


45-49 


26 


— 


- 


- 


— 


50-54 


27 


10 


- 


- 


- 


55-59 


?8 


10 


- 


- 


- 


60-64 


29 


10 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


_ 








Anglais et francals 


31 


- 


- 


- 


- 


0-4 


32 


— 


- 


- 


- 


5-9 


33 


- 


10-14 


34 


— 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


- 


- 


— 


— 


25-29 


37 


- 


— 


— 


— 


30-34 


38 


- 


- 


- 


- 


35-39 


39 


- 


— 


- 


- 


40-44 


40 


— 


— 


- 


- 


45-49 


41 


— 


- 


- 


- 


50-54 


42 


— 


- 


- 


- 


55-59 


43 


— 


- 


- 


- 


60-64 


44 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


15 


_ 


_ 


_ 


Anglais et langue non officielle 


46 


— 


- 


- 


- 


0-4 


47 


— 


5-9 


48 


- 


10-14 


49 


— 


15-19 


50 


" 


20-24 


51 


— 


- 


— 


— 


25-29 


5? 


— 


- 


— 


— 


30-34 


53 


- 


- 


— 


— 


35-39 


54 


- 


- 


— 


— 


40-44 


55 


— 


— 


— 


— 


45-^19 


56 


_ 


- 


- 


- 


50-54 


57 


~ 


— 


- 


— 


55-59 


58 


— 


— 


— 


— 


60-64 


59 


10 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation (s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-212- 



Table 2. 



Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 ' " 



■ 20% Sample Data 



Yukon Territory t 



Sex, mother tongue and age group 



French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-offlclal 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^19 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-offlclal languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^4 

45--»9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Home language 



Total 



10 



10 



English 
Anglais 



10 



French 
Francals 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francals 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-213- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Terrltoire du Yukon t 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 



Francals et langue non officielle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais, francals et langue non 
officielle 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-214- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Both sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French , 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



57,430 

7,360 
6,185 
5,335 
4,735 
5,360 
6,110 
5,570 
4,620 
3,845 
2,535 
1,870 
1,445 
975 
1,495 

31,135 

4,215 

3,555 

2,900 

2,440 

2,770 

3,625 

3,460 

2,810 

2,225 

1,290 

775 

515 

290 

270 

1,380 

65 

60 

40 

45 

70 

200 

230 

195 

140 

105 

70 

50 

45 

70 

23,745 

2,880 

2,415 

2,275 

2,165 

2,425 

2,180 

1,770 

1,510 

1,405 

1,105 

990 

860 

620 

1,130 



Northwest Territories 



Home language 



English 
Anglais 



37,185 

4,445 

3,790 

3,165 

2,745 

3,315 

4,375 

4,250 

3,580 

2,840 

1,785 

1,130 

790 

455 

520 

30,775 

4,150 

3,500 

2,860 

2,410 

2,745 

3,590 

3,415 

2,785 

2,215 

1,280 

770 

515 

285 

260 

740 

10 

15 

10 

15 

45 

110 

135 

110 

80 

70 

45 

35 

30 

40 

5,130 

225 
230 
240 
280 
485 
630 
635 
620 
500 
415 
290 
235 
130 
205 



French 
Francals 



615 

60 
45 
30 
25 
20 
90 
90 
85 
60 
30 
25 
15 
15 
25 

25 



10 



555 

55 
40 
30 
25 
20 
80 
85 
70 
55 
25 
25 
15 
15 
20 

10 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



17,305 

2,560 

2,085 

1,910 

1,760 

1,765 

1,375 

995 

765 

780 

645 

665 

610 

465 

920 

180 

35 
35 
20 
15 
20 
15 
20 
10 
10 



10 
10 
10 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 

17,015 

2,510 

2,040 

1,875 

1,735 

1,740 

1,350 

970 

750 

765 

640 

665 

600 

460 

900 



135 

15 
15 
10 
10 

15 
20 
20 
15 
10 
10 
10 



20 



65 



10 
10 
10 
10 

10 

10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



Tableau 2. 



-215- 

Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territolres, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Territolres du Nord-Ouest 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



2,190 

280 

250 

225 

195 

245 

255 

215 

175 

150 

70 

45 

25 

30 

35 

135 

25 
25 
15 
15 
10 
15 
10 
10 
10 



10 



1,580 

140 

145 

160 

150 

195 

195 

165 

140 

130 

55 

40 

15 

30 

30 



10 



10 



10 



10 



10 



10 



Les deux sexes 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistlque Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-216- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-offlclal language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English, French and non-official 
language 

0- 4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45--»9 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



130 

15 
10 
10 
10 
10 
15 
10 
20 
15 
10 



10 



15 



10 



10 



10 



10 



Northwest Territories 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



75 

10 



10 

10 
15 
10 
10 



985 


430 


185 


55 


140 


45 


115 


45 


75 


30 


85 


40 


85 


35 


90 


50 


75 


45 


45 


35 


25 


20 


15 


10 


15 


10 


15 


10 


10 


- 



10 



25 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



95 

15 
15 
15 
10 
10 
10 

10 

10 



English and 
French 

Anglais et francais 



35 

10 
10 



10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-217- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Territolres du Nord-Ouest 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'age 



10 



460 

120 
80 
50 
35 
40 
45 
40 
25 
15 



10 
10 



10 



10 



Anglais et francals 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non offlclelle . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francals et langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-^19 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbreviation (s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-218- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Male 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . 

French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



30 



10 



Northwest Territories 



Home language 



English 
Anglais 



25 



29,940 


19,425 


3,735 


2,260 


3,210 


1,950 


2,720 


1,625 


2,445 


1,400 


2,710 


1,630 


3,065 


2,180 


2,915 


2,235 


2,465 


1,910 


2,105 


1,555 


1,415 


1,030 


1,005 


640 


790 


455 


550 


280 


815 


280 


16,430 


16,235 


2,135 


2,105 


1,845 


1,810 


1,495 


1,480 


1,270 


1,255 


1,395 


1,380 


1,825 


1,810 


1,865 


1,845 


1,550 


1,530 


1,230 


1,225 


745 


735 


455 


450 


290 


285 


175 


175 


150 


140 


795 


445 


40 


10 


30 


10 


20 


10 


25 


10 


35 


20 


110 


65 


125 


75 


115 


60 


80 


50 


70 


50 


45 


35 


30 


15 


25 


25 


45 


20 



French 
Francais 



335 

35 
20 
15 
20 
10 
35 
55 
50 
35 
15 
15 
10 
10 
20 

15 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



10 



300 

30 
20 
15 
15 
10 
35 
45 
40 
30 
15 
15 

10 
15 



8,995 

1,290 
1,090 
970 
940 
945 
720 
515 
410 
430 
330 
315 
310 
235 
495 

95 

20 
15 
10 
10 
10 
10 
15 
10 



10 
10 



English and 
French 

Anglais et francais 



75 

10 
10 

10 
10 
10 
10 
15 



10 
10 

10 
10 

35 



10 
10 
10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-219- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-£chantillon (20 %) 



Terrltolres du Nord-Ouest 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue maternelle et groupe d'i 



10 



1,110 

140 

140 

110 

85 

125 

110 

95 

90 

80 

40 

35 

15 

25 

20 

70 

10 
10 

10 
10 
10 
10 



10 



Langues non officielles 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Homme 

Total 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-220- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 -20% Sample Data 



Sex, mother tongue and age group 



Non-offlclal language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

French and non-offlclal language . 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Northwest Territories 



Total 



12,135 

1,460 

1,260 

1,145 

1,110 

1,235 

1,080 

865 

755 

750 

585 

490 

465 

330 

610 

75 

10 
10 

10 

10 
15 
10 



490 

95 
75 
55 
40 
40 
40 
40 
35 
25 
15 
10 

10 



10 



10 



Home language 



English 
Anglais 



2,470 

120 
110 
105 
120 
205 
285 
285 
285 
250 
230 
145 
145 
70 
110 

40 



215 

30 
20 
25 
20 
20 
15 
20 
15 
15 
10 

10 
10 
10 

10 



French 
Francals 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



8,835 

1,265 
1,065 
950 
920 
935 
705 
500 
400 
430 
320 
315 
305 
230 
490 



English and 
French 

Anglais et francals 



10 



20 

10 



10 



50 

10 
10 
10 
10 

10 
10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-221- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Territoires du Nord-Ouest 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officlelles 






offlclelle 


officiolle 


langue non offlclelle 






N° 


810 










1 


80 


- 


- 


- 


0-4 


2 


85 


5-9 


3 


80 


10-14 


4 


65 


~ 


: 


- 


15-19 


5 


95 


20-24 


6 


90 


— 


- 


- 


25-29 


7 


75 


- 


- 


- 


30-34 


8 


65 


— 


- 


- 


35-39 


9 


70 


— 


- 


- 


40-44 


10 


30 


— 


- 


- 


45-49 


11 


25 


- 


- 


- 


50-54 


12 


— 


— 


- 


- 


55-59 


13 


25 


— 


- 


- 


60-64 


14 


15 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


- 


_ 


_ 


_ 




16 


— 


" 


- 


- 


0-4 


17 


_ 


5-9 


18 


_ 


10-14 


19 


_ 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


- 


- 


— 


— 


25-29 


22 


- 


- 


— 


— 


30-34 


23 


- 


- 


— 


— 


35-39 


24 


- 


- 


— 


— 


40-44 


25 


- 


- 


- 


- 


45-^»9 


26 


- 


- 


— 


— 


50-54 


27 


- 


- 


— 


- 


55-59 


28 


- 


- 


- 


- 


60-64 


29 


— 


_ 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


225 


_ 


_ 


_ 


Anglais et langue non officielle 


31 


60 


- 


— 


— 


0-4 


32 


45 


- 


- 


- 


5-9 


33 


20 


- 


- 


- 


10-14 


34 


10 


15-19 


35 


20 


20-24 


36 


20 


- 


- 


- 


25-29 


37 


15 


- 


— 


— 


30-34 


38 


10 


- 


— 


— 


35-39 


39 


10 


- 


- 


- 


40-44 


40 


- 


- 


— 


— 


45-49 


41 


- 


- 


— 


— 


50-54 


42 


10 


- 


- 


- 


55-59 


43 


- 


- 


— 


— 


60-64 


44 


10 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


_ 


_ 


_ 


_ 


Francais et langue non officielle . . . 


46 


— 


— 


— 


— 


0-4 


47 


— 


- 


- 


- 


5-9 


48 


_ 


10-14 


49 


_ 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


- 


- 


— 


— 


25-29 


52 


- 


- 


- 


- 


30-34 


53 


- 


- 


— 


— 


35-39 


54 


- 


- 


- 


- 


40-44 


55 


- 


- 


- 


- 


45-49 


56 


- 


— 


— 


— 


50-54 


57 


- 


- 


- 


- 


55-59 


58 


- 


- 


— 


— 


60-64 


59 


— 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-222- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 -20% Sample Data 



No. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 



31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



Sex, mother tongue and age group 



English, French and non-official 
language • ■ 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official languages 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Female 

Total 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over . . . 

English , 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



Total 



10 



15 



10 



Northwest Territories 



English 
Anglais 



15 



27,490 


17,760 


3,630 


2,185 


2,970 


1,845 


2,610 


1,540 


2,285 


1,350 


2,650 


1,690 


3,050 


2,190 


2,655 


2,015 


2,150 


1,670 


1,735 


1,290 


1,120 


755 


865 


485 


655 


340 


425 


180 


680 


235 


14,710 


14,540 


2,080 


2,040 


1,715 


1,685 


1,405 


1,385 


1,165 


1,155 


1,380 


1,365 


1,795 


1,775 


1,595 


1,575 


1,260 


1,255 


995 


985 


545 


540 


325 


320 


230 


230 


110 


110 


120 


115 



Home language 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



15 



10 



275 


8,310 


25 


1,270 


20 


995 


15 


940 


_ 


820 


15 


820 


50 


660 


40 


480 


35 


355 


25 


345 


15 


320 


15 


350 


_ 


295 


10 


235 


10 


420 



English and 
French 

Anglais et francais 



85 

15 
20 
10 

10 
10 



60 

10 
10 



10 



10 
10 



10 



10 

10 



10 
10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-223- 



Tableau 2. Population selon la langue maternelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-^chantillon (20 %) 



Territolre8 du Nord-Ouest 


Sexe, langue maternelle et groupe d'Sge 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-off Iclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non offlclelles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 










Anglais, francais et langue non 




— 


— 


— 


— 


officielle 


1 


— 


— 


_ 


: 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


— 


" 


- 


- 


10-14 


4 


_ 


15-19 


5 


- 


20-24 


6 


— 


- 


— 


— 


25-29 


7 


— 


- 


— 


— 


30-34 


8 


- 


- 


— 


— 


35-39 


9 


— 


— 


— 


— 


40-44 


10 


— 


— 


— 


— 


45-49 


11 


- 


- 


- 


- 


50-54 


12 


— 


— 


— 


— 


55-59 


13 


- 


- 


- 


— 


60-64 


14 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


15 


_ 


_ 


_ 


_ 




16 


- 


- 


- 


— 


17 


- 


- 


- 


- 


5-9 


18 


— 


- 


— 


_ 


10-14 


19 


— 


— 


— 


— 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


- 


- 


- 


- 


25-29 


22 


- 


- 


- 


- 


30-34 


23 


- 


— 


— 


- 


35-39 


24 


- 


- 


- 


- 


40-44 


25 


- 


- 


— 


- 


45-^»9 


26 


- 


— 


— 


- 


50-54 


27 


- 


- 


- 


- 


55-59 


28 


- 


- 


- 


- 


60-64 


29 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


30 










Femme 




1,080 


10 


_ 


_ 


Total 


31 


135 


- 


- 


- 


0-4 


32 


105 


5-9 


33 


115 


10-14 


34 


115 


15-19 


35 


120 


20-24 


36 


140 


- 


- 


10 


25-29 


37 


115 


— 


- 


- 


30-34 


38 


85 


— 


- 


— 


35-39 


39 


65 


10 


- 


- 


40-44 


40 


30 


— 


— 


— 


45-49 


41 


15 


- 


- 


- 


50-54 


4? 


10 


- 


- 


- 


55-59 


43 


10 


- 


- 


- 


60-64 


44 


15 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


45 


65 


_ 


_ 


_ 




46 


15 


- 


- 


- 


0-4 


47 


- 


5-9 


48 


10 


10-14 


49 


— 


: 


_ 


_ 


15-19 


50 


- 


20-24 


51 


10 


— 


- 


— 


25-29 


5? 


- 


- 


- 


- 


30-34 


53 


- 


— 


— 


— 


35-39 


54 


10 


- 


- 


— 


40-44 


55 


10 


- 


- 


- 


45-49 


56 


- 


— 


- 


— 


50-54 


57 


- 


- 


- 


— 


55-59 


58 


- 


- 


- 


— 


60-64 


59 


— 








65 et plus 


60 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-224- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 
1991 - 20% Sample Data 



No. 



Sex, mother tongue and age group 



Northwest Territories 



Home language 



Total 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 

31 

32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 

46 

47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 



French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

Non-official language 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and French 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 

English and non-official language 

0-4 

5- 9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-^»4 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 and over 



585 


295 


25 


— 


25 


- 


20 


- 


20 


10 


35 


25 


95 


45 


100 


60 


80 


45 


55 


30 


35 


20 


25 


10 


20 


15 


15 


10 


25 


20 


11,615 


2,655 


1,415 


105 


1,160 


120 


1,130 


130 


1,060 


160 


1,190 


285 


1,100 


345 


905 


350 


760 


335 


655 


255 


530 


185 


500 


145 


395 


85 


290 


55 


520 


95 


60 


35 


15 


- 


10 


- 


10 


10 


10 


— 


10 


10 


10 


_ 


10 


- 



10 



500 

95 
65 
60 
35 
40 
55 
45 
40 
25 
10 
10 
10 
10 
10 



220 

25 
25 
20 
10 
15 
25 
25 
25 
20 

10 



255 

25 
20 
15 
10 
15 
45 
35 
30 
20 
10 
15 
10 
10 
10 



8,180 

1,250 
970 
920 
810 
805 
645 
470 
355 
340 
315 
350 
295 
230 
415 



30 

10 

10 

10 
10 

10 



10 

10 



15 

10 



45 

10 
10 

10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-225- 

Tableau 2. Population selon la langue matemelle, le sexe et le groupe d'age, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Territolres du Nord-Ouest 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Sexe, langue matemelle et groupe d'age 



10 



775 

60 
65 
75 
85 
100 
105 
85 
75 
60 
25 
10 
10 
10 
10 



235 

60 
35 
30 
25 
20 
25 
25 
10 
10 
10 



Francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et francais 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 

Anglais et langue non offlclelle 

0-4 

5-9 

10-14 

15-19 

20-24 

25-29 

30-34 

35-39 

40-44 

45-49 

50-54 

55-59 

60-64 

65 et plus 



See note(s), lootnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-226- 



Table 2. Population by Mother Tongue, Sex and Age Groups, Showing Home Language, for Canada, Provinces and Territories, 

1991 -20% Sample Data 





Sex, mother tongue and age group 


Northwest Territories 




Home language 






English 


French 


Non-official 
language 




English and 






Total 


— 


— 


- 






No. 






Anglais 


Francals 


Langue non 
offlclelle 




Anglais et francals 


1 


French and non-official language . . 


10 












2 


0-4 


— 


— 


— 




— 


— 


3 


5-9 


_ 


_ 


— 




— 


- 


4 


10-14 


- 


- 


- 




- 


- 


5 


15-19 


_ 


_ 


— 




— 


— 


6 


20-24 


- 


- 


- 




- 


- 


7 


25-29 


— 


— 


- 




- 


- 


8 


30-34 


— 


— 


- 




- 


- 


9 


35-39 


10 


— 


- 




- 


- 


10 


40-44 


- 


- 


- 




- 


- 


11 


45-49 


- 


- 


- 




- 


- 


12 


50-54 


— 


— 


— 




— 


— 


13 


55-59 


- 


- 


- 




- 


- 


14 


60-64 


— 


- 


— 




— 


— 


15 


65 and over 


10 


— 


— 




— 


— 




English, French and non-official 














16 




- 


- 


- 




- 


- 


17 


0-4 


— 


— 


— 




— 


- 


18 


5- 9 


— 


— 


— 




— 


— 


19 


10-14 


- 


- 


- 




- 


- 


?0 


15-19 


— 


— 


— 




— 


— 


21 


20-24 


- 


- 


- 




- 


- 


22 


25-29 


— 


- 


— 




- 


- 


23 


30-34 


- 


- 


— 




- 


- 


24 


35-39 


- 


- 


— 




- 


- 


25 


40-44 


- 


— 


— 




— 


— 


26 


45-49 


- 


- 


- 




- 


- 


27 


50-54 


- 


— 


- 




- 


- 


28 


55-59 


— 


— 


— 




- 


- 


29 


60-64 


- 


- 


- 




- 


- 


30 


65 and over 


- 


- 


- 




- 


- 


31 




15 


10 


_ 




_ 


_ 


32 


0-4 






- 




- 


- 


33 


5-9 


10 


- 


- 




- 


- 


34 


10-14 


- 


'- 


- 




- 


- 


35 


15-19 


— 


_ 


_ 




_ 


— 


36 


20-24 


- 


37 


25-29 


— 


- 


— 




— 


— 


38 


30-34 


— 


- 


— 




- 


- 


39 


35-39 


- 


- 


- 




- 


- 


40 


40-44 


- 


— 


— 




— 


- 


41 


45-49 


- 


- 


- 




- 


- 


42 


50-54 


- 


10 


- 




- 


- 


43 


55-59 


— 


- 


- 




— 


- 


44 


60-64 


— 


- 


— 




— 


- 


45 














— 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-227- 



Tableau 2. 



Population selon la langue matemelle, le sexe et le groupe d'ige, par langue parlee a la maison, Canada, provinces 
et territoires, 1 991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Terrltoires du Nord-Ouest 


Sexe, langue maternelle et groupe d'age 






Langue parlee a la maison 






English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-offlclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francos et 


Langues non officlelles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 


_ 








Francais et langue non offlclelle . . . 


1 


— 


_ 


_ 


— 


0-4 


2 


- 


5-9 


3 


— 


- 


- 


- 


10-14 


4 


- 


15-19 


5 


- 


20-24 


fi 


- 


- 


- 


- 


25-29 


7 


— 


— 


- 


- 


30-34 


fi 


— 


— 


— 


— 


35-39 


9 


— 


— 


— 


_ 


40-44 


10 


— 


— 


— 


- 


45-49 


11 


- 


- 


— 


- 


50-54 


12 


— 


_ 


- 


- 


55-59 


13 


— 


- 


- 


- 


60-64 


14 


— 


— 


— 


_ 


65 et plus 


15 










Anglais, francais et langue non 




- 


— 


- 


— 


offlclelle 


16 


— 


_ 


_ 


- 


0-4 


17 


- 


5- 9 


18 


- 


— 


— 


_ 


10-14 


19 


— 


_ 


_ 


- 


15-19 


20 


- 


20-24 


21 


- 


- 


- 


- 


25-29 


22 


- 


— 


— 


- 


30-34 


23 


~ 


- 


- 


- 


35-39 


24 


- 


- 


- 


- 


40-44 


25 


- 


— 


— 


_ 


45-49 


26 


- 


- 


- 


- 


50-54 


27 


— 


- 


— 


- 


55-59 


2fl 


- 


- 


- 


- 


60-64 


29 


— 


— 


_ 


_ 


65 et plus 


30 


- 


_ 


_ 


_ 




31 


— 


_ 


— 


_ 


0-4 


32 


- 


5-9 


33 


— 


- 


- 


- 


10-14 


34 


- 


15-19 


35 


- 


20-24 


36 


- 


- 


— 


— 


25-29 


37 


- 


- 


- 


- 


30-34 


38 


- 


- 


- 


— 


35-39 


39 


- 


— 


- 


— 


40-44 


40 


— 


— 


— 


— 


45-49 


41 


- 


- 


_ 


- 


50-54 


42 


— 


— 


- 


- 


55-59 


43 


— 


— 


- 


- 


60-64 


44 


— 








65 et plus 


45 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-228- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 
20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



CANADA t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-offlclal language 
T. 

M 

R 



French and non-official language 
T 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

R 



26,994,045 

13,337,670 
13,656,370 



16,169,880 

8,000,860 
8,169,020 



6,502,860 

3,180,395 
3,322,470 



3,991,050 

1,991,335 
1,999,710 



91,695 

45,270 
46,630 



186,820 

94,200 
92,615 



22,550 

11,455 
11,095 



5,920 

3,010 
2,905 



23,060 

11,140 
11,920 



English 
Anglais 



18,220,175 

9,023,125 
9,197,050 



16,002,370 

7,916,860 
8,085,510 



389,880 

190,395 
199,485 



1,666,775 
836,820 
829,955 



40,655 

19,485 
21,175 



105,760 

52,575 
53,185 



2,975 

1,540 
1,435 



1,375 

595 
780 



10,385 

4,860 
5,525 



Official language 



Total 



Home language 



French 
Francals 



6,211,240 

3,047,045 
3,164,190 



68,155 

33,900 
34,255 



6,038,705 

2,955,815 
3,082,890 



73,390 

41,525 
31,860 



22,095 

11,190 
10,910 



455 

270 
185 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



7,505 

3,840 
3,665 



635 

330 
305 



295 

180 
115 



English and 
French 

Anglais et francals 



2,074,895 

1,026,700 
1,048,190 



49,275 

25,445 
23,835 



12,230 

5,940 
6,295 



1,979,965 

977,710 
1 ,002,260 



595 

340 
255 



22,770 

12,185 
10,585 



3,890 

1,965 
1,920 



1,225 

675 
550 



4,940 

2,450 
2,495 



113,185 

53,465 
59,725 



21,440 

10,115 
11,325 



55,420 

25,060 
30,360 



6,785 

3,490 
3,295 



28,055 

14,010 
14,045 



465 

235 
235 



425 

255 
175 



525 

255 
265 



65 

40 
30 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-229- 



Tableau 3. Population selon la langue matemelle et le sexe, par connaissance des langues offlcielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Total 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-offlclal 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non offlcielles 



Langue matemelle et sexe 



320,050 

160,285 
159,765 



27,555 

13,960 
13,595 



735 

360 
375 



231,060 

115,405 
115,655 



220 

105 

110 



56,210 

28,350 
27,855 



495 

240 
260 



635 

300 
340 



3,140 

1,565 
1,575 



33,705 

16,770 
16,935 



275 

145 
130 



4,945 

2,425 
2,525 



21,580 

10,765 
10,815 



70 

40 
30 



130 

65 
65 



6,385 

3,155 
3,230 



215 

130 
85 



100 

50 
55 



11,220 

5,650 
5,570 



535 

290 
245 



885 

375 
505 



6,655 

3,330 
3,325 



205 

100 
105 



700 

300 
400 



835 

450 
390 



1,290 

720 
565 



115 

85 
35 



9,560 

4,625 
4,935 



270 

150 
120 



50 

25 
25 



4,835 

2,290 
2,545 



330 

220 
110 



40 

10 
25 



20 

10 
10 



4,015 

1,925 
2,095 



CANADA t 

Total 
T 

M 

F. 

Anglais 
T 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

R 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francals 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

R 

Francals et langue non offlcielle 
T. 

M 

R 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

R 

Langues non offlcielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-230- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



CANADA t 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

R 

French 
T. 

M 

F. 

Non-offlclal language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F. 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. , 

M 

F 

Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



Total 



18,106,760 

9,045,480 
9,061,285 



14,825,635 

7,381,515 
7,444,115 



35,380 

17,060 
18,320 



3,044,475 

1 ,545,095 
1 ,499,380 



11,120 

5,625 
5,490 



168,940 

85,830 
83,110 



1,735 

935 
800 



855 

385 
470 



18,625 

9,020 
9,600 



Official language 



English only 



Home language 



English 
Anglais 



16,386,730 

8,165,280 
8,221 ,450 



14,758,650 

7,346,520 
7,412,130 



33,385 

16,080 
17,305 



1,476,445 

743,795 
732,645 



9,810 

4,900 
4,905 



97,585 

48,855 
48,730 



1,275 

690 
585 



435 

165 
270 



9,140 

4,265 
4,870 



French 
Francals 



2,445 

1,245 
1,195 



1,670 

805 
860 



10 



590 

355 
235 



130 

60 
65 



40 

15 
25 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



1,418,170 

727,795 
690,375 



38,155 

20,145 
18,010 



1,010 

520 
490 



1,354,995 

694,235 
660,760 



180 

135 
45 



19,660 

10,590 
9,070 



270 

130 
145 



135 

85 
55 



3,755 

1,950 
1,805 



English and 
French 

Anglais et francals 



6,355 

3,230 
3,130 



2,775 

1,445 
1,335 



715 

345 
365 



1,845 

895 
950 



840 

450 
395 



115 

65 
45 



45 

15 
25 



20 

10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-231- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantlllon (20 %) 



Langue offlclelle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais seulement 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






olflclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










CANADA f 












Total 




285,210 


435 


630 


6,790 


T. 


1 


144,005 


210 


320 


3,390 


M 


2 


141,200 


225 


310 


3,395 


F. 


3 




Anglais 




24,130 


10 


25 


220 


T. 


4 


12,465 


10 


20 


125 
95 


M 


5 


11,665 


F. 


6 










Francais 




240 


- 


10 


10 


T. 


7 


105 


- 


10 


10 
10 


M 


8 


130 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




206,385 


355 


440 


3,410 


T. 


10 


103,705 


165 
195 


220 
215 


1,715 
1,695 


M 


11 


102,680 


F. 


12 










Anglais et francais 




140 


- 


15 


- 


T. 


13 


65 


- 


15 


— 


M 


14 


75 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




51,170 


10 


45 


310 


T. 


16 


26,075 


10 


15 
30 


205 

105 


M 


17 


25,100 


F. 


18 










Francais et langue non officielle 




105 


40 


30 


- 


T. 


19 


60 


25 

10 


25 


— 


M 


20 


45 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officielle 




175 


- 


60 


- 


T. 


22 


90 


- 


30 
30 


: 


M 


23 


85 


F. 


24 










Langues non officielles 




2,855 


10 


10 


2,835 


T. 


25 


1,435 


10 


10 


1,345 


M 


?fi 


1,420 






1,490 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-232- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



CANADA t 

Total 
T. 

M 

R 

English 
T. 

M 

R 

French 
T. 

M 

R 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 






4,110,305 

1,908,545 
2,201,760 



7,320 

3,350 
3,970 



3,958,055 

1 ,836,590 
2,121,465 



131,045 

61,985 
69,060 



3,290 

1,635 
1,655 



220 

105 
110 



9,830 

4,595 
5,235 



190 

95 
100 



345 

180 

165 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



4,615 

2,035 
2,575 



25 

10 
20 



3,835 

1,765 
2,070 



530 

190 
340 



150 

55 
100 



45 

10 
40 



15 

10 



French 
Francals 



10 



3,985,835 

1,850,300 
2,135,530 



6,760 

3,120 
3,640 



3,944,555 

1 ,830,445 
2,114,110 



27,725 

13,480 
14,245 



2,915 

1,475 
1,435 



40 

20 
15 



3,695 

1,665 
2,030 



65 

45 
20 



85 

50 
40 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



96,830 

45,460 
51 ,370 



320 

115 
210 



4,560 

2,010 
2,550 



89,740 

42,275 
47,470 



65 

35 
35 



1,960 

945 
1,020 



65 

35 
30 



65 

35 
30 



English and 
French 

Anglais et francals 



2,460 

1,105 
1,360 



75 

30 
40 



2,095 

960 
1,135 



75 

25 
50 



180 

85 
95 



30 

30 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-233- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 


Langue maternelle et sexe 




Francals seulement 




Langue parl6e a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-offlclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 










CANADA f 












Total 




225 


19,695 


290 


350 


T. 


1 


140 


9,190 


140 


170 


M 


2 


85 


10,505 


155 


180 


F. 

Anglais 


3 


30 


105 


- 


- 


T. 


4 


15 


60 
45 


— 


— 


M 


5 


15 


F. 


6 










Francals 




15 


2,925 


45 


15 


T. 


7 


- 


1,380 
1,550 


10 
35 


10 


M 


8 


10 


F. 


9 










Langue non officielle 




145 


12,465 


190 


180 


T. 


10 


85 


5,760 
6,705 


95 
95 


85 
90 


M 


11 


60 


F. 


12 










Anglais et francals 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


_ 


10 


: 


— 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




20 


45 


- 


- 


T. 


16 


15 


25 
20 


: 


— 


M 


17 




F. 


18 










Francals et langue non officielle 




15 


4,065 


30 


20 


T. 


19 


15 


1,930 
2,135 


25 


10 
10 


M 


20 




F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












officielle 




- 


35 


20 


- 


T. 


22 


— 


15 
15 


20 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




- 


50 


- 


140 


T. 


25 


_ 


25 
25 




70 
65 


M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-234- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 
17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



CANADA t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



Total 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



4,398,655 

2,230,265 
2,168,390 



1,330,445 

613,030 
717,410 



2,508,060 

1,326,125 
1,181,935 



449,370 

236,440 
212,935 



77,405 

37,980 
39,420 



15,320 

7,105 
8,215 



10,565 

5,730 
4,830 



4,825 

2,500 
2,320 



2,665 

1,345 
1,320 



English 
Anglais 



1,826,470 

854,790 
971,680 



1,243,690 

570,330 
673,355 



352,635 

172,530 
180,100 



187,580 

91,875 
95,705 



30,690 

14,525 
16,165 



8,040 

3,675 
4,370 



1,670 

825 
845 



935 

430 
505 



1,235 

600 
635 



Official language 



Both English and French 



Home language 



French 
Francals 



2,222,710 

1,195,405 
1,027,310 



59,715 

29,965 
29,745 



2,094,150 

1,125,375 
968,780 



44,870 

27,605 
17,265 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



19,050 

9,645 
9,400 



370 

230 
145 



3,790 

2,175 
1,610 



570 

290 
280 



200 

125 
80 



188,505 

103,000 
85,510 



4,530 

2,325 
2,205 



5,360 

2,825 
2,535 



174,390 

95,590 
78,800 



310 

170 
140 



1,130 

590 
535 



1,345 

750 
595 



1,005 
545 
460 



440 

205 
235 



English and 
French 

Anglais et francals 



104,320 

49,110 
55,215 



18,585 

8,640 
9,950 



52,605 

23,745 
28,855 



4,830 

2,560 
2,265 



27,030 

13,475 
13,550 



355 

170 
185 



400 

255 

145 



470 

235 
235 



45 

30 
20 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-235- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions m&ropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et frar>9al8 




Langue parlee a la malson 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






No 










CANADA f 












Total 




32,235 


13,200 


10,235 


965 


T. 


1 


15,095 


7,220 


5,155 


485 


M 


2 


17,140 


5,980 


5,080 


480 


F. 

Anglais 


3 


3,240 


160 


510 


10 


T. 


4 


1,390 


85 
75 


285 
230 


10 


M 


5 


1,845 


F. 


6 










Francais 




470 


2,000 


815 


25 


T. 


7 


240 


1,040 
955 


350 
460 


20 
10 


M 


8 


230 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




22,675 


8,475 


5,995 


555 


T. 


10 


10,810 


4,720 
3,750 


3,000 
2,995 


275 
285 


M 


11 


11,860 


F. 


12 










Anglais et francais 




75 


65 


190 


- 


T. 


13 


40 


40 
25 


85 
105 


— 


M 


14 


35 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




4,685 


70 


650 


10 


T. 


16 


2,110 


30 
40 


285 
365 


10 
10 


M 


17 


2,570 


F. 


18 










Francais et langue non offlclelle 




365 


2,225 


765 


10 


T. 


19 


160 


1,175 
1,050 


395 
375 


10 


M 


20 


205 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












offlclelle 




455 


180 


1,185 


20 


T. 


22 


200 


115 
70 


675 

510 


10 
10 


M 


23 


255 


F. 


24 










Langues non officielles 




265 


25 


110 


340 


T. 


25 


125 


10 
15 


75 
35 


175 
160 


M 


?6 


135 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-236- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



CANADA f 

Total 
T. 

M 

R 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



Total 



Official language 



378,320 

153,385 
224,935 



6,475 

2,955 
3,520 



1,370 

615 
750 



366,150 

147,810 
218,340 



85 

20 
65 



2,345 

1,160 
1,180 



420 

190 
230 



55 
30 
20 



1,425 

595 
825 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



2,360 

1,020 
1,340 



25 

15 
10 



2,225 

960 
1,265 



10 



85 

35 
55 



French 
Francais 



10 

10 



250 

100 
150 



10 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



200 

85 
115 



10 

10 



10 

10 



English and 
French 

Anglais et francais 



371,385 

150,450 
220,940 



6,270 

2,855 
3,415 



1,300 

580 
715 



360,830 

145,610 
215,220 



60 

15 
45 



1,915 

970 
945 



315 

145 
165 



20 

10 
10 



680 

260 
420 



50 

20 
30 



35 

15 
20 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-237- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off iclelle 


Langue maternelle et sexe 




Nl I'anglals nl le francals 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










CANADA t 












Total 




2,380 


380 


60 


1,455 


T. 


1 


1,045 


150 


35 


570 


M 


2 


1,335 


230 


25 


880 


F. 

Anglais 


3 


155 


- 


- 


40 


T. 


4 


80 


: 


— 


10 
20 


M 


5 


70 


F. 


6 










Francals 




10 


20 


10 


- 


T. 


7 


10 


20 


10 


— 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




1,850 


285 


25 


695 


T. 


10 


800 


120 
165 


15 
15 


215 
475 


M 


11 


1,050 


F. 


12 










Anglais et francals 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




335 


- 


- 


10 


T. 


16 


145 


- 


: 


10 


M 


17 


185 


F. 


18 










Francals et langue non offlclelle 




- 


55 


10 


- 


T. 


19 


— 


25 
35 


: 


— 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












officielle 




10 


- 


15 


- 


T. 


22 


10 


- 


15 
10 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




10 


15 


- 


705 


T. 


25 


— 


10 




330 
375 


M 


26 


10 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-238- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Newfoundland 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



563,935 

282,010 
281,925 



555,645 

277,600 
278,040 



2,770 

1,450 
1,315 



4,940 

2,655 
2,280 



180 

70 
115 



380 

215 
160 



10 



10 



15 

15 
10 



English 
Anglais 



559,095 

279,495 
279,600 



555,310 

277,445 
277,865 



1,525 

810 
710 



1,905 

1,050 
860 



135 

55 
85 



205 

120 
85 



10 



10 

10 



10 



Official language 



Total 



Home language 



French 
Francals 



1,235 

625 
605 



75 

35 
40 



1,125 

585 
535 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



2,770 

1,470 
1,300 



115 

55 
60 



English and 
French 

Anglais et francals 



195 

80 
115 



60 

25 

40 



115 

50 
70 



2,610 

1,385 
1,220 



25 

10 
20 



40 

20 
20 



15 

10 
10 



10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



-n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-239- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlcielle 



Total 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlcielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlcielle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francals et 
langue non offlcielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



60S 

335 
270 



75 

45 
35 



25 

30 

10 

15 



390 

215 
170 



10 

10 



135 

75 
60 



10 



15 


Terre-Neuve 

Total 
T. 


10 


M 




F. 




Anglais 
T. 




M 




F. 




Francals 
T. 




M 




F. 


10 


Langue non offlcielle 
T. 




M 


10 


F. 




Anglais et francals 
T. 




M 




F. 




Anglais et langue non offlcielle 
T. 




M 




F. 




Francals et langue non offlcielle 
T. 




M 




F. 




Anglais, francals et langue non 
offlcielle 
T. 




M 




F. 




Langues non officielles 
T. 




M 


_ 


F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



■240- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Newfoundland 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



Total 



544,420 

273,685 
270,735 



539,995 

271,225 
268,770 



1S5 

110 
75 



3,855 

2,130 
1,725 



30 

10 
20 



335 

200 

135 



Official language 



English only 



Home language 



English 
Anglais 



541,895 

272,300 
269,595 



539,830 

271,135 
268,695 



180 

110 
70 



1,670 

935 
735 



30 

10 
25 



175 

105 
70 



French 
Francais 



15 

15 



15 

10 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



1,915 

1,045 
875 



75 

35 
40 



1,810 

985 
825 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 

10 

10 

10 



25 

15 
10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin da la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-241 - 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 



Anglais seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-off Iclal language 

Anglais, franpais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



565 

320 
245 



70 

40 
25 



15 

10 



365 

205 

155 



15 

10 
10 



130 

75 
55 



10 



Terre-Neuve 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F 

Langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francais 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Fran$als et langue non officielle 
T. 

M 

R 

Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada- Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-242- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francals 



Newfoundland 

Total 
T 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

R 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



240 

125 
110 



10 

10 



230 

120 
105 



10 

10 



10 



220 

120 
105 



10 



220 

115 
105 



10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-243- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue ofllclelle 



Francais seulement 



Langue parlee a la malson 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officlelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officlelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officlelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



Terre-Neuve 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F 

Langue non officlelle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francais 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Francais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



•244- 



Tablo 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



Mother tongue and sex 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Newfoundland 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

F. 



18,495 

7,820 
10,675 



15,605 

6,350 
9,250 



2,355 

1,215 
1,135 



345 

170 
175 



150 

60 
90 



30 

15 
15 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F. 



10 

10 



English 
Anglais 



17,190 

7,190 
10,000 



15,480 

6,310 
9,170 



1,330 

695 
635 



235 

120 
120 



105 

45 
60 



25 

10 
10 



10 



Official language 



Both English and French 



Home language 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



995 

495 
500 



55 

15 
40 



905 

475 
430 



10 



25 

10 
20 



70 

45 
25 



English and 
French 

Anglais et francais 



70 

40 
25 



185 

80 
105 



50 

20 
30 



120 

50 
65 



15 

10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-245- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 



Anglais et francals 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



30 

15 
20 



10 



25 

30 

10 

15 



25 

10 
15 



15 

10 



10 



Terre-Neuve 

Total 

T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

R 

Langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francals 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

R 

Francals et langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais, francals et langue non 
officielle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end ot the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 

Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-246- 



Table 3. 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
'Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 



1991 -20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Newfoundland 

Total 
T. 

M 

R 

English 
T. 

M 

R 

French 
T. 

M 

P. 

Non-official language 
T. 

M 

P. 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



Total 



780 

380 

400 



35 

20 

15 



10 



730 

355 
370 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



10 

10 
10 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officielle 



775 

380 
395 



35 

15 
20 



725 

355 
365 



English and 
French 

Anglais et francais 



15 

10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-247- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions mftropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Ni I'anglals nl le francals 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, fran;ais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



10 



Terre-Neuve 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

R 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais et francals 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

R 

Francals et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), (ootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-248- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Prince Edward Island 

Total 
T 

M 

F 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

m ; 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



128,100 

63,330 
64,770 



120,590 

59,735 
60,850 



5,590 

2,660 
2,925 



1,555 

780 
780 



315 

135 
185 



40 

20 
25 



10 



Official language 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



124,440 

61,615 
62,820 



120,430 
59,675 
60,755 



2,615 

1,265 
1,350 



1,115 

550 
565 



235 

110 
120 



40 
20 
20 



French 
Francais 



2,935 

1,370 
1,560 



60 

20 
40 



2,850 

1,350 
1,500 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



365 

185 
185 



35 

15 
20 



330 

170 
160 



English and 
French 

Anglais et francais 



230 

80 
150 



30 

15 
20 



120 

40 
80 



10 

10 



70 

20 
50 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-249- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions m6tropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Total 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



130 

80 
55 



25 

15 
10 



100 

65 
40 



10 



10 



ile-du-Prince-Edouard 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

F 

Langue non offlclelle 
T 

M 

F 

Anglais et francals 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Francals et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), lootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-250- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Prince Edward Island 

Total 
T. 

M 

R 

English 
T. 

M 

R 

French 
T 

M 

R 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



Total 



114,795 

57,300 
57,495 



112,860 

56,320 
56,540 



380 

195 
185 



1,370 

700 
670 



140 

60 
75 



Official language 



English only 



Home language 



English 
Anglais 



40 

20 
20 



114,390 

57,085 
57,305 



112,800 

56,290 
56,515 



380 

195 
180 



1,035 

520 
520 



130 

60 
70 



40 

20 
25 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



280 

150 
130 



25 

15 
15 



255 

135 
120 



English and 
French 

Anglais et francals 



10 

10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-251 - 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 



Anglais seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



110 

60 
50 



25 

15 
10 



80 

45 
35 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



tle-du-Prince-Edouard 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F 

Francals 
T. 

M 

F. 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais et francals 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F : 

Francals et langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais, francals et langue non 
officielle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-252- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Prince Edward Island 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

R 

French 
T. 

M 

F 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



Total 



270 

120 

150 



10 



260 

120 
140 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



15 

15 



10 



10 



French 
Francais 



255 

105 

145 



250 

110 
140 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-253- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-^chantillon (20 %) 



Langue offlcielle 



Fran? ais seulement 



Langue parlee a la malson 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlcielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlcielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlcielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



ile-du-Prlnce-Edouard 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F. 

Langue non offlcielle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francais 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non offlcielle 
T. 

M 

F. 

Fran;als et langue non offlcielle 
T. 

M 

F. 

Anglais, francais et langue non 
offlcielle 
T. 

M 

F. 

Langues non officielles 
T. 

M 

F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



N° 



10 
11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-254- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Prince Edward Island 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



Total 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

R 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 



Non-official languages 
T. 

M 

R 



12,950 

5,875 
7,075 



7,715 

3,410 
4,300 



4,950 

2,345 
2,605 



110 

45 
65 



180 

70 
110 



Official language 



Both English and French 



Home language 



English 
Anglais 



10,030 

4,520 
5,510 



7,625 

3,385 
4,245 



2,225 

1,055 
1,170 



80 

35 
50 



100 

50 
50 



French 
Francais 



2,680 

1,265 
1,415 



55 

20 
35 



2,605 

1,245 
1,355 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



15 

10 
10 



English and 
French 

Anglais et francais 



220 

75 
145 



30 

10 
20 



120 

45 
80 



10 

10 



65 

20 
45 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-255- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Anglais et francais 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



10 

10 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



lle-du-Prlnce-Edouard 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F. 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francais 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F. 

Francais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F. 

Anglais, francais et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-256- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Prince Edward Island 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
4 T. 



M. .. 
F. .. 

French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



Total 



85 

40 

45 



10 

10 
10 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



75 

35 
40 



English and non-official language 
T. 

M 

R 



French and non-official language 
T. 

M 

F. 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 



Non-official languages 
T. 

M 

F. 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



65 
25 
40 



10 

10 
10 



55 

20 
35 



English and 
French 

Anglais et francais 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-257- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 



Ni I'anglals ni le francals 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



15 

15 



15 

10 
10 



Ne-du-Prlnce-£douard 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

R 

Langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais et francals 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Francals et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 

M 

F. 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



■258- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Official language 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



Nova Scotia 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

R 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



890,950 

438,020 
452,925 



830,120 

407,510 
422,610 



36,630 

18,215 
18,415 



21,055 

10,845 
10,210 



1,665 

740 
925 



1,230 

590 
640 



100 

55 
45 



20 

10 
20 



120 

60 

55 



856,585 

420,650 
435,930 



828,530 

406,730 
421,800 



15,285 

7,535 
7,750 



10,720 

5,430 
5,290 



1,155 

505 
650 



805 

405 
400 



40 

20 
20 



10 



35 

20 
15 



21,590 

10,805 
10,785 



740 

355 
385 



20,605 

10,350 
10,250 



15 



15 



215 

90 
120 



9,535 

4,950 
4,580 



320 

175 
150 



10 



8,975 

4,680 
4,295 



10 

10 



180 

60 
115 



10 

10 



10 

10 



30 

20 
10 



1,255 

590 
665 



195 

105 

90 



735 

320 
415 



25 

20 
10 



290 

140 
150 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-259- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 



Total 



Langue parlee a la malson 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



1,635 

940 
895 



330 

140 
185 



80 

60 
25 



1,235 
665 
575 



45 

35 

15 



245 

125 
120 



30 

25 
10 



10 



15 

10 



65 


Nouvelle-F.cosse 

Total 
T. 


25 


M 


35 


F. 




Anglais 
T. 




M 




F. 




Francals 
T. 




M 




F. 


20 


Langue non officielle 
T. 


10 


M 


10 


F. 




Anglais et francals 
T. 




M 




F. 




Anglais et langue non officielle 
T. 




M 




F. 




Francals et langue non officielle 
T. 




M 




F. 




Anglais, francals et langue non 
officielle 
T. 




M 




F. 


40 


Langues non officielles 
T. 


15 


M 


25 


F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



•260- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Nova Scotia 

Total 
T 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



Total 



811,870 

401,465 
410,400 



790,640 

390,685 
399,955 



1,600 
685 
920 



17,980 

9,330 
8,650 



405 

150 
250 



1,120 

535 
580 



10 

10 



10 

10 



100 

60 
40 



Official language 



English only 



Home language 



English 
Anglais 



802,120 

396,365 
405,755 



790,000 

390,360 
399,640 



1,590 

685 
910 



9,370 

4,785 
4,585 



380 

135 
235 



735 

365 
370 



15 

10 



35 

20 

10 



French 
Francais 



40 

15 
20 



40 

15 
25 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



7,895 

4,160 
3,740 



265 

150 
115 



7,460 

3,940 
3,520 



English and 
French 

Anglais et francais 



100 

50 
45 



45 

25 
15 



10 

10 



15 

10 



30 

15 
15 



145 

50 
100 



10 



20 

20 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-261 - 



Tableau 3. Population selon la langue matemelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Anglais seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



1,650 

850 
800 



290 

135 

155 



10 



1,110 

585 
530 



10 



235 

125 

110 



10 

10 
10 



65 


Nouvelle-Ecosse 

Total 
T. 


25 


M 


3"S 


F. 




Anglais 
T. 




M 




F. 




Francais 
T. 




M 


_ 


F. 


20 


Langue non offlclelle 
T. 


10 


M 


10 


F. 




Anglais et francais 
T. 




M 




F. 




Anglais et langue non offlclelle 
T. 




M 




F. 




Francais et langue non offlclelle 
T. 




M 




F. 




Anglais, francais et langue non 
offlclelle 
T. 




M 




F. 


40 


Langues non officielles 
T. 


10 


M 


25 


F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-262- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Nova Scotia 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T 

M 

F. 

French 
T 

M 

F. 

Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T 

M 

F. 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

F. 

English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F. 

Non-offlclal languages 
T. 

M 

R 



1,580 

680 
900 



15 

10 
10 



1,470 

620 
850 



55 

30 
25 



75 

40 
35 



10 

10 



25 

15 
10 



30 

15 
15 



1,475 

625 
850 



15 

10 
10 



1,450 

605 
840 



20 

10 
10 



15 

15 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-263- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 



Francals seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



10 

10 



25 

25 



10 



15 

15 



10 



Nouvelle-Ecosse 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T 

M 

P. 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francals 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

R 

Francals et langue non offlclelle 
T. 

M 

F. 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 

m. .: 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 

Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-264- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Nova Scotia 

Total 
T. 

M 

F. 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Total 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

F. 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 



Non-official languages 
T. 

M 

F. 



76,470 

35,425 
41,040 



39,420 

16,800 
22,620 



33,555 

16,910 
16,650 



2,020 

1,045 
970 



1,255 

585 
675 



105 

50 
55 



70 

35 
35 



10 

15 

15 

15 



English 
Anglais 



54,395 

24,250 
30,145 



38,530 

16,370 
22,165 



13,665 

6,830 
6,835 



1,310 

630 
680 



780 

370 
415 



75 

40 
30 



30 

10 
15 



Official language 



Both English and French 



Home language 



French 
Francais 



20,075 

10,165 
9,910 



685 

330 
350 



19,155 

9,745 
9,410 



205 

85 

125 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



10 



600 

330 
270 



10 

10 
10 



10 

10 



530 

295 
230 



English and 
French 

Anglais et francais 



25 

10 

15 



10 

10 

10 

10 

10 



1,160 

540 
620 



150 

75 
75 



725 

320 
405 



10 

10 



265 

125 
140 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-265- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions m&ropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Anglais et francals 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



N» 



175 

80 
90 



40 

10 
30 



55 

55 



10 



115 

75 

45 



30 

30 



10 



10 

10 



25 

25 



Nouvelle-Ecosse 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F 

Francals 
T. 

M 

F 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais et francals 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Francals et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-266- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Nova Scotia 

Total 
T. 

M 

R 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T. 

M 

F. 

English and non-official language 
T. 

M 

F. 

French and non-official language 
T. 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 

Non-offlclal languages 
T. 

M 

F. 



Total 



1,030 

450 
580 



45 

15 
25 



985 

430 
550 



10 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



10 

10 



French 
Francais 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officielle 



1,015 

445 
570 



40 

15 
25 



970 

425 
540 



English and 
French 

Anglais et francais 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-267- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 



Nl I'anglais nl le francais 



Langue parlee a la malson 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



10 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



Nouvelle-Ecosse 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

R 

Langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais et francais 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Francals et langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais, francals et langue non 
officielle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbreviation (s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



N° 



10 

11 
12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Statistics Canada ■ 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-268- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



New Brunswick t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Total 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



716,495 

354,130 
362,360 



460,535 
226,855 
233,680 



241,570 

119,835 
121,730 



9,645 

5,125 
4,525 



4,185 

2,065 
2,115 



480 

205 
275 



40 
25 
15 



25 

15 

10 



20 

10 
10 



English 
Anglais 



485,575 

239,605 
245,970 



455,260 

224,420 
230,840 



23,350 

11,590 
11,760 



4,980 

2,660 
2,315 



1,655 

780 
875 



305 

130 
170 



10 



10 

15 



15 

10 



Official language 



Total 



Home language 



French 
Francals 



220,590 

109,310 
111,280 



4,205 

1,930 
2,280 



215,010 

106,660 
108,350 



135 

90 
45 



1,210 

620 
595 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



20 

15 



4,310 

2,280 
2,030 



145 

80 
65 



70 

45 
25 



4,025 

2,120 
1,905 



English and 
French 

Anglais et francals 



55 

30 
25 



10 



5,325 

2,610 
2,715 



860 

410 
455 



3,130 

1,535 
1,595 



10 

10 



1,315 

660 
650 



10 



10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-269- 



Tableau 3. 



Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 
malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off iclelle 



Total 



Langue parlee a la malson 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



640 

295 

345 



60 

20 
40 



455 

225 
225 



115 

40 
75 



10 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



15 

15 



10 

10 



10 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



15 

10 
10 



10 



Non-official languages 
Langues non officielles 



20 

10 
10 



20 

10 
10 



Langue maternelle et sexe 



Nouveau-Brunswick f 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Franqals 
T. 

M 

F. 

Langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francals 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

R 

Francals et langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

F. 

Langues non officielles 
T. 

M 

F. 



See note(s), lootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



N° 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-270- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



New Brunswick f 



Total 
T. . 

M. 
P. . 



Total 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

R 



French and non-official language 
T. 

M 

F. 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

R 



414,950 
206,470 
208,480 



404,875 

201,280 
203,595 



1,580 

755 
820 



7,685 

4,065 
3,625 



350 

180 
165 



435 

180 
260 



10 



20 

10 
10 



Official language 



English only 



Home language 



English 
Anglais 



410,910 

204,385 
206,520 



404,575 

201,125 
203,450 



French 
Francals 



80 

50 
35 



80 

45 
30 



1,545 
735 
805 



4,185 

2,245 
1,940 



325 

160 
160 



265 

105 
160 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



3,240 

1,690 
1,550 



105 

55 
55 



English and 
French 

Anglais et francals 



10 



3,075 

1,605 
1,470 



55 

30 
25 



120 

75 
50 



60 

40 
15 



35 

15 
20 



20 

15 
10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-271- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Anglais seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



570 

255 
315 



60 

15 
40 



395 

200 
195 



115 

40 
75 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



10 



10 

10 



Non-official languages 
Langues non officielles 



20 

10 
10 



20 

10 
10 



Langue maternelle et sexe 



Nouveau-Brunswick t 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

R 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais et francais 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Francals et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-272- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



New Brunswick f 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Total 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

R 



French and non-official language 
T. 

M 

F. 



89,500 

42,865 
46,640 



305 

165 
140 



89,010 

42,585 
46,425 



105 

50 
50 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



120 

55 
65 



20 

20 



95 

55 
45 



French 
Francals 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F. 



89,210 

42,700 
46,510 



280 

165 
115 



88,825 

42,470 
46,355 



75 

50 
25 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



75 

35 
30 



65 

30 
30 



English and 
French 

Anglais et francals 



85 

60 
25 



80 

50 
30 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-273- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officlelle 



Francais seulement 



Langue parlee a. la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officlelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officlelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officlelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



10 

10 



10 



10 



Nouveau-Brunswick f 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

R 

Francais 
T. 

M 

R 

Langue non officlelle 
T. 

M 

R 

Anglais et francais 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officlelle 
T. 

M 

R 

Francais et langue non officlelle 
T. :. 

M 

R 

Anglais, francais et langue non 
officlelle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-274- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



New Brunswick f 

Total 

T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F 

French 
T 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. , 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



Total 



211,525 

104,520 
107,005 



55,340 

25,395 
29,950 



150,950 

76,470 
74,470 



1,405 

775 
625 



3,750 

1,820 
1,925 



35 

20 
15 



30 

10 
20 



20 

20 
10 



English 
Anglais 



74,540 

35,150 
39,385 



50,660 

23,295 
27,370 



21,710 

10,800 
10,915 



790 

420 
370 



1,330 

615 
715 



30 

20 
10 



Official language 



Both English and French 



Home language 



French 
Francais 



131,300 

66,560 
64,735 



3,845 

1,720 
2,125 



126,190 

64,195 
61,995 



105 

75 
35 



1,135 

560 
565 



10 



20 

10 
15 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



490 

280 
210 



30 

15 
15 



30 

15 
15 



435 

250 
180 



English and 
French 

Anglais et francais 



5,115 

2,480 
2,635 



800 

365 
435 



3,010 

1,460 
1,550 



10 



1,285 

645 
645 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada 



-n°94-319aucat. 
Dimensions 



-275- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 



Anglais et francals 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



65 

35 
30 



10 



10 

10 



10 



10 



60 

30 
30 



10 

10 



Nouveau-Brunswlck t 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

F 

Langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francals 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Fran? als et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais, francals et langue non 
officielle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
-T 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada • 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-276- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
• Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



New Brunswick f 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 

F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Total 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F. 



510 

280 
235 



10 

15 



455 

230 
225 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



10 

10 



French 
Francais 



10 

10 



10 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



505 

270 
235 



10 

15 



30 

25 
10 



450 

230 
225 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-277- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 



Nl I'anglals nl le francais 



Langue parlee a la malson 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



Nouveau-Brunswick f 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francais 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Francais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non 
offlclelle 
T 

M 

F. 

Langues non officielles 
T. 

M 

F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-278- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
: Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Quebec f 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



Total 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-off Iclal language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F. 



6,810,300 

3,344,435 
3,465,870 



599,145 

290,400 
308,740 



5,556,105 

2,719,840 
2,836,265 



580,010 

296,235 
283,775 



39,485 

19,800 
19,685 



12,235 

6,195 
6,040 



17,210 

8,745 
8,465 



3,590 

1,945 
1,645 



2,520 

1,265 
1,250 



English 
Anglais 



716,150 

350,010 
366,140 



524,910 

253,425 
271,485 



58,040 

28,925 
29,120 



119,110 

60,775 
58,335 



7,425 

3,550 
3,885 



5,225 

2,640 
2,585 



420 

240 
180 



335 

165 
170 



675 

295 
380 



Official language 



Total 



Home language 



French 
Francais 



5,604,020 

2,750,360 
2,853,660 



54,305 

27,240 
27,060 



5,455,720 

2,671,140 
2,784,575 



69,090 

39,200 
29,890 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



16,820 

8,535 
8,285 



380 

230 

145 



6,630 

3,530 
3,300 



595 

310 
285 



280 

170 
110 



362,965 

182,070 
180,890 



4,810 

2,415 
2,395 



10,370 

5,025 
5,345 



341,140 

171,135 
170,005 



325 

155 
165 



1,655 

900 
760 



3,110 

1,565 
1,540 



935 

550 
385 



620 

325 
295 



English and 
French 

Anglais et francais 



58,285 

27,910 
30,375 



12,470 

5,950 
6,520 



26,305 

11,970 
14,340 



3,915 

2,100 
1,815 



14,710 

7,435 
7,280 



280 

160 
120 



265 

135 
125 



305 

145 
160 



30 

15 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-279- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Total 



Langue parlee a la malson 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



27,420 

13,285 
14,135 



2,080 

1,050 
1,030 



330 

165 
165 



20,140 

9,705 
10,435 



35 

20 
20 



4,110 

1,990 
2,120 



170 

115 
55 



295 

145 
150 



255 

95 

160 



31,650 

15,790 
15,855 



210 

110 
100 



4,675 

2,335 
2,340 



20,510 

10,255 
10,245 



65 

35 
30 



105 

50 
55 



5,795 

2,835 
2,960 



215 

130 
80 



75 

40 
40 



8,415 

4,345 
4,070 



340 

200 
140 



640 

270 
375 



5,315 

2,720 
2,595 



90 

70 
20 



450 

210 
240 



590 

320 
270 



900 

495 
405 



85 

60 
20 



1,390 

660 
735 



15 

10 
10 



25 

10 
10 



795 

350 

445 



25 

10 
10 



30 

10 
20 



500 

265 
230 



Quebec t 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F. 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F. '. 

Anglais et francais 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Fran;a!s et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 

M 

F. 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



•280- 



Table 3. 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Quebec f 



Total 
T. . 

M. 

F. . 



English 



T. 

M. 
F. 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Total 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



373,755 

177,590 
196,165 



242,260 

112,205 
130,080 



2,455 

1,250 
1,205 



121,490 

60,405 
61,085 



780 

400 
380 



5,560 

2,720 
2,835 



195 

110 
80 



160 

95 
65 



830 

400 
435 



English 
Anglais 



280,425 

130,520 
149,905 



238,725 

110,485 
128,245 



1,615 

805 
810 



36,650 

17,550 
19,095 



535 

280 
260 



2,445 

1,185 
1,260 



65 

40 
30 



25 

10 

15 



360 

165 
195 



Official language 



English only 



Home language 



French 
Francais 



835 

415 
420 



505 

200 
295 



10 



235 

175 
65 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



79,070 

40,195 
38,880 



1,835 

920 
910 



545 

305 
245 



75,385 

38,270 
37,120 



English and 
French 

Anglais et francais 



90 

40 
40 



40 

25 
20 



900 

455 
440 



95 

45 
45 



60 

45 
15 



205 

120 
85 






See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



700 

360 
345 



330 

180 
150 



195 

100 
90 



70 

25 
45 



95 

40 
50 



15 

10 
10 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-281- 



Tableau 3. Population selon la langue matemelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlcielle 



Anglais seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlcielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlcielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlcielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue matemelle et sexe 



12,065 

5,795 
6,270 



680 

405 
475 



90 

40 
45 



8,675 

4,175 
4,500 



10 

10 



2,160 

1,060 
1,105 



15 

15 



50 

25 
25 



175 

65 
105 



135 

70 
65 



10 



200 

105 
95 



10 



315 

130 
190 



125 

65 
60 



10 



140 

70 
70 



10 



15 

10 
10 



10 



20 

10 
10 



200 
75 

125 



20 

10 
10 



90 

40 
45 



Quebec t 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F 

Langue non offlcielle 
T. 

M 

F 

Anglais et francais 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non offlcielle 
T. 

M 

F 

Francais et langue non offlcielle 
T. 

M 

R 

Anglais, francais et langue non 
offlcielle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-282- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Quebec t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

R 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 



3,958,930 

1,838,425 
2,120,510 



6,465 

2,920 
3,545 



3,812,995 

1 ,769,280 
2,043,710 



126,560 

60,145 
66,420 



Non-official languages 
T. 

M 

R 



2,805 

1,345 
1,460 



190 

100 
85 



9,420 

4,365 
5,055 



175 

80 
95 



325 

180 
140 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



3,175 

1,430 
1,745 



2,865 

1,310 
1,550 



215 

85 
125 



French 
Francais 



70 

25 
45 



25 
10 

15 



3,840,630 

1 ,782,885 
2,057,740 



6,075 

2,760 
3,315 



3,801,005 

1,763,855 
2,037,150 



27,225 

13,295 
13,925 



2,545 

1,240 
1,305 



40 

20 
15 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



3,595 

1,620 
1,970 



55 

35 

15 



90 

50 
35 



English and 
French 

Anglais et francais 



93,215 

43,895 
49,325 



260 

100 
160 



4,455 

1,950 
2,505 



86,420 

40,865 
45,560 



40 

20 
20 



60 

25 
25 



1,870 
870 
995 



55 

25 
30 



55 

35 
25 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



2,050 

890 
1,165 



40 

15 
25 



1,765 

800 
965 



70 

20 
50 



140 

55 
85 



25 

25 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada 



•n°94-319aucat. 
Dimensions 



-283- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 


Langue maternelle et sexe 






Francals seulement 






Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 










Quebec f 












Total 




140 


19,130 

8,935 


280 

130 


310 

155 


T. 


1 


100 


M 


? 


40 


10,190 


150 


150 


F. 


3 




Anglais 




— 


85 

45 
40 


- 


- 


T. 


4 


10 


M 


5 


- 


F. 


6 










Francals 




10 


2,835 

1,345 
1,490 


45 

10 
35 


10 

10 


T. 


7 


- 


M 


8 


10 


F. 


9 










Langue non officielle 




90 


12,195 


185 


150 


T. 


10 


65 


5,645 
6,555 


95 
90 


70 
80 


M 


11 


30 


F. 


12 










Anglais et francals 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




20 


45 

25 
20 


- 


- 


T. 


16 


15 


M 


17 


- 


F. 


18 










Francals et langue non officielle 




15 


3,875 

1,830 
2,045 


20 

25 


20 

10 
10 


T. 


19 


15 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












officielle 




— 


35 

20 
15 


20 

20 


- 


T. 


22 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




— 


50 

25 
25 




125 

75 
55 


T. 


25 


- 


M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end ot the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-284- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Quebec t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



Total 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



2,412,990 

1,302,120 
1,110,865 



349,945 

175,090 
174,855 



1,739,465 

948,770 
790,690 



269,790 

150,505 
119,290 



35,845 

18,035 
17,810 



6,330 

3,280 
3,055 



7,245 

4,110 
3,135 



3,210 

1,740 
1,470 



1,150 

590 
560 



English 
Anglais 



432,375 

217,980 
214,395 



286,180 

142,945 
143,240 



53,560 

26,810 
26,750 



82,080 

43,065 
39,015 



6,820 

3,245 
3,575 



2,755 

1,445 
1,310 



355 

195 
160 



310 

150 

155 



315 

130 
185 



Official language 



Both English and French 



Home language 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



1,762,330 

966,960 
795,375 



47,720 

24,275 
23,445 



1,654,705 

907,290 
747,420 



41,450 

25,650 
15,800 



14,180 

7,245 
6,935 



340 

210 
130 



3,215 

1,905 
1,310 



530 

270 
265 



195 

120 
70 



English and 
French 

Anglais et francals 



127,295 

72,205 
55,090 



2,295 

1,220 
1,075 



4,225 

2,250 
1,975 



118,090 

67,205 
50,880 



200 

100 
100 



555 

325 
230 



880 

510 
365 



800 

470 
330 



250 

125 
130 



55,505 
26,645 
28,855 



12,100 
5,750 
6,350 



24,340 

11,065 
13,275 



3,750 

2,045 
1,710 



14,480 

7,335 
7,135 



260 

145 
115 



235 

135 
95 



305 

145 
160 



25 

15 
15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-285- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et francais 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Quebec t 












Total 




14,970 


12,105 


7,880 


525 


T. 


1 


7,295 


6,685 


4,080 


275 


M 


2 


7,675 


5,420 


3,805 


245 


F. 


3 










Anglais 




1,185 


125 


335 


- 


T. 


4 


640 


70 
55 


195 
135 


— 


M 


5 


545 


F. 


6 










Francais 




220 


1,820 


585 


10 


T. 


7 


115 


990 
830 


250 
335 


— 


M 


8 


105 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




11,165 


7,960 


4,965 


325 


T. 


10 


5,375 


4,455 


2,540 


165 


M 


11 


5,790 


3,505 


2,420 


160 


F. 

Anglais et francais 


12 


25 


55 


80 


- 


T. 


13 


10 


35 
25 


60 
20 


- 


M 


14 


10 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




1,920 


60 


435 


10 


T. 


16 


915 


25 

35 


205 
230 


- 


M 


17 


1,000 


F. 


18 










Francais et langue non off iclelle 




140 


1,870 


560 


10 


T. 


19 


90 


985 

885 


290 
265 


~ 


M 


20 


50 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












offlclelle 




235 


180 


845 


- 


T. 


22 


115 


110 
70 


470 
370 


_ 


M 


23 


120 


F. 


24 










Langues non officielles 




60 


25 


80 


175 


T. 


25 


30 


15 
10 


60 
20 


95 
80 


M 


26 


50 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-286- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Quebec t 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-offlclal language 
T. 

M 

F. 

French and non-official language 
T. 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



64,625 

26,300 
38,330 



445 

185 
265 



1,190 

530 
660 



62,165 

25,175 
36,990 



160 

90 
65 



345 

155 
185 



50 

30 

15 



210 

100 
110 



170 

70 
100 



10 



225 

95 

125 



10 



160 

70 
90 



180 

80 
100 



10 



63,380 

25,785 
37,600 



420 

180 
240 



1,140 

515 
625 



61,245 

24,790 
36,450 



40 

15 
25 



145 

95 
55 



265 

130 
135 



20 

15 
10 



100 

50 
55 



25 

15 
10 



20 

10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-287- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Icielle 


Langue maternelle et sexe 




Nl I'anglals ni le francals 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N» 










Quibec t 












Total 




24S 


285 


55 


240 


T. 


1 


95 


105 


35 


100 


M 


? 


150 


180 


20 


140 


F. 


3 




Anglais 




— 


- 


- 


10 

10 
10 


T. 


4 


- 


M 


5 


10 


F. 


6 










Fran;als 




10 


20 


15 


- 


T. 


7 


— 


20 


10 


- 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




200 


220 


20 


115 


T. 


10 


80 


85 

130 


10 

15 


35 
80 


M 


11 


115 


F. 


12 










Anglais et francals 




— 


- 


- 


- 


T. 


13 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officielie 




10 


- 


- 


- 


T. 


16 


— 


- 


- 


- 


M 


17 


10 


F. 


18 










Francals et langue non officielie 




— 


45 

15 
30 


10 


10 

10 


T. 


19 


10 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












officielie 




10 


- 


15 


- 


T. 


22 


- 


- 


15 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




— 






100 

50 
50 


T. 


25 


- 


M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-288- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Ontario t 

Total 
T. '... 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-off Iclal languages 
T. 

M 

F 



Total 



9,977,055 

4,913,235 
5,063,815 



7,380,370 

3,625,880 
3,754,490 



485,395 

231,800 
253,595 



1,969,415 

983,855 
985,565 



31,395 

15,320 
16,070 



93,930 

48,310 
45,625 



3,485 

1,780 
1,705 



1,520 

685 
835 



11,540 

5,605 
5,940 



Official language 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



8,397,000 

4,133,785 
4,263,210 



7,322,955 

3,596,865 
3,726,095 



178,975 

85,235 
93,745 



816,620 

412,490 
404,130 



19,065 

9,150 
9,915 



52,435 

26,735 
25,700 



1,395 

745 
650 



690 

295 
395 



French 
Francals 



4,855 

2,270 
2,585 



300,085 

144,810 
155,270 



6,860 

3,390 
3,465 



286,240 

137,765 
148,475 



3,195 

1,730 
1,465 



3,205 

1,655 
1,550 



45 

15 
30 



495 
235 
265 



35 

20 
15 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



1,067,615 

529,260 
538,360 



29,530 

15,180 
14,355 



1,315 

570 
745 



1,020,180 

504,610 
515,575 



170 

115 
50 



12,965 

7,075 
5,890 



610 

300 
310 



220 

80 
135 



2,620 

1,330 
1,290 



English and 
French 

Anglais et francals 



34,280 

15,725 
18,550 



5,465 

2,510 
2,955 



18,115 

7,910 
10,205 



1,570 
780 
790 



8,740 

4,300 
4,435 



130 

50 
75 



135 

100 
35 



115 
65 
45 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-289- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officlelle 



Total 



Langue parlee a la malson 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officlelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officlelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officlelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



169,405 

85,565 
83,830 



15,245 

7,780 
7,465 



285 

140 
140 



123,510 

62,240 
61,275 



140 

75 
60 



28,050 

14,250 
13,800 



200 

65 

135 



195 

75 

115 



1,780 

935 
840 



1,605 

765 
845 



55 

30 
25 



245 

80 
155 



810 

390 
420 



10 



25 

15 
10 



445 

235 
205 



10 



25 

10 

15 



2,030 

915 
1,115 



95 

40 
60 



190 

85 
105 



1,065 
470 
600 



70 

15 
60 



135 

55 
75 



210 

110 
100 



255 

135 
115 



10 

10 



5,035 

2,405 
2,630 



155 

90 
65 



25 

10 
15 



2,450 

1,145 
1,310 



145 

105 
40 



10 



15 

10 



2,240 

1,045 
1,195 



Ontario f 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F. 

Langue non officlelle 
T. 

M 

F 

Anglais et francais 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non officlelle 
T. 

M 

F 

Francais et langue non officlelle 
T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non 
officlelle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F ' 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-290- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 





Mother tongue and sex 


Total 


Official language 




English only 




Home language 




English 


French 


Non-official 
language 


English and 
French 


No. 






Anglais 


Francais 


Langue non 
offlcielle 


Anglais et francais 




Ontario t 














Total 












1 


T. 


8,593,635 


7,599,085 


900 


829,720 


3,195 


2 


M 


4,281,570 


3,769,375 


425 


428,270 


1,600 


3 


F. 

English 


4,312,060 


3,829,710 


475 


401 ,450 


1,595 


4 


T. 


6,820,710 


6,780,755 


670 


23,980 


1,360 


5 


M 


3,373,085 


3,352,060 


315 


12,690 


685 


6 


F. 


3,447,625 


3,428,690 


355 


11,290 


680 




French 












7 


T. 


15,125 


14,395 


_ 


290 


350 


8 


M 


7,390 


7,060 


- 


125 


155 


g 


F. 


7,735 


7,330 


_ 


165 


190 




Non-official language 












10 


T. 


1,654,510 


745,030 


175 


791,470 


960 


11 


M 


847,625 


380,035 


95 


407,795 


490 


12 


F. 


806,875 


364,995 


80 


383,675 


470 




English and French 












13 


T. 


5,365 


4,725 


30 


80 


430 


14 


M 


2,725 


2,385 


10 


70 


210 


15 


F. 


2,640 


2,340 


25 


10 


225 




English and non-official language 












16 


T. 


86,835 


48,970 


25 


11,545 


75 


17 


M 


45,265 


25,335 


10 


6,365 


45 


18 


F. 


41,570 


23,630 


15 


5,175 


30 




French and non-official language 












19 


T. 


850 

460 


655 

355 


— 


115 

45 


— 


20 


M 


- 


21 


F. 


390 


290 




75 


- 




English, French and non-official 






language 












22 


T. 


360 

155 
200 


220 

90 
130 


- 


50 

15 
30 


10 


23 


M 


10 


24 


F. 


10 




Non-official languages 




25 


T. 


9,890 


4,335 


„ 


2,180 


_ 


26 


M 


4,870 


2,035 


- 


1,160 


- 


27 


F. 


5,015 


2,295 




1,020 


_ 









See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-291- 



Tableau 3. 



Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 
maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1 991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off iclelle 



Anglais seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



156,305 

79,745 
76,560 



13,795 

7,255 
6,535 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



114,560 

58,080 
56,480 



85 

45 
40 



26,050 

13,400 
12,650 



45 

25 
20 



55 

25 
25 



1,625 

860 
765 



210 

105 
110 



10 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



325 

160 
170 



10 



10 



165 

75 
90 



10 

10 



15 

15 



10 

10 



255 

130 
125 



15 

15 



20 

15 



20 

10 
10 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



Ontario f 



3,895 


Total 
T. 


1,900 


M 


1,995 


F. 


130 


Anglais 
T. 


70 


M 


55 


F. 




Francais 
T. 


_ 


M 


_ 


F, 


1,895 


Langue non officielle 
T. 


925 


M 


970 


F. 




Anglais et francais 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 


140 


Anglais et langue non officielle 
T. 


95 


M 


40 


F. 


10 


Francais et langue non officielle 
T. 




M 


_ 


F. 




Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 


1,730 


Langues non officielles 
T. 


800 


M 


930 


F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-292- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Total 



Ontario t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 



T. 

M. 
F. 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

R 



French and non-official language 
T. 

M 

R 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

R 



54,245 

23,770 
30,470 



440 

235 
205 



49,350 

21,615 
27,735 



3,730 

1,510 
2,220 



330 

195 

130 



15 

10 
15 



345 

200 
145 



20 

15 
10 



10 

15 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



880 

325 
550 



595 

240 
355 



185 

50 
135 



65 

20 
40 



French 
Francais 



49,480 

21,755 
27,730 



315 

170 
140 



48,390 

21,225 
27,165 



455 

165 
285 



240 

160 
80 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



80 

30 
50 



10 

10 



3,040 

1,305 
1,735 



50 

15 
35 



65 

25 
40 



2,820 

1,185 
1,640 



English and 
French 

Anglais et francais 



255 

115 
135 



25 

20 
10 



200 

85 

115 



10 



80 

65 

15 



10 

10 



10 



25 

20 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-293- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Francals seulement 



Langue parlee a la malson 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



65 

25 
45 



25 

10 
15 



35 

30 



490 

230 
255 



20 

15 
10 



85 

30 
55 



215 

95 

115 



10 

10 
10 



20 

15 



10 



10 



10 

10 

10 



165 

85 
75 



10 

10 



10 



Ontario t 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

P. 

Francals 
T. 

M 

F. 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francals 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

R 

Francals et langue non offlclelle 
T. 

M 

R 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



•294- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Ontario t 

Total 
T. 

M 

P. 

English 
T. 

M 

R 

French 
T. 

M 

R 

Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



Total 



1,136,245 

529,440 
606,800 



555,270 

250,810 
304,465 



420,810 

202,750 
218,060 



124,310 

59,025 
65,285 



25,680 

12,400 
13,280 



5,855 

2,425 
3,435 



Official language 



2,250 

1,100 
1,145 



1,140 

515 
625 



915 

405 
505 



English 
Anglais 



795,745 

363,540 
432,210 



542,195 

244,790 
297,400 



163,975 

77,915 
86,055 



70,195 

31,905 
38,295 



14,265 

6,745 
7,520 



3,405 

1,375 
2,035 



720 

360 
355 



465 

205 
265 



520 

235 
290 



Both English and French 



Home language 



French 
Francais 



249,675 

122,625 
127,050 



5,865 

2,905 
2,960 



237,850 

116,535 
121,315 



2,540 

1,465 
1,080 



2,940 

1,490 
1,450 



415 

205 
210 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



45,315 

22,670 
22,650 



1,690 
785 
905 



865 

385 
480 



41,630 

20,985 
20,645 



75 

45 
30 



415 
200 
220 



390 

185 
205 



160 

55 
105 



90 

30 
65 



English and 
French 

Anglais et fran? als 






30,825 

14,005 
16,815 



4,080 

1,805 
2,270 



17,565 

7,670 
9,895 



610 

290 
320 



8,275 

4,075 
4,200 



55 

45 



135 

95 
35 



100 

60 
45 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-295- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et francais 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-offlclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 










Ontario f 












Total 




11,790 


835 

395 
440 


1,685 

745 
945 


365 

185 
175 


T. 


1 


5,270 


M 


2 


6,520 


F. 


3 










Anglais 




1,315 


30 


90 


10 


T. 


4 


455 


10 

15 


40 
50 


- 


M 


5 


860 


F. 


6 










Francais 




195 


155 

50 
105 


185 

85 

100 


20 

10 
10 


T. 


7 


95 


M 


8 


100 


F. 


9 










Langue non officielle 




7,970 


375 

195 
185 


805 

330 
470 


180 

95 
85 


T. 


10 


3,760 


M 


11 


4,205 


F. 


12 










Anglais et francais 




50 


10 


70 


- 


T. 


13 


30 


- 


15 
60 


- 


M 


14 


20 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




1,830 


10 


120 

55 
60 


_ 


T. 


16 


770 


M 


17 


1,060 


F. 


18 










Francais et langue non officielle 




145 


260 

130 
130 


180 

85 
95 


- 


T. 


19 


35 


M 


20 


105 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officielle 




140 


- 


230 

125 
105 


15 

10 
10 


T. 


22 


50 


M 


23 


85 


F. 


24 










Langues non officielles 




145 




10 

10 
10 


140 

65 
70 


T. 


25 


75 


M 


26 


70 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-296- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Ontario t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 



T. 

M. 
F. 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



192,930 

78,445 
114,480 



3,950 

1,750 
2,195 



105 

40 
60 



186,665 

75,685 
111,180 



20 

20 



1,225 

620 
600 



35 

15 
20 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



725 

325 
405 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



1,290 

545 
740 



1,210 

500 
710 



French 
Francals 



30 

25 

10 



10 



50 

20 
25 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



189,545 

77,015 
112,530 



3,815 

1,685 
2,125 



90 

30 
60 



184,265 

74,640 
109,625 



English and 
French 

Anglais et francals 



10 

10 



1,000 

505 
495 



20 

10 

15 



340 

140 
195 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end ot the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-297- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 


Langue maternelle et sexe 




Nl I'anglals nl le francals 




Langue parlee a la malson 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






No 










Ontario t 












Total 




1,235 


70 


- 


750 


T. 


1 


535 


35 


- 


310 


M 


2 


705 


35 


10 


445 


F. 

Anglais 


3 


110 


- 


- 


15 


T. 


4 


55 


- 


: 


10 


M 


5 


50 


F. 


6 










Francals 




- 


- 


- 


- 


T. 


7 


— 


- 


- 


- 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




945 


55 


- 


370 


T. 


10 


390 


35 
25 


— 


115 
245 


M 


11 


555 


F. 


12 










Anglais et francals 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




170 


- 


- 


10 


T. 


16 


85 


- 


: 


10 


M 


17 


85 


F. 


18 










Francals et langue non offlclelle 




- 


- 


- 


- 


T. 


19 


— 


— 


_ 


_ 


M 


?n 










F. 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 


21 


- 


- 


- 


- 


T. 


22 


_ 


- 


- 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




- 


15 


- 


365 


T. 


25 


- 


10 
10 




175 
190 


M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-298- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Manitoba t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 

F. .. 



Total 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-off Iclal language 
T. 

M 

F 



French and non-offlclal language 
T 

M 

R 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

R 



Non-official languages 
T. 

M 

F. 



1,079,390 

533,710 
545,680 



784,210 

390,075 
394,135 



49,130 

23,705 
25,425 



226,050 

110,115 
115,935 



2,950 

1,475 
1,475 



15,200 

7,425 
7,775 



260 

130 
130 



120 

60 
65 



1,465 

730 
735 



English 
Anglais 



935,230 

463,715 
471,510 



779,390 

387,620 
391 ,770 



24,605 

11,995 
12,615 



119,080 

58,270 
60,805 



2,155 

1,105 
1,050 



8,875 

4,165 
4,710 



200 

95 
105 



50 

15 
35 



880 

455 
420 



Official language 



Total 



Home language 



French 
Francals 



23,545 

11,285 
12,265 



475 

210 
260 



22,780 

10,915 
11,870 



125 

75 
50 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



125 

55 
70 



15 

10 
10 



15 

10 
10 



10 



96,420 

46,850 
49,570 



2,200 

1,220 
985 



85 

50 
35 



92,620 

44,825 
47,795 



15 

10 
10 



1,235 

625 
610 



English and 
French 

Anglais et francaia 



15 

10 



20 

10 
15 



220 

100 
125 



2,900 

1,300 
1,600 



425 

175 
255 



1,625 

735 
895 



170 

85 
85 



645 

305 
340 



15 

10 



15 

10 
15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-299- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Icielle 


Langue maternelle et sexe 




Total 




Langue parlee a la malson 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Manitoba f 












Total 




20,755 


35 


65 


415 


T. 


1 


10,305 


20 


45 


190 


M 


2 


10,455 


15 


40 


225 


F. 


3 




Anglais 




1,695 


- 


- 


20 


T. 


4 


840 


: 


- 


10 
10 


M 


5 


855 


F. 


6 










Francais 




20 


- 


- 


- 


T. 


7 


20 


- 


— 


— 


M 


8 


10 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




13,635 


15 


30 


170 


T. 


10 


6,755 


10 
10 


15 
10 


70 

100 


M 


11 


7,075 


F. 


12 










Anglais et francais 




- 


- 


10 


- 


T. 


13 


_ 


- 


10 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




5,025 


- 


20 


10 


T. 


16 


2,610 


- 


15 


10 


M 


17 


2,415 


F. 


18 










Francais et langue non offlclelle 




10 


15 


10 


- 


T. 


19 


- 


10 


10 
10 


— 


M 


20 


10 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












offlclelle 




20 


- 


15 


- 


T. 


22 


15 


- 


15 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




140 


- 


- 


220 


T. 


25 


65 






105 
110 


M 


26 


80 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-300- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Manitoba f 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

R 

Non-official language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T. 

M 

F. 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



Total 



965,105 

481,370 
483,735 



738,325 

369,980 
368,345 



2,915 

1,365 
1,545 



65 

35 
30 



1,365 

680 
680 



English 
Anglais 



862,760 

430,630 
432,130 



734,575 

367,995 
366,580 



2,835 

1,330 
1,510 



206,945 

101,675 
105,270 


115,110 

56,420 
58,690 


740 

420 
325 


695 

380 
310 


14,620 

7,160 
7,460 


8,565 

4,010 
4,555 


130 

55 
70 


110 

50 
60 



25 

10 
20 



840 

435 
400 



Official language 



English only 



Home language 



French 
Francais 



75 

35 
40 



35 

10 
20 



25 

15 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



15 

10 



81,485 

40,365 
41,120 



1,900 

1,060 
845 



30 

15 
15 



78,210 

38,620 
39,590 



English and 
French 

Anglais et francais 



15 

10 
10 



1,125 

570 
550 



10 

10 
10 



175 

70 
105 



335 

190 
145 



160 

85 
70 



40 

20 
25 



80 

50 
30 



30 

30 



10 



10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-301 - 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantlllon (20 %) 



Langue offlclelle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais seulement 




Langue par lee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






No 










Manitoba f 












Total 




20,035 


15 


25 


360 


T. 


1 


9,945 


10 


10 


185 


M 


? 


10,090 




10 


195 


F. 


3 




Anglais 




1,635 


- 


- 


20 


T. 


4 


815 


- 


: 


10 
10 


M 


5 


815 


F. 


6 










Francais 




- 


- 


- 


- 


T. 


7 


— 


- 


- 


- 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




13,340 


10 


10 


150 


T. 


10 


6,500 


10 


10 


65 
90 


M 


11 


6,840 


F. 


12 










Anglais et francais 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 




» 






Anglais et langue non offlclelle 




4,695 


- 


10 


10 


T. 


16 


2,555 


- 


10 


10 


M 


17 


2,345 


F. 


18 










Francais et langue non offlclelle 




10 


- 


- 


- 


T. 


19 


_ 


- 


- 


- 


M 


20 


10 


F. 


21 










Anglais, fran9ais et langue non 












offlclelle 




20 


- 


- 


- 


T. 


22 


15 


- 


- 


: 


M 


23 


10 


F. 


24 










Langues non officielles 




140 


- 


- 


200 


T. 


25 


60 






105 
95 


M 


26 


80 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-302- 



Table 3. 



NO. 



10 

11 

12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 
26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Manitoba f 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



Total 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



1,900 

800 
1,100 



30 

10 
25 



1,805 

775 
1,035 



55 

20 
35 



10 

10 



English 
Anglais 






120 

35 
85 



90 

30 
55 



25 

10 
25 



Official language 



French only 



Home language 



French 

Frart9als 



1,710 

720 
985 



30 

10 
25 



1,670 

715 
955 



Non-official 
language 

Langue non 

officlelle 



10 

10 



50 

35 
15 



20 

10 



30 

20 
10 



English and 
French 

Anglais et franfais 



25 

10 
15 



20 

10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-303- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 



Fran9als seulemenl 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



Manitoba f 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F. 

Langue non officielle 
T. 

M 

R 

Anglais et francais 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

R 

Francais et langue non officielle 
T. 

M 

R 

Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 

Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-304- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Manitoba t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



Total 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

R 



Non-official languages 
T. 

M 

F. 



98,795 

45,745 
53,055 



45,585 

19,940 
25,640 



44,395 

21,555 
22,840 



5,940 

2,855 
3,085 



2,205 

1,055 
1,150 



445 

215 
230 



130 

75 
55 



55 

25 
35 



45 

25 
20 



English 
Anglais 



72,245 

32,995 
39,250 



44,815 

19,630 
25,190 



21,670 

10,625 
11,045 



3,840 

1,795 
2,050 



1,460 

725 
735 



305 

150 
155 



85 

40 
45 



25 

10 
15 



40 

20 
20 



Official language 



Both English and French 



Home language 



French 
Francais 



21,760 

10,525 
11,235 



410 

195 
215 



21,110 

10,200 
10,915 



100 

65 
35 



125 

55 
70 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



15 

15 






1,585 

790 
795 



30 

15 

15 



30 

10 
10 



1,495 

740 
755 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 

10 



10 



2,535 

1,105 
1,435 



265 

80 
185 



1,565 
705 
860 



85 

35 
45 



615 

275 
335 



10 

10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-305- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et francals 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Manitoba t 












Total 




585 


15 


60 


10 


T. 


1 


290 


10 


35 


- 


M 


2 


295 


10 


30 




F. 

Anglais 


3 


55 


- 


- 


- 


T. 


4 


25 


- 


- 


— 


M 


5 


30 


F. 


6 










Francals 




25 


10 


— 


— 


T. 


7 


15 


10 


- 


— 


M 


8 


10 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




400 


- 


15 


- 


T. 


10 


195 


: 


15 


— 


M 


11 


200 


F. 


12 










Anglais et francals 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


_ 


- 


10 


: 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




110 


- 


15 


- 


T. 


16 


50 


: 


15 


— 


M 


17 


55 


F. 


18 










Francals et langue non offlclelle 




- 


10 


- 


- 


T. 


19 


_ 


10 


- 


— 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












offlclelle 




- 


- 


10 


_ 


T. 


22 


_ 


- 


10 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




- 


- 


10 


- 


T. 


25 


— 




10 


10 


M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-306- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Manitoba t 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

F. 

French and non-official language 
T. 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 

Non-official languages 
T. 

M 

F. 



Total 



13,590 

5,795 
7,790 



270 

145 
130 



10 

10 



13,115 

5,565 
7,550 



130 

55 
80 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



105 

55 
45 



French 
Francala 



60 

25 
35 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



13,300 

5,665 
7,635 



270 

140 
125 



10 



12,885 

5,450 
7,435 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 

10 



10 

10 



105 

45 
60 



40 

20 

15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-307- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Nl I'anglals nl le francals 



Langue paries a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



130 

70 
60 



10 

10 



95 

60 
35 



25 

10 
20 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



10 



10 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



35 

10 
30 



15 

15 



20 

15 



Langue maternelle et sexe 



Manitoba f 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

F 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais et francals 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F. 

Francals et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-308- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Saskatchewan f 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M. 

F 

Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



Total 



976,035 

485,585 
490,450 



807,115 

403,105 
404,010 



20,885 

10,155 
10,730 



136,180 

66,600 
69,580 



1,545 
785 
760 



9,375 

4,535 
4,840 



215 

125 
90 



80 

20 
60 



640 

265 
380 



English 
Anglais 



915,205 

455,470 
459,740 



804,685 

401 ,875 
402,815 



14,100 

6,790 
7,310 



87,890 

42,765 
45,120 



1,085 

525 
560 



6,800 

3,230 
3,575 



175 

100 
75 



45 

35 



430 

180 
245 



Official language 



Total 



Home language 



French 
Francais 



6,345 

3,140 
3,210 



225 

85 
140 



5,970 

2,975 
2,995 



50 

20 
25 



80 

40 
40 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



42,580 

21,125 
21 ,455 



1,065 

580 
490 



40,855 

20,205 
20,645 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 

10 



520 

285 
235 



100 

25 
70 






1,550 
790 
760 



270 

135 
135 



775 

380 
395 



135 

75 
60 



360 

200 
160 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-309- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 


Langue maternelle et sexe 




Total 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 










Saskatchewan f 












Total 




10,150 


25 


70 


95 


T. 


1 


4,990 


10 


20 


50 


M 


? 


5,160 


20 


50 


50 


F. 

Anglais 


3 


855 


— 


10 


_ 


T. 


4 


430 


- 


10 


- 


M 


5 


425 


F. 


6 










Francais 




— 


10 

10 


10 


_ 


T. 


7 


_ 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non officielle 




7,185 


10 


15 


45 


T. 


10 


3,500 


10 


10 
10 


20 
20 


M 


11 


3,690 


F. 


12 










Anglais et francais 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


10 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




2,010 


- 


25 


- 


T. 


16 


1,015 


- 


10 
20 


— 


M 


17 


1,000 


F. 


18 










Francais et langue non officielle 




10 


10 


- 


- 


T. 


19 


10 


10 


: 


— 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officielle 




20 


- 


15 

10 


- 


T. 


22 


10 


M 


23 


15 


F. 


24 










Langues non officielles 




65 


- 


- 


45 


T. 


25 


30 






25 
25 


M 


26 


40 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-310- 



Table 3. 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data " 



Mother tongue and sex 



Saskatchewan f 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M. ...': 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

R 



919,070 

460,260 
458,810 



778,725 

391,465 
387,260 



English 
Anglais 



1,820 

935 
880 



128,240 

62,920 
65,320 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F. 



380 

205 
175 



9,125 

4,410 
4,720 



135 

75 
60 



60 

10 
45 



580 

240 
340 



872,285 

436,740 
435,545 



776,775 

390,415 
386,360 



1,795 

915 
870 



86,150 

41 ,830 
44,315 



350 

185 
165 



6,660 

3,150 
3,505 



125 

65 
55 



40 

10 
30 



395 

165 
230 



Official language 



English only 



Home language 



French 
Francais 



40 
25 
10 



20 

25 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officielle 



36,390 

18,405 
17,985 



945 

525 

415 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 



34,875 

17,585 
17,290 



10 

10 



460 

250 
210 



10 



90 

25 
60 



325 

175 
150 



155 
85 
70 



25 

15 
10 



125 

65 
55 



20 

10 
10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-311- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais seulement 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N» 










Saskatchewan t 












Total 




9,935 


10 


10 


80 


T. 


1 


4,860 


- 


10 


45 


M 


2 


5,075 


10 




35 


F. 

Anglais 


3 


B30 


- 


- 


- 


T. 


4 


420 


- 


- 


— 


M 


5 


410 


F. 


6 










Francais 




- 


- 


- 


- 


T. 


7 


— 


- 


- 


: 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non officielle 




7,035 


10 


- 


45 


T. 


10 


3,410 


10 


— 


20 
25 


M 


11 


3,630 


F. 


12 










Anglais et francais 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


: 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




1,995 


- 


- 


10 


T. 


16 


1,000 


- 


- 


10 


M 


17 


990 


F. 


18 










Francais et langue non officielle 




- 


- 


- 


- 


T. 


19 


10 


- 


: 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officielle 




- 


- 


10 


- 


T. 


22 


— 


- 


10 


- 


M 


23 


10 


F. 


24 










Langues non officielles 




65 


- 


- 


30 


T. 


25 


25 






20 

10 


M 


26 


40 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-312- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Saskatchewan f 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F. 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



Total 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



450 

230 
220 



20 

15 



395 

215 
180 



20 

10 
10 



20 

10 
10 



10 



French 
Francals 



410 

215 
195 



20 

15 



390 

215 
175 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



15 
10 



10 

10 
10 



English and 
French 

Anglais et francals 



10 



10 



10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



•313- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Frangals seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



10 



Saskatchewan t 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F. 

Langue non offlclelle 
T 

M 

F. 

Anglais et francais 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F. 

Francais et langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 

M 

F. 

Langues non officielles 
T. 

M 

F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-314- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Saskatchewan t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
4 T. 



M. .. 
F. .. 

French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



Total 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



50,800 

22,635 
28,160 



28,265 

11,595 
16,670 



18,665 

9,000 
9,660 



2,405 

1,295 
1,105 



1,165 

575 
585 



180 

90 
85 



75 

50 
25 



20 

10 

15 



English 
Anglais 



42,805 

18,670 
24,135 



27,910 

11,455 
16,455 



12,305 

5,865 
6,435 



1,635 

880 
760 



735 

345 
395 



140 

75 
65 



45 
30 
20 



30 

20 



Official language 



Both English and French 



Home language 



French 
Francais 



5,905 

2,895 
3,010 



185 

60 
120 



5,580 

2,765 
2,820 



85 

40 
40 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



635 

335 
300 



20 

15 



595 

320 
280 



English and 
French 

Anglais et francais 



1,220 

615 
605 



115 

50 
70 



750 

370 
380 



10 



15 

10 



340 

185 
150 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la (in de la publication. 



Statistics Canada 
Dimensions 



-Cat. No. 94-31 9 



Statlstlque Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-315- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off icielle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et francais 






Langue parlee a la maison 






English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officlelle 


officlelle 


langue non officlelle 






No 










Saskatchewan f 












Total 




155 


15 

10 


60 

15 


- 


T. 


1 


100 


M 


? 


60 


10 


50 




F. 


3 




Anglais 




20 


- 


10 


- 


T. 


4 


10 


- 


10 


— 


M 


5 


10 


F. 


6 










Francais 




- 


10 


10 


- 


T. 


7 


- 


- 


10 


- 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non officlelle 




105 


- 


15 

10 
10 


_ 


T. 


10 


65 


M 


11 


40 


F. 


12 










Anglais et francais 




— 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officlelle 




10 


- 


25 

10 
15 


- 


T. 


16 


10 


M 


17 


10 


F. 


18 










Francais et langue non officlelle 




— 


10 


- 


- 


T. 


19 


10 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officlelle 




15 


- 


10 


_ 


T. 


22 


10 


M 


23 


10 


F. 


24 










Langues non officielles 




— 








T. 


25 


- 


M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



•316- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Saskatchewan f 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



Total 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



5,715 

2,465 
3,255 



105 

45 
60 



5,515 

2,375 
3,145 



95 

45 
45 



French 
Francals 



90 

50 
45 



60 

35 
25 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



20 

20 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



5,545 
2,385 
3,165 



100 

40 
60 



10 



5,375 

2,305 
3,065 



English and 
French 

Anglais et francals 



55 

30 
20 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-317- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 



Ni I'anglaisnile francais 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



60 

35 
30 



10 



French and non-offlclal 
language 

Francais et langue non 
officielle 



50 

25 
25 



10 

10 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



15 
15 



10 



15 
10 



Langue maternelle et sexe 



Saskatchewan f 

Total 
T 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F. 

Langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais et francais 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Francais et langue non officielle 
T. 

M 

R 

Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-318- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Alberta t 

Total 
T. 

M 

R 

English 
T. 

M 

R 

French 
T. 

M 

R 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



Total 



2,519,180 

1,266,135 
1,253,050 



2,031,110 

1,023,220 
1 ,007,890 



53,715 

27,090 
26,620 



401,550 

199,695 
201,855 



5,355 
2,625 
2,725 



24,050 

11,815 
12,230 



510 
225 
290 



260 

140 

125 



2,630 

1,315 
1,315 



English 
Anglais 



2,285,525 

1,151,180 
1,134,340 



2,021,820 

1,018,435 
1,003,385 



34,630 

17,720 
16,910 



208,575 

104,930 
103,645 



4,090 

2,035 
2,060 



14,730 

7,215 
7,515 



320 

145 
180 



125 

45 
75 



1,225 

650 
575 



Official language 



Total 



Home language 



French 
Francais 



17,805 

8,805 
8,995 



580 

310 
270 



16,680 

8,225 
8,450 



315 

175 
140 



200 

80 
125 



10 



20 

10 
10 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



175,205 

86,060 
89,140 



4,445 

2,300 
2,145 



155 
95 
55 



167,455 

82,080 
85,370 



English and 
French 

Anglais et francais 



35 

20 

15 



2,435 

1,245 
1,190 



70 

30 
35 



605 

280 
325 



4,445 

2,130 
2,310 



965 

455 
510 



2,205 

1,035 
1,170 



225 

115 
110 



990 

480 
510 



15 

15 



10 



40 

30 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-319- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlcielle 


Langue maternelle et sexe 




Total 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-offlclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlcielle 


offlcielle 


langue non offlcielle 






N° 










Alberta t 












Total 




34,745 


145 

45 


245 

140 


1,070 

540 


T. 


1 


17,225 


M 


? 


17,520 


100 


105 


530 


F. 


3 




Anglais 




3,255 


- 


20 


25 


T. 


4 


1,695 


- 


10 
10 


10 
15 


M 


5 


1,560 


F. 


6 










Francals 




40 


- 


- 


— 


T. 


7 


10 


10 


- 


— 


M 


8 


30 


F. 


9 










Langue non offlcielle 




24,305 


105 


95 


470 


T. 


10 


12,055 


20 
80 


50 
45 


265 
■ 205 


M 


11 


12,245 


F. 


12 










Anglais et francals 




25 


- 


10 


- 


T. 


13 


— 


- 


10 


- 


M 


14 


25 


F. 


15 










Anglais et langue non offlcielle 




6,785 


- 


25 

20 


55 

45 

15 


T. 


16 


3,285 


M 


17 


3,495 


F. 


18 










Francals et langue non offlcielle 




50 


35 


- 


- 


T. 


19 


15 


20 

15 


— 


10 


M 


20 


35 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












offlcielle 




15 


- 


75 


- 


T. 


22 


10 


- 


50 
20 


— 


M 


23 


10 


F. 


24 










Langues non officielles 




265 




15 
15 


505 

220 
285 


T. 


25 


145 


M 


26 


120 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-320- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Alberta f 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F. 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



Total 



2,318,935 

1,175,105 
1,143,830 



1,931,735 

979,480 
952,255 



4,145 

1,955 
2,190 



2,245 

1,120 
1,125 



Official language 



English only 



Home language 



English 
Anglais 



2,144,000 

1,085,895 
1,058,105 



1,924,315 

975,525 
948,780 



4,015 

1,885 
2,135 



356,040 

180,325 
175,710 


198,665 

100,080 
98,590 


1,615 

830 
785 


1,415 

715 
700 


22,835 

11,265 
11,570 


14,205 

6,995 
7,205 


230 

105 
125 


170 

90 
85 


90 

30 
60 


75 

15 
55 



French 
Francais 



1,145 

590 
555 



265 

175 
95 



190 

135 
50 



70 

35 
40 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



140,160 

71 ,750 
68,405 



3,700 

1,960 
1,740 



75 

40 
30 



133,715 

68,410 
65,300 



2,165 

1,100 
1,065 



English and 
French 

Anglais et francais 



30 

10 
25 



460 

220 
245 



785 

420 
365 



430 

205 
225 



30 

25 
10 



150 

70 
75 



150 

95 
60 



10 



15 

10 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abrevlatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-321 - 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 



Anglais seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



32,785 

16,350 
16,430 



3,070 

1,630 
1,440 



25 

20 



22,990 

11,465 
11,525 



20 



20 



6,395 

3,110 
3,280 



20 

15 



10 



245 

130 
115 



45 

10 
35 



40 

20 

15 



860 

475 
380 



25 

10 
15 



40 

10 
30 



15 

10 



10 

10 

10 



395 

245 
150 



55 

45 
15 



10 

10 



10 



10 



380 

175 
210 



Alberta t 

Total 

T 

M 

F 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

F. 

Langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francals 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Francals et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais, francals et langue non 
officielle 
T 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-322- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francals 



Alberta f 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F 

French 
T. 

M 

F 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-offlclal language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



1,940 
900 

1,040 



15 
20 



1,670 

805 
860 



210 

65 
145 



75 

35 
40 



45 

30 
15 



1,625 

770 
855 



10 

10 



1,585 

745 
835 



10 



160 

65 
115 



10 

10 



15 

10 
10 



155 

55 
100 



25 

15 
10 



20 

15 



10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-323- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off iclelle 



Francals seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officlelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officlelle 



25 

10 
15 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officlelle 



25 

20 



10 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



Alberta t 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

F. 

Langue non officlelle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francals 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non officlelle 
T. 

M 

F 

Francals et langue non officlelle 
T. 

M 

R 

Anglais, francals et langue non 
officlelle 
T. 

M 

F. 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-324- 



Table 3. 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 
20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Alberta t 

Total 
T 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



167,155 

77,900 
89,255 



98,720 

43,455 
55,265 



47,895 

24,330 
23,560 



15,365 

7,605 
7,760 



3,700 
1,780 
1,925 



885 

390 
495 



240 

105 
135 



170 

110 
60 



185 

135 
50 



English 
Anglais 



141,185 

65,140 
76,040 



97,510 

42,910 
54,600 



30,570 

15,810 
14,765 



9,625 

4,735 
4,890 



2,680 

1,320 
1,360 



515 

215 
300 



140 

55 
85 



55 

30 
25 



80 

60 
20 



Official language 



Both English and French 



Home language 



French 
Francals 



15,910 

7,860 
8,050 



380 

170 
205 



15,090 

7,475 
7,615 



240 

145 
95 



175 

55 
115 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlcielle 



10 

15 

15 

10 
10 



4,505 

2,330 
2,175 



115 

65 
55 



60 

45 
10 



4,220 

2,145 
2,075 



15 

15 



10 

10 



15 

10 



English and 
French 

Anglais et francais 



65 

45 
25 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



3,635 

1,695 
1,940 



530 

250 
280 



2,155 

995 
1,165 



80 

45 
35 



835 

385 

450 



10 

10 



25 

20 
10 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-325- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et francals 




Langue parlee a la malson 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






-N° 










Alberta t 












Total 




1,635 


60 

25 


205 

115 


15 


T. 


1 


730 


M 


? 


910 


35 


90 


15 


F. 

Anglais 


3 


160 


10 


20 


- 


T. 


4 


50 


- 


10 
10 


- 


M 


5 


110 


F. 


6 










Francals 




15 


- 


- 


- 


T. 


7 


— 


- 


10 


: 


M 


8 


10 


F. 


9 










Langue non officielle 




1,070 


35 


85 


10 


T. 


10 


485 


10 
30 


40 
40 


10 


M 


11 


585 


F. 


12 










Anglais et francals 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




325 


- 


20 


- 


T. 


16 


155 


- 


10 
15 


- 


M 


17 


170 


F. 


18 










Francals et langue non officielle 




30 


25 


- 


- 


T. 


19 


10 


15 
10 


10 


10 


M 


20 


20 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












officielle 




15 


- 


70 

50 
20 


- 


T. 


22 


10 


M 


23 


10 


F. 


24 










Langues non officielles 




20 


- 


- 


- 


T. 


25 


15 




10 




M 


26 


10 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistlque Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-326- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 
14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Alberta t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



Total 



31,155 
12,225 
18,925 



640 

290 
350 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-offlclal language 
T. 

M 

F 



French and non-offlclal language 
T. 

M 

F 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



29,935 

11,695 
18,240 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



270 

115 
155 



10 

10 



330 

165 

165 



25 



20 



205 

70 

140 



255 

110 
145 



French 
Francals 



10 

10 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officielle 



30,355 

11,915 
18,440 



615 

275 
340 



10 



29,360 

11,465 
17,895 



260 

145 
115 



20 

10 
15 



English and 
French 

Anglais et francals 



80 

20 
60 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la (in de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-327- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 



Ni I'anglala nl le francais 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



320 

140 
180 



15 

10 



10 

10 



240 

100 
140 



10 

10 



60 

20 
40 



Alberta f 



190 


Total 
T. 


55 


M 


135 


F. 




Anglais 
T. 




M 


_ 


F. 




Francais 
T. 




M 


_ 


F. 


65 


Langue non offlclelle 
T. 


15 


M 


50 


F. 




Anglais et francais 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 




Anglais et langue non offlclelle 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 




Francais et langue non offlclelle 
T. 




M 




F. 




Anglais, francais et langue non 
offlclelle 
T. 




M 




F. 


125 


Langues non officielles 
T. 


45 


M 


80 


F. 



See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-328- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



British Columbia t 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



Total 



3,247,505 

1,612,735 
1,634,770 



2,545,490 

1 ,267,385 
1,278,105 



48,840 

24,360 
24,475 



614,835 

302,210 
312,625 



4,625 

2,155 
2,470 



28,685 

14,285 
14,400 



685 

355 
335 



290 

130 
155 



4,055 

1,850 
2,205 



Official language 



English 
Anglais 



2,881,570 

1,434,315 
1,447,255 



2,533,935 

1,261,510 
1,272,425 



35,545 

17,815 
17,730 



290,115 

144,595 
145,515 



3,515 

1,590 
1,925 



15,735 

7,625 
8,105 



395 

195 
200 



100 

40 
65 



2,230 

945 
1,285 



Total 



Home language 



French 
Francais 



12,120 

6,020 
6,105 



605 

300 
300 



10,820 

5,365 
5,455 



440 

225 
220 



155 

90 
70 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



95 

40 
50 



10 



295,400 

143,235 
152,165 



6,405 
3,320 
3,085 



205 

130 
70 



284,350 

137,450 
146,900 



English and 
French 

Anglais et francais 



30 

15 
10 



3,590 

1,895 
1,695 



55 

40 
20 



45 

25 

15 



725 

355 
365 



4,520 

2,135 
2,385 



660 

335 
330 



2,160 

1,020 
1,140 



705 

300 
400 



875 

430 
445 



25 

10 
15 



20 

10 
10 



35 

10 
25 



35 

20 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-329- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territolres et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 


Langue maternelle et sexe 




Total 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






olficial language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Colombie-Britannique f 












Total 




51,995 


140 


315 


1,450 


T. 


1 


26,055 


65 


175 


735 


M 


2 


25,935 


70 


145 


710 


F. 

Anglais 


3 


3,775 


- 


55 


50 


T. 


4 


1,860 


- 


40 
10 


25 

25 


M 


5 


1,915 


F. 


6 










Francais 




50 


20 


35 


- 


T. 


7 


20 


15 


15 
20 


— 


M 


8 


35 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




38,200 


75 


115 


840 


T. 


10 


19,110 


40 
30 


70 
40 


410 
425 


M 


11 


19,085 


F. 


12 










Anglais et francais 




20 


- 


25 


- 


T. 


13 


10 


- 


15 
10 


— 


M 


14 




F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




9,215 


- 


40 


90 


T. 


16 


4,695 


- 


10 
35 


50 
35 


M 


17 


4,520 


F. 


18 










Franfals et langue non offlclelle 




65 


45 


10 


- 


T. 


19 


35 


25 
25 


10 
10 


- 


M 


20 


25 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












offlclelle 




80 


- 


30 


- 


T. 


22 


35 


- 


15 
10 


— 


M 


23 


40 


F. 


24 










Langues non officielles 




600 


- 


10 


465 


T. 


25 


285 






250 
220 


M 


26 


315 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-330- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



British Columbia t 

Total 
T. 

M 

R 

English 
T. 

m : 

R 

French 
T. 

M 

R 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



Total 



2,976,330 

1 ,491 ,985 
1,484,345 



2,413,445 

1,208,370 
1,205,075 



5,055 

2,335 
2,715 



525,885 

265,360 
260,530 



1,270 

620 
645 



26,875 

13,515 
13,355 



150 

105 
45 



Official language 



100 

50 
50 



3,545 

1,620 
1,920 



English 
Anglais 



2,699,950 

1,351,175 
1,348,775 



2,404,590 

1,203,880 
1,200,705 



4,920 

2,280 
2,645 



272,165 

136,235 
135,930 



1,180 

565 
615 



14,945 

7,295 
7,650 



115 

70 
50 



40 

25 
20 



1,990 

825 
1,165 



English only 



Home language 



French 
Francais 



185 

85 

105 



105 

40 
65 



80 

40 
40 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officielle 



225,355 

115,070 
110,285 



5,155 

2,650 
2,505 



60 

25 
30 



216,355 

110,330 
106,020 



20 

15 



3,145 

1,700 
1,440 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 

10 



15 

10 
10 



605 

325 
270 



765 

350 
410 



210 

115 
100 



35 

15 
15 



430 

175 
255 



55 

35 
25 



10 

10 

15 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statlstique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-331- 



Tableau 3. Population selon la langue matemelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officlelle 


Langue maternelle et sexe 






Anglais seulement 


- 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-offlclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officlelle 


officlelle 


langue non officlelle 






No 










Colombie-Britannique t 












Total 




48,875 


20 


25 


1,155 


T. 


1 


24,660 


15 


10 


620 


M 


2 


24,220 




10 


540 


F. 

Anglais 


3 


3,325 


- 


10 


45 


T. 


4 


1,655 


10 


10 


25 
20 


M 


5 


1,670 


F. 


6 










Francais 




35 


- 


10 


- 


T. 


7 


15 


- 


10 


- 


M 


8 


25 


F. 


9 










Langue non officlelle 




36,165 


10 


10 


665 


T. 


10 


18,200 


10 


10 
10 


355 

310 


M 


11 


17,965 


F. 


12 










Anglais et francais 




15 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


: 


M 


14 


10 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




8,705 


- 


- 


85 


T. 


16 


4,470 


- 


- 


50 
35 


M 


17 


4,230 


F. 


18 










Franc als et langue non officielle 




20 


10 


- 


- 


T. 


19 


20 


10 


— 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officielle 




35 


- 


- 


- 


T. 


22 


20 


- 


: 


— 


M 


23 


15 


F. 


24 










Langues non officielles 




580 


- 


- 


360 


T. 


25 


275 






185 
175 


M 


26 


300 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-332- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 
26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



British Columbia f 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

R 



French and non-official language 
T. 

M 

F. 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 



1,140 

560 
580 



775 

395 
380 



280 

140 
140 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



135 

80 
55 



40 

15 
25 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



85 

55 
30 



35 

20 
15 



15 

10 



French 
Francais 



730 

340 
390 



690 

340 
350 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlclelle 



225 

105 
120 



10 

10 



10 



205 

100 
105 



15 

15 



10 



10 



English and 
French 

Anglais et francais 



15 

10 



10 



10 

10 



10 



See note(s), lootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-333- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officlelle 



Francais seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officlelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officlelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officlelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



10 



10 

10 



20 

10 

15 



10 



10 

10 



10 

10 



10 

10 



Colombie-Britannique f 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

R 

Francais 
T. 

M 

F 

Langue non officlelle 
T. 

M 

R 

Anglais et francais 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non officlelle 
T. 

M 

R 

Francais et langue non officlelle 
T. 

M 

R 

Anglais, francais et langue non 
officlelle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T 

M 

R 



See note(s), (ootnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-334- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



British Columbia t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



Total 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



English 
Anglais 



207,170 

95,685 
111,480 



131,090 

58,535 
72,555 



42,995 

21,625 
21,370 



27,345 

12,930 
14,420 



3,315 

1,520 
1,795 



1,410 

595 
810 



510 

240 
270 



180 

80 
100 



310 

160 
155 



181,090 

82,895 
98,195 



129,345 

57,625 
71,715 



30,535 

15,480 
15,055 



17,540 

8,180 
9,360 



2,320 

1,015 
1,305 



770 

330 
440 



275 

125 
150 



60 

15 
45 



235 

120 
115 



Official language 



Both English and French 



Home language 



French 
Francals 



11,205 

5,590 
5,610 



490 

260 
230 



10,130 

5,025 
5,105 



350 

180 
170 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



140 

90 
50 



English and 
French 

Anglais et francals 



7,910 

3,960 
3,950 



320 

200 
120 



135 

105 
30 



7,250 

3,545 
3,700 



10 



110 

50 
60 



45 
30 
15 



25 

20 
10 



10 

10 
10 



3,740 

1,775 
1,965 



450 
215 
235 



2,135 

1,005 
1,125 



255 

120 
135 



815 

390 
420 



25 

10 
15 



20 

10 
10 



25 

10 
15 



15 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada 



• n°94-3i9aucat. 
Dimensions 



-335- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officlelle 



Anglais et francais 



Langue parlee a. la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officlelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officlelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officlelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



N« 



2,775 

1,245 
1,530 



435 

195 
245 



15 

10 



1,745 

795 
950 



10 



460 

200 
260 



45 

15 
25 



45 

15 
25 



25 

10 
10 



105 
45 
60 



15 

15 



60 

30 
35 



25 

10 

15 



285 

160 
125 



50 

40 
10 



30 

10 
20 



95 

60 
35 



25 

10 
10 



40 

10 
30 



15 

10 
10 



25 

20 
10 



55 

15 
40 



35 

30 



20 

10 
10 



Colomble-Brltannlque f 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F 

Langue non officlelle 
T. 

M 

F 

Anglais et francais 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non officlelle 
T. 

M 

F. 

Francais et langue non officlelle 
T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non 
officlelle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-336- 



Table 3. 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 
20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



British Columbia t 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



Total 



62,865 

24,505 
38,360 



935 

470 
460 



10 



10 



61,320 

23,785 
37,535 



390 

170 
225 



10 



10 



195 

70 

125 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



390 

160 
230 



370 

160 
210 



French 
Francais 



15 

15 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlclelle 



61,905 

24,095 
37,810 



920 

465 
455 



10 

10 



60,535 

23,465 
37,070 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 



10 

10 



325 

140 
185 



10 



115 

20 
90 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



-n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-337- 



Tableau 3. Population selon la lahgue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions mgtropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlcielle 



Ni I'anglals nl le francals 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlcielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlcielle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francals et 
langue non offlcielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



335 

145 
185 



10 

10 



10 

10 



215 

95 
120 



10 



275 

115 
165 



125 

40 
80 



45 

25 
25 



10 

10 



10 



75 

50 
25 



Colomble-Brltannlque f 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

R 

Fran;als 
T. 

M 

R 

Langue non offlcielle 
T. 

M 

R 

Anglais et fran;als 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non offlcielle 
T. 

M 

R 

Francals et langue non offlcielle 
T. 

M 

R 

Anglais, francals et langue non 
offlcielle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-338- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Official language 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



Yukon Territory f 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

R 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



27,655 

14,390 
13,270 



24,410 

12,655 
11,755 



865 

485 
380 



2,065 

1,095 
975 



60 

25 
35 



225 

115 
105 



15 

10 
10 



20 

10 



26,615 

13,855 
12,760 



24,365 

12,635 
11,735 



465 

280 
185 



1,535 

825 
715 



50 

20 
25 



170 

80 
90 



15 

10 



10 

15 
10 



360 

180 
180 



10 



10 



345 

175 
170 



425 

220 
205 



10 

10 
10 



70 

30 
35 



405 

215 
190 



50 

25 
25 



10 

10 

10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-339- 



Tableau 3. Population selon la langue matemelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitans de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantlllon (20 %) 



Langue officlelle 



Total 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officlelle 



190 

100 
85 



25 

15 
15 



115 

55 
55 



50 

35 

15 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officlelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officlelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



10 
10 



Langue matemelle et sexe 



Terrltoire du Yukon f 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

R 

Francais 
T. 

M 

F 

Langue non officlelle 
T. 

M 

R 

Anglais et francais 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non officlelle 
T. 

M 

R 

Francais et langue non officlelle 
T. 

-M 

R 

Anglais, francais et langue non 
officlelle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-340- 



Table 3. 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 
20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Yukon Territory t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 

F. ... 



Total 



25,035 

13,105 
11,930 



22,825 

11,935 
10,885 



French 
T. .. 

M. .. 

F. .. 



Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-offlclal language 
T. 

M 

F 



French and non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



40 

25 
10 



1,935 

1,020 
910 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



15 

10 

10 



200 

100 
105 



10 

10 



English 
Anglais 



24,460 

12,815 
11,665 



22,790 

11,920 
10,870 



40 

25 
10 



1,460 

780 
680 



15 

10 
10 



160 

75 
85 



15 

10 



10 



Official language 



English only 



Home language 



French 
Francals 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlcielle 



385 

200 
180 



370 

195 
170 



English and 
French 

Anglais et francals 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada 



- n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-341 - 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parl6e a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlcielle 



Anglais seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlcielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlcielle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francals et 
langue non offlcielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



165 

80 
85 



20 

10 
10 



10 



100 

50 
55 



10 



35 

25 

15 



Territolre du Yukon t 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

F. 

Langue non offlcielle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francals 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non offlcielle 
T. 

M 

F. 

Francals et langue non offlcielle 
T. 

M 

F. 

Anglais, francals et langue non 
offlcielle 
T 

M 

F. 

Langues non officielles 
T. 

M 

F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 

Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-342- 



Table 3. 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Yukon Territory t 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

R 

French 
T 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



Total 



25 

15 
10 



25 

20 

10 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



25 

15 
10 



25 

15 
10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-343- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Francals seulemenl 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



Terrltoire du Yukon t 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F 

Francals 
T. 

M 

F. 

Langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais et francals 
T. 

M 

F. 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Francals et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-344- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Yukon Territory t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Total 



Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-offlclal language 
T. 

M 

F 



French and non-offlclal language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



2,570 

1,260 
1,310 



1,585 

715 
870 



800 

440 
360 



105 

60 
45 



Official language 



Both English and French 



Home language 



English 
Anglais 



45 

20 
25 



20 

15 



2,130 

1,035 
1,090 



1,580 

715 
870 



425 

250 
170 



75 

45 
30 



35 

15 
15 



10 



French 
Francals 



335 

160 
170 



325 

160 
160 



10 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officlelle 



15 

10 



10 



10 

10 
10 



English and 
French 

Anglais et francals 



70 

30 
35 



10 

10 



50 
25 
25 



10 

10 



10 

10 
10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-345- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 



Anglais et francais 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



No 



20 

20 



10 



10 

10 



Terrltoire du Yukon f 

Total 
T 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

R 

Francais 
T. 

M 

F. 

Langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francais 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Francais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-346- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 
20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Yukon Territory t 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



Total 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



30 

10 
20 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 



Non-off Iclal languages 
T. 

M. ..■ 

R 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



30 

10 
15 



English and 
French 

Anglais et francals 



25 

15 

15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-347- 



Tableau 3. 



Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 
maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlcielle 



Nl I'anglai8 nl le francais 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlcielle 



10 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlcielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlcielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



Territoire du Yukon f 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

R 

Langue non offlcielle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francais 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non offlcielle 
T. 

M 

F 

Francais et langue non offlcielle 
T. 

M 

R 

Anglais, francais et langue non 
offlcielle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



N» 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 
20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-348- 



Table 3. 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Northwest Territories 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 

F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



Total 



English 
Anglais 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-offlclal language 
T. 

M 

F 



French and non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



57,435 

29,940 
27,490 



31,135 

16,425 
14,710 



1,375 

790 
585 



23,745 

12,130 
11,610 



135 

75 
60 



985 

485 
500 



15 

10 

10 



30 

15 
15 



37,185 

19,425 
17,765 



30,775 

16,235 
14,540 



745 

445 
300 



5,125 

2,470 
2,650 



75 

40 
30 



430 

215 
220 



10 

10 



20 

15 
10 



Official language 



Total 



Home language 



French 
Francals 



615 

335 
275 



25 

15 
10 



555 

305 
255 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



17,305 

8,995 
8,310 



185 

95 
80 



17,015 

8,840 
8,175 



English and 
French 

Anglais et francals 



135 
70 
55 



15 

10 



70 

35 
30 



20 

10 
10 



95 

50 
45 



10 

10 



35 

20 
15 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-349- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officlelle 


Langue maternelle et sexe 




Total 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officlelle 


officlelle 


langue non officlelle 






N° 










Territoires du Nord-Ouest 












Total 




2,185 


- 


10 


_ 


T. 


1 


1,110 


- 


10 


_ 


M 


? 


1,080 








F. 


3 




Anglais 




135 


- 


- 


- 


T. 


4 


70 


- 


- 


— 


M 


5 


70 


F. 


6 










Francais 




— 


— 


- 


— 


T. 


7 


10 


- 


— 


— 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non officlelle 




1,580 


- 


- 


10 


T. 


10 


810 


- 


— 


— 


M 


11 


775 


F. 


12 










Anglais et francais 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officlelle 




460 


- 


- 


- 


T. 


16 


225 


- 


- 


— 


M 


17 


235 


F. 


18 










Francais et langue non officlelle 




- 


- 


- 


- 


T. 


19 


— 


- 


- 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officlelle 




- 


- 


- 


- 


T. 


22 


— 


- 


10 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




10 


- 


- 


- 


T. 


25 


— 








M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-350- 



Table 3. 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 
26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Northwest Territories 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 

F. .:. 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 

F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



48,855 

25,575 
23,280 



29,210 

15,480 
13,730 



80 

50 
30 



18,535 

9,535 
9,000 



30 

20 
10 



955 

470 
485 



10 

10 

10 



30 

15 
15 



English 
Anglais 



34,420 

17,990 
16,435 



28,920 

15,320 
13,600 



80 

45 
35 



4,950 
2,385 
2,565 



25 

15 
15 



415 

210 
210 



10 



10 



25 

15 
10 



Official language 



English only 



Home language 



French 
Francais 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



12,270 

6,490 
5,780 



155 

85 
70 



12,020 

6,355 
5,665 



English and 
French 

Anglais et francais 



15 

10 
10 



10 



90 

50 
40 



10 



10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end ot the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-351 - 



Tableau 3. 



Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 
maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais seulement 




Langue parlee a la maison 




English and non- 
official language 


French and non-official 
language 


English, French and 
non-official language 


Non-official languages 




Anglais et langue non 
officielle 


Francals et langue non 
officielle 


Anglais, francals et 
langue non officielle 


Langues non officielles 




No 










Territoires du Nord-Ouest 




2,140 


- 


10 


- 


Total 
T. 


1 


1,075 


M 


2 


1,060 


F. 


3 


130 


Anglais 
T. 


4 


65 


M 


5 


60 


F. 


6 




- 


- 


- 


Francals 
T. 


7 


- 


M 


8 


- 


F. 


9 


1,555 


- 


- 


10 


Langue non officielle 
T. 


10 


790 


M 


11 


765 


F. 


12 




- 


- 


- 


Anglais et francals 
T. 


13 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 


445 


- 


- 


- 


Anglais et langue non officielle 
T. 


16 


215 


M 


17 


230 


F. 


18 


_ 


_ 


_ 




Francals et langue non officielle 
T. 


19 


— 


- 


- 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 
officielle 




— 


- 


- 


- 


T. 


22 


10 


M 


23 


- 


F. 


24 




- 


- 


10 


Langues non officielles 
T. 


25 


- 


M 


?fi 










F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvol(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-352- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data ^^^ 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Northwest Territories 

Total 
T. 

M 

F. 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Total 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

R 



French and non-official language 
T. 

M 

R 



10 



65 

40 
30 



10 

10 
10 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



10 

10 



French 
Francals 



60 

35 
30 



10 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 



Non-official languages 
T. 

M 

R 



60 

35 
30 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



10 

10 



English and 
French 

Anglais et francals 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-353- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 



Franipals seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



Territoires du Nord-Ouest 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T. 

M 

F. 

Langue non officielle 
T. 

M 

R 

Anglais et francais 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

R 

Francais et langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



See note(s), footnote(s), and abbreviatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 

Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-354- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Northwest Territories 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



3,495 

1,840 
1,655 



1,900 

935 
965 



1,230 

705 
520 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



230 

130 
110 



100 

60 
45 



15 

10 

10 

10 

10 



Official language 



Both English and French 



Home language 



English 
Anglais 



2,745 

1,420 
1,320 



1,850 

910 
940 



660 

395 
265 



160 

80 
85 



50 

30 
25 



10 

10 

10 



French 
Francals 



545 

300 
245 



20 

10 
10 



495 

270 
225 



10 



20 

10 
10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



65 

35 
25 



10 



55 

35 
20 



English and 
French 

Anglais et francais 



115 

65 
55 



15 

10 



65 

35 
30 



10 

10 



35 

20 
15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada 
Dimensions 



-Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



-n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-355- 



Tableau 3. 



Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 
maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off iclelle 



Anglais et francais 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



20 

20 
10 



10 

10 



10 



10 

10 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



10 



10 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



Territoires du Nord-Ouest 

Total 
T 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F 

Francais 
T. 

M 

F. 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais et francais 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F. 

Francais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-356- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 

18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Northwest Territories 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



Total 



5,005 

2,485 
2,520 



25 

15 

10 



4,960 

2,465 
2,500 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



English and non-official language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



15 

10 
10 



French 
Francais 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



4,965 

2,460 
2,500 



25 

10 
10 



4,935 

2,445 
2,490 



English and 
French 

Anglais et francos 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-357- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantlllon (20 %) 



Langue officielle 



Ni I'anglals nl le francals 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
otflclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



30 

20 
10 



20 

10 



15 

10 



Territoires du Nord-Ouest 

Total 
T 

M 

R 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

F. 

Langue non officielle 
T 

M 

F. 

Anglais et francals 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

R 

Francals et langue non officielle 
T. 

M 

R 

Anglais, francals et langue non 
officielle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T 

M 

R 



See note(s), lootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-358- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Toronto 

Total 
T 

M 

R 

English 
T. 

M 

R 

French 
T. 

M 

R 

Non-offlclal language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-offlclal language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

P. 

Non-offlclal languages 
T. 

M 

R 



Total 



3,863,110 

1 ,896,885 
1,966,225 



2,484,765 

1,212,995 
1,271,765 



51,735 
22,865 
28,870 



1,252,160 

623,415 
628,745 



5,830 

2,685 
3,145 



Official language 



English 
Anglais 



2,961,185 

1,449,455 
1,511,730 



2,451,265 

1,195,935 
1,255,325 



32,620 

14,345 
18,270 



441,270 

221 ,060 
220,215 



3,850 

1,770 
2,080 



58,900 

30,320 
28,580 


28,695 

14,725 
13,965 


1,480 
665 
815 


570 

270 
295 


880 

370 

510 


420 

175 
245 


7,345 

3,555 
3,790 


2,495 

1,165 
1,330 



Total 



Home language 



French 
Francals 



18,235 

8,595 
9,635 



845 

435 
410 



15,670 

7,245 
8,425 



1,080 

585 
495 



430 

235 
190 



30 

10 
25 



150 

70 
80 



15 

10 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlclelle 



759,175 

377,110 
382,065 



21,280 

10,810 
10,475 



655 

270 
390 



725,545 

359,745 
365,800 



70 

55 
15 



9,365 

5,150 
4,210 



English and 
French 

Anglais et francals 



275 

95 
180 



175 

60 
120 



1,790 

920 
875 



6,230 

2,570 
3,660 



1,225 

585 
645 



2,475 

825 
1,650 



895 

460 
430 



1,380 

565 
810 



105 
35 
70 



75 

65 
15 



75 

35 
35 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-359- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions mettopolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Icielle 


Langue maternelle et sexe 




Total 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francois et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N° 










Toronto 












Total 




112,690 


775 


975 


3,845 


T. 


1 


56,475 


400 


460 


1,820 


M 


? 


56,215 


375 


515 


2,030 


F. 

Anglais 


3 


9,970 


25 


55 


95 


T. 


4 


5,140 


20 


15 
40 


55 
40 


M 


5 


4,830 


F. 


6 










Francals 




130 


105 

45 
60 


65 

45 
25 


15 

10 
10 


T. 


7 


80 


M 


8 


45 


F. 


9 










Langue non officielle 




60,590 


435 


585 


1,750 


T. 


10 


40,235 


235 
195 


290 
300 


800 
950 


M 


11 


40,350 


F. 


12 










Anglais et francals 




90 


- 


10 


- 


T. 


13 


50 


- 


10 


: 


M 


14 


40 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




20,480 


15 


70 


145 


T. 


16 


10,260 


10 


25 
45 


105 
40 


M 


17 


10,215 


F. 


18 










Francois et langue non officielle 




125 


190 


85 


- 


T. 


19 


35 


85 
105 


35 
50 


— 


M 


20 


90 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












officielle 




85 


- 


95 


15 


T. 


22 


35 


- 


50 
45 


10 
10 


M 


23 


45 


F. 


24 










Langues non officielles 




1,215 




10 

10 
10 


1,825 

845 
980 


T. 


25 


625 


M 


26 


590 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-360- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Toronto 

Total 
X 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F 

Non-offlclal language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F. 

English and non-offlclal language 
T. 

M 

F 

French and non-offlclal language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



Total 



3,407,260 

1 ,699,280 
1 ,707,975 



2,300,770 

1,131,565 
1,169,205 



3,260 

1,550 
1,710 



1,040,250 

533,525 
506,725 



English 
Anglais 



2,709,285 

1,338,545 
1,370,740 



2,273,610 

1,117,315 
1,156,300 



3,050 

1,465 
1,580 



401,910 

203,945 
197,965 



1,350 


1,135 


690 


570 


665 


565 


54,835 


27,025 


28,625 


14,075 


26,205 


12,950 


330 


210 


130 


75 


205 


140 


180 


115 


70 


50 


105 


70 


6,280 


2,225 


3,125 


1,050 


3,155 


1,175 



Official language 



English only 



Home language 



French 
Francais 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlclelle 



370 

155 
215 



190 

80 
120 



150 

70 
80 



10 



10 



588,240 

305,195 
283,045 



17,400 

9,095 
8,305 



110 

45 
60 



560,785 

290,550 
270,235 



English and 
French 

Anglais et francais 



20 

10 
15 



40 

40 



8,295 

4,620 
3,670 



85 

30 
55 



35 

25 






1,490 

805 
685 



1,300 

670 
630 



450 

240 
210 



85 

15 
70 



595 

330 
265 



110 

45 
60 



50 

30 
25 



See note(s), iootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-361- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlcielle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais seulement 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






oHiclal language 


language 


non-offlclal language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlcielle 


offlcielle 


langue non offlcielle 






N» 










Toronto 












Total 




104,770 


120 

70 


165 
95 


3,000 

1,475 


T. 


1 


53,080 


M 


2 


51,690 


50 


70 


1,530 


F. 


3 




Anglais 




9,030 


10 


- 


75 


T. 


4 


4,795 


- 


- 


40 
30 


M 


5 


4,230 


F. 


6 










Francais 




20 


- 


_ 


- 


T. 


7 


20 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non offlcielle 




75,235 


100 


140 


1,335 


T. 


10 


37,850 


50 
45 


80 
55 


645 
690 


M 


11 


37,390 


F. 


12 










Anglais et francais 




55 


- 


- 


- 


T. 


13 


30 


- 


: 


— 


M 


14 


25 


F. 


15 










Anglais et langue non offlcielle 




19,275 


10 


10 


140 


T. 


16 


9,790 


10 


10 


100 
40 


M 


17 


9,490 


F. 


18 










Francais et langue non offlcielle 




15 


10 


10 


- 


T. 


19 


- 


10 


— 


— 


M 


20 


10 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












offlcielle 




20 


- 


- 


- 


T. 


22 


10 


- 


- 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




1,115 


- 


- 


1,450 


T. 


25 


580 






690 
760 


M 


26 


530 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-362- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 
26 
27 



Mother tongue and sex 



Toronto 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



Total 



French and non-official language 
T. 

M 

F. 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-off Iclal languages 
T. 

M 

R 



3,195 

1,315 
1,880 



110 

35 
75 



1,290 

485 
805 



1,645 

695 
950 



30 

25 

10 



10 

15 



85 

60 
30 



10 

10 
10 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



225 

85 
140 



80 

35 
40 



110 

30 
80 



10 

10 

15 

15 



10 

10 



French 
Francals 



1,305 

485 
815 



50 

10 
40 



1,120 

410 
710 



105 

40 
65 



20 

20 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



1,410 

620 
790 



20 

20 



30 

10 
20 



1,335 

580 
750 



English and 
French 

Anglais et francals 



15 

10 
10 



10 



10 

10 



10 



20 
20 



See note(s), lootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



-n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-363- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlcjelle 


Langue maternelle et sexe 




Fran? als seulement 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N» 










Toronto 












Total 




50 


165 

90 


— 


20 

10 


T. 


1 


15 


M 


? 


35 


85 




15 


F. 


3 




Anglais 




25 


10 

10 


- 


_ 


T. 


4 


10 


M 


5 


15 


F. 


6 










Francals 




— 


50 

25 
25 


- 


10 


T. 


7 


- 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non officielle 




25 


60 

25 
30 


- 


15 

10 


T. 


10 


- 


M 


11 


20 


F. 


12 










Anglais et francals 




— 


- 


- 


- 


T. 


13 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




— 


- 


- 


- 


T. 


16 


- 


M 


17 


- 


F. 


18 










Francals et langue non officielle 




— 


50 

20 
30 


- 


- 


T. 


19 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












officielle 




— 


- 


- 


_ 


T. 


22 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




— 






10 


T. 


25 


- 


M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statlstique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-364- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Total 



Toronto 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

R 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



309,260 

137,810 
171,445 



181,110 

80,170 
100,940 



47,155 

20,820 
26,335 



71,210 

32,700 
38,515 



4,450 

1,975 
2,475 



3,075 

1,180 
1,900 



1,040 

470 
570 



685 

285 
400 



530 

215 
315 



English 
Anglais 



250,860 

110,495 
140,365 



177,650 

78,625 
99,025 



29,485 

12,835 
16,650 



38,490 

16,785 
21,700 



2,700 

1,195 
1,505 



1,620 

635 
985 



340 

180 
160 



305 

125 
175 



270 

115 
160 



Official language 



Both English and French 



Home language 



French 
Francais 



16,555 
7,950 
8,600 



595 

350 
245 



14,550 
6,830 
7,720 



825 

475 
350 



400 

215 
185 



10 



10 



145 

70 
80 



15 

10 
10 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



28,535 

13,825 
14,710 



1,205 

540 
665 



495 

210 
285 



26,185 

12,835 
13,350 



30 

15 
10 



265 

110 
150 



165 

45 
120 



135 

40 
90 



50 

20 
30 



4,915 

1,895 
3,020 



770 

340 
430 



2,380 

800 
1,580 



300 

130 
165 



1,270 

520 
745 



55 

10 
45 



75 

65 
15 



65 

35 
30 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-365- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto. Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et francals 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-offlclal 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-offlclal language 


Non-offlclal languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






No 










Toronto 












Total 




6,935 


430 


605 


225 


T. 


1 


2,960 


215 


365 


100 


M 


2 


3,975 


215 


440 


120 


F. 

Anglais 


3 


815 


10 

10 


50 

15 
40 


- 


T. 


4 


280 


M 


5 


535 


F. 


6 










Francals 




115 


55 

15 
35 


65 

45 
20 


10 

10 


T. 


7 


65 


M 


8 


50 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




4,645 


225 


445 


100 


T. 


10 


2,090 


130 
95 


205 
240 


50 
55 


M 


11 


2,555 


F. 


12 










Anglais et francals 




35 


- 


10 


- 


T. 


13 


25 


- 


10 


- 


M 


14 


15 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




1,065 


- 


55 


- 


T. 


16 


405 


- 


25 

30 


- 


M 


17 


660 


F, 


18 










Francals et langue non offlclelle 




100 


130 


75 


- 


T. 


19 


30 


55 
75 


25 
50 


— 


M 


20 


75 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












offlclelle 




60 


- 


90 

40 
45 


15 

10 


T. 


22 


25 


M 


23 


40 


F. 


24 










Langues non officielles 




95 




10 

10 
10 


90 

30 
60 


T. 


25 


45 


M 


26 


50 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la (in de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-366- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Total 



Toronto 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



143,395 

58,470 
84,920 



2,780 

1,230 
1,550 



30 

10 
20 



139,055 

56,500 
82,555 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



810 

330 
485 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



980 

510 
465 



20 

10 
10 



10 



770 

295 
470 



French 
Francals 



10 



30 

15 
15 



10 

10 



535 

215 
315 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



140,990 

57,470 
83,520 



2,660 

1,170 
1,485 



25 

10 

15 



137,245 

55,775 
81,470 



English and 
French 

Anglais et francals 



805 

420 
385 



250 

100 
155 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-367- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 


Langue maternelle et sexe 




Ni I'anglals ni le francais 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N« 










Toronto 












Total 




930 


50 


10 


595 


T. 


1 


415 


30 


- 


230 


M 


2 


515 


25 


10 


360 


F. 


3 




Anglais 




100 


- 


- 


15 


T. 


4 


50 


- 


- 


10 


M 


5 


45 


F. 


6 










Francais 




— 


- 


- 


- 


T. 


7 


_ 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non officielle 




685 


55 

25 
25 


10 


300 

100 
200 


T. 


10 


300 


M 


11 


390 


F. 


12 










Anglais et francais 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




135 


- 


- 


10 


T. 


16 


65 


- 


- 


10 


M 


17 


65 


F. 


18 










Fran;als et langue non officielle 




10 


- 


- 


- 


T. 


19 


— 


- 


- 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officielle 




- 


- 


- 


- 


T. 


22 


— 


- 


- 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




— 






275 

120 
155 


T. 


25 


_ 


M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-368- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Montreal f 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Total 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

R 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 



Non-official languages 
T. 

M 

R 



3,091,115 

1,500,875 
1,590,235 



440,865 

212,135 
228,735 



2,080,980 

999,785 
1,081,195 



514,580 

261,670 
252,910 



23,020 

11,225 
11,790 



11,240 

5,675 
5,565 



14,840 

7,460 
7,380 



3,195 

1,735 
1,465 



2,390 

1,190 
1,195 



English 
Anglais 



562,355 

272,890 
289,465 



400,175 

191,385 
208,790 



38,935 

18,995 
19,940 



111,955 

56,980 
54,980 



5,055 

2,415 
2,640 



4,890 

2,480 
2,410 



375 

195 
175 



320 

155 
165 



655 

285 
365 



Official language 



Total 



Home language 



French 
Francais 



2,108,525 

1,019,265 
1 ,089,260 



26,390 

13,625 
12,765 



2,011,185 

966,780 
1,044,405 



65,735 

31,300 
24,440 



8,425 

4,080 
4,345 



285 

165 
115 



5,790 

2,895 
2,895 



470 

270 
205 



245 

150 
100 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



English and 
French 

Anglais et francais 



319,845 

160,020 
159,825 



4,490 

2,265 
2,225 



9,320 

4,430 
4,890 



300,055 

150,160 
149,895 



310 

150 
165 



1,545 

840 
710 



2,640 

1,335 
1,305 



885 

525 
365 



585 

310 
280 



37,340 

17,545 
19,795 



7,335 

3,575 
3,760 



16,630 

7,175 
9,455 



3,510 

1,895 
1,610 



9,065 

4,490 
4,580 



260 

140 
120 



255 

135 
120 



265 

130 
140 



20 

10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-369- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 



Total 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-offlclal 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, fran;ais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



25,660 

12,345 
13,315 



1,940 
985 
960 



305 

155 
150 



19,035 

9,095 
9,940 



15 

10 
15 



3,705 

1,790 
1,915 



150 

105 
45 



255 

115 
140 



245 

95 
155 



28,165 

14,095 
14,070 



205 

100 
100 



4,025 

1,980 
2,040 



18,500 

9,320 
9,185 



60 

35 
20 



105 

50 
50 



5,030 

2,465 
2,570 



170 

105 
65 



70 

30 
40 



7,895 

4,105 
3,795 



315 

185 
130 



555 

250 

305 



5,040 
2,605 
2,435 



85 

60 
20 



425 

200 
230 



570 

315 
255 



825 

435 
390 



75 

55 
20 



1,320 

615 
710 



15 

10 



25 

10 

10 



745 

320 
425 



25 

15 
10 



30 

10 
20 



480 

250 
230 



Montreal f 

Total 
T. 

M 

R 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

F. 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais et francals 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Francois et langue non offlclelle 
T. 

M 

F 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-370- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Official language 



English only 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



Montreal f 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

R 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



295,310 

139,320 
155,995 



179,625 

81,875 
97,745 



1,795 

905 
890 



107,210 

53,200 
54,015 



520 

275 
245 



5,030 

2,480 
2,555 



185 

105 
75 



130 

80 
50 



810 

395 
415 



214,000 

98,340 
115,660 



176,595 

80,380 
96,220 



1,070 

525 
545 



33,285 

15,920 
17,360 



375 

190 
180 



2,240 

1,095 
1,140 



70 

40 
25 



20 

10 
10 



350 

165 
185 



565 

335 
230 



290 

150 

140 



10 



10 



215 

160 
55 



10 



68,635 

34,860 
33,775 



1,720 

865 
855 



500 

275 
225 



65,195 

33,070 
32,120 



40 

20 

15 



830 

420 
410 



85 

45 
45 



50 

40 
10 



210 

120 
85 



485 

230 
255 



230 

120 

110 



130 
60 
70 



60 

15 
45 



45 

20 
20 



15 

10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-371- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off iclelle 


Langue maternelle et sexe 






Anglais seulement 








Langue parlee a la malson 






English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N» 










Montreal f 












Total 




11,025 


115 


180 


305 


T. 


1 


5,265 


65 


95 


125 


M 


? 


5,760 


50 


85 


180 


F. 

Anglais 


3 


775 


- 


- 


- 


T. 


4 


360 


- 


— 


— 


M 


5 


415 


F. 


6 










Francais 




80 


- 


- 


10 


T. 


7 


40 


- 


: 


10 


M 


8 


40 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




8,030 


110 


125 


195 


T. 


10 


3,835 


60 
50 


65 
60 


75 
115 


M 


11 


4,195 


F. 


12 










Anglais et francais 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


10 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




1,910 


- 


15 


20 


T. 


16 


935 


- 


10 


10 
10 


M 


17 


970 


F. 


18 










Fran? als et langue non officielle 




15 


- 


10 


- 


T. 


19 


10 


- 


10 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officielle 




45 


- 


20 


_ 


T. 


22 


20 


- 


15 


— 


M 


23 


25 


F. 


24 










Langues non officielles 




160 


- 


- 


85 


T. 


25 


65 






45 
45 


M 


26 


100 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end ot the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-372- 



Table 3. 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Montreal f 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-offlclal language 
T. 

M 

F 



Total 



French and non-offlclal language 
T. 

M 

R 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

R 



1,248,465 

553,325 
695,140 



2,725 

1,235 
1,490 



1,130,735 

498,240 
632,500 



105,035 

49,320 
55,715 



1,335 

585 
750 



170 

85 
85 



8,045 

3,655 
4,390 



150 

75 
75 



275 

135 
140 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



1,285 

555 
730 



1,000 

440 
560 



200 

85 

115 



French 
Francals 



50 

25 
25 



25 

10 
20 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



1,150,420 

507,720 
642,695 



2,375 

1,085 
1,295 



1,122,540 

494,615 
627,925 



21,120 

10,120 
10,995 



1,160 

515 
650 



25 

10 
20 



3,070 

1,305 
1,760 



50 

40 
10 



70 

35 
35 



English and 
French 

Anglais et francals 



78,210 

36,425 
41 ,780 



230 

95 
135 



3,940 

1,670 
2,270 



72,295 

33,830 
38,465 



35 

10 
25 



55 
25 

30 



1,555 

740 

815 



45 

20 
25 



45 

25 
15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



980 

405 
575 



30 

10 
20 



765 

340 
425 



70 

20 
50 



80 

35 
45 



25 

30 



10 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-373- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropoiitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 



Francals seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



125 

95 
30 



10 



90 

65 
30 



10 

15 



15 

10 



16,935 

7,880 
9,050 



80 

40 

45 



2,440 

1,155 
1,285 



10,955 

5,060 
5,895 



10 



45 

25 

20 



3,340 

1,565 
1,775 



20 

10 



40 

15 
25 



250 

120 
135 



30 

10 
25 



175 

90 
85 



20 

20 



20 

20 



260 


Montreal t 

Total 
T. 


120 


M 


140 


F. 




Anglais 
T. 




M 


_ 


F. 


10 


Francals 
T. 




M 


_ 


F. 


120 


. Langue non offlclelle 

T. 


50 


M 


70 


F. 




Anglais et francals 
T. 




M 


_ 


F. 




Anglais et langue non offlclelle 
T. 




M 




F. 


20 


Francois et langue non off iclelle 
T. 


10 


M 


10 


F. 




Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 




M 


_ 


F. 


115 


Langues non officielles 
T. 


55 


M 


55 


F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-374- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Montreal t 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F 

French 
T. 

M 

F 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-offlclal language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



Total 



1,492,280 

786,660 
705,620 



258,135 

128,860 
129,270 



947,415 

500,195 
447,220 



249,405 

138,530 
110,880 



21,120 

10,345 
10,765 



5,895 

3,025 
2,865 



6,350 

3,590 
2,755 



2,865 

1,545 
1,320 



1,100 

560 
540 



Official language 



Both English and French 



Home language 



English 
Anglais 



346,915 

173,930 
172,985 



223,575 

111,005 
112,575 



36,860 

18,030 
18,825 



78,320 

40,900 
37,420 



4,630 

2,200 
2,430 



2,620 

1,375 
1,245 



305 

160 
150 



295 

140 
155 



305 

120 
180 



French 
Francais 



957,355 

511,125 
446,230 



23,720 

12,395 
11,325 



888,640 

472,165 
416,475 



34,240 

20,945 
13,295 



7,205 

3,535 
3,675 



255 

155 
100 



2,695 

1,585 
1,110 



415 

225 
185 



175 

115 
60 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



119,090 

67,640 
51 ,450 



2,175 

1,155 
1,020 



3,895 

2,055 
1,840 



110,485 

62,995 
47,485 



195 

100 
100 



530 

310 
220 



805 

465 
335 



765 

445 
320 



240 

115 
120 



English and 
French 

Anglais et francais 



35,855 

16,895 
18,960 



7,075 

3,440 
3,630 



15,730 

6,770 
8,960 



3,365 

1,845 
1,515 



8,935 

4,425 
4,505 



245 

130 
110 



230 

135 
90 



260 

125 
135 



20 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-375- 



Tableau 3. Population selon la langue matemelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlcielle 


Langue matemelle et sexe 




Anglais et francais 




Langue parlee a la malson 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlcielle 


offlcielle 


langue non offlcielle 






N° 










Montreal t 












Total 




14,280 


10,855 


7,410 


515 


T. 


1 


6,895 


6,045 


3,860 


270 


M 


2 


7,385 


4,810 


3,555 


250 


F. 


3 










Anglais 




1,155 


120 


310 


- 


T. 


4 


625 


60 
55 


180 
130 


- 


M 


5 


530 


F. 


6 










Francais 




205 


1,565 


515 


10 


T. 


7 


105 


825 
740 


230 
280 


10 


M 


8 


100 


F. 


9 










Langue non offlcielle 




10,720 


7,240 


4,715 


320 


T. 


10 


5,120 


4,110 


2,440 


160 


M 


11 


5,600 


3,125 


2,275 


160 


F. 

Anglais et francais 


12 


20 


55 


75 


- 


T. 


13 


_ 


35 
20 


55 
20 


: 


M 


14 


15 


F. 


15 










Anglais et langue non offlcielle 




1,770 


60 


410 


10 


' T. 


16 


835 


25 
35 


195 
220 


10 


M 


17 


935 


F. 


18 










Francais et langue non offlcielle 




125 


1,640 


535 


- 


T. 


19 


80 


875 
765 


290 

250 


- 


M 


20 


45 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












offlcielle 




205 


145 


760 


- 


T. 


22 


95 


90 
55 


415 
355 


10 


M 


?? 


110 


F. 


24 










Langues non officielles 




75 


25 


80 


175 


T. 


25 


30 


10 
10 


55 
20 


100 
80 


M 


26 


45 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-376- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Montreal f 

Total 
T. 

M 

R 

English 
T. 

M 

R 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



Total 



55,055 

21,570 
33,490 



385 

165 
230 



1,035 

445 
590 



52,930 

20,625 
32,300 



145 

80 
60 



260 

105 

155 



50 

30 
20 



205 

100 
105 






Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



160 

70 
90 



10 



150 

70 
85 



French 
Francals 



185 

80 

105 



155 

75 
85 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



53,910 

21 ,090 
32,820 



360 

155 
205 



985 

430 
555 



52,080 

20,265 
31,815 



40 

15 
25 



135 

85 
50 



English and 
French 

Anglais et francals 



20 


185 


10 


85 


15 


100 


10 


20 


- 


15 


10 


10 




95 


_ 


45 


- 


45 



20 

15 



10 



10 

10 



10 



See note(s), (ootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-377- 

Tableau 3. Population selon ia langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlcielle 


Langue maternelle et sexe 




Nl I'anglals nl le francais 




Langue parlee a la malson 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Fran? ais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlcielle 


offlcielle 


langue non offlcielle 






N° 










Montreal f 












Total 




225 


260 


55 


235 


T. 


1 


85 


95 


30 


95 


M 


2 


145 


160 


20 


140 


F. 


3 




Anglais 




10 


- 


- 


10 


T. 


4 


_ 


- 


: 


10 


M 


5 


10 


F. 


6 










Francais 




10 


20 


10 


- 


T. 


7 


10 


20 


- 


- 


M 


8 




F. 


9 










Langue non offlcielle 




185 


195 


20 


115 


T. 


10 


75 


85 

115 


10 
10 


40 
75 


M 


11 


110 


F. 


12 










Anglais et francais 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


_ 


- 


: 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non offlcielle 




10 


- 


- 


- 


T. 


16 


_ 


- 


: 


- 


M 


17 


10 


F. 


18 










Francais et langue non offlcielle 




- 


40 


- 


- 


T. 


19 


_ 


10 
30 


10 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












offlcielle 




10 


- 


15 


- 


T. 


22 


- 


- 


15 


— 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




- 


- 


- 


100 


T. 


25 


— 






55 
50 


M 


26 


10 


F. 


27 



See note(s), (ootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-378- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex. Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Vancouver 

Total 
T. 

M 

R 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-offlclal language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



Total 



1,584,115 

781,520 
802,600 



1,114,640 

552,150 
562,495 



21,370 

10,420 
10,960 



423,515 

206,855 
216,660 



2,285 

1,085 
1,200 



18,650 

9,295 
9,350 



465 

240 
225 



220 

115 
100 



2,970 

1,355 
1,610 



Official language 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



1,299,000 

642,910 
656,090 



1,106,360 

547,905 
558,450 



15,495 

7,655 
7,840 



164,985 

81,575 
83,410 



1,705 

805 
900 



8,760 

4,235 
4,530 



235 

130 
105 



70 

30 
40 



1,390 

575 
810 



French 
Francals 



5,455 

2,615 
2,845 



350 

185 
170 



4,630 

2,195 
2,435 



320 

160 
160 



60 

35 
30 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



90 

35 
55 



10 



237,560 

115,010 
122,545 



4,880 

2,505 
2,370 



English and 
French 

Anglais et francals 



140 

95 
45 



229,015 

110,590 
118,420 



2,815 

1,455 
1,360 



35 

25 
10 



35 

20 
15 



620 

310 
310 



2,360 

1,040 
1,315 



300 

125 
170 



1,060 

460 
600 



455 

190 
265 



460 

225 
240 



20 

10 
10 



10 

10 



25 

10 
15 



30 

20 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-379- 



Tableau 3. Population selon la langue matemelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off iclelle 


Langue maternelle et sexe . 




Total 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Vancouver 












Total 




38,125 


90 


265 


1,260 


T. 


1 


19,125 


40 


135 


640 


M 


? 


19,000 


55 


125 


620 


F. 


3 




Anglais 




2,675 


- 


20 


50 


T. 


4 


1,375 


- 


15 
10 


25 
25 


M 


5 


1,295 


F. 


6 










Francals 




15 


10 


30 


- 


T. 


7 


— 


10 


10 
20 


: 


M 


8 


10 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




27,870 


50 
25 
20 


105 

65 

40 


710 

335 
370 


T. 


10 


13,910 


M 


11 


13,960 


F. 


12 










Anglais et francals 




10 


- 


25 


- 


T. 


13 


10 


- 


10 
10 


— 


M 


14 


10 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




6,930 


- 


40 

10 
30 


80 

50 
35 


T. 


16 


3,540 


M 


17 


3,390 


F. 


18 










Francals et langue non officielle 




55 


30 

10 
20 


15 

10 
10 


_ 


T. 


19 


30 


M 


20 


25 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












officielle 




65 


- 


20 

15 


- 


T. 


22 


35 


M 


23 


30 


F. 


24 










Langues non officielles 




510 




10 

10 


410 

220 
195 


T. 


25 


230 


M 


26 


275 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-380- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Vancouver 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Total 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F. 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



1,415,565 

707,805 
707,760 



1,041,890 

519,550 
522,335 



1,975 

915 
1,060 



351,060 

176,985 
174,070 



530 

310 
225 



17,395 

8,765 
8,635 



85 

70 
20 



60 

45 
15 



2,570 

1,165 
1,405 



English 
Anglais 



1,200,315 

598,015 
602,295 



1,035,495 
516,255 
519,240 



1,895 

880 
1,020 



152,825 

76,015 
76,810 



480 

285 

195 



8,290 

4,025 
4,265 



55 
40 
15 



1,240 

495 
750 



Official language 



English only 



Home language 



French 
Francals 



95 

50 

45 



45 
25 
15 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



178,050 

90,965 
87,080 



3,905 

2,000 
1,910 



50 

30 
20 



171,065 

87,315 
83,750 



English and 
French 

Anglais et francals 



2,485 

1,325 
1,155 



10 

10 



515 

280 
235 



400 

175 
225 



90 

45 
50 



20 

10 
10 



240 

95 
140 



30 

15 
15 



15 

10 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-381 - 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 






Anglais seulement 






Langue parlee a la maison 




Langue maternelle et sexe 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N» 










Vancouver 












Total 




35,690 


10 


20 


995 


T. 


1 


18,050 


- 


15 


525 


M 


? 


17,640 






465 


F. 


3 




Anglais 




2,300 


- 


- 


45 


T. 


4 


1,195 


- 


- 


30 
20 


M 


5 


1,105 


F. 


6 










Francals 




10 


10 


- 


- 


T. 


7 


- 


- 


- 


: 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non officielle 




26,295 


10 


15 

10 
10 


560 

290 
265 


T. 


10 


13,225 


M 


11 


13,070 


F. 


12 










Anglais et francals 




10 


— 


- 


— 


T. 


13 


10 


- 


- 


— 


M 


14 


10 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




6,545 


- 


- 


75 


T. 


16 


3,365 


- 


: 


45 
30 


M 


17 


3,175 


F. 


18 










Francals et langue non officielle 




20 


- 


- 


- 


T. 


19 


20 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












officielle 




25 


- 


- 


- 


T. 


22 


10 


- 


- 


— 


M 


23 


10 


F. 


24 










Langues non officielles 




465 






310 

160 
150 


T. 


25 


220 


M 


26 


265 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-382- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



No. 



Mother tongue and sex 



Total 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 
20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Vancouver 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

P. 

French 
T 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-offlclal languages 
T. 

M 

R 



585 

300 
285 



10 



325 

175 
155 



220 

115 

100 



20 

10 
10 



105 

65 
35 



285 

135 
150 



160 

80 
75 



60 

40 
15 



25 

15 
10 



15 

10 
10 



265 

130 
135 



10 



10 



155 

80 
80 



10 

10 



10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



-n°94-3i9aucat. 
Dimensions 



-383- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions m&ropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Francais seulement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



10 



10 

10 



10 



10 

10 



?n 


Vancouver 

Total 
T. 




M 


10 


F. 




Anglais 
T. 




M 




F. 




Francais 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 


10 


Langue non offlclelle 
T. 




M 


m 


F. 




Anglais et francais 
T. 




M 




E 




Anglais et langue non officielle 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 




Francais et langue non officielle 
T. 




M 




F. 




Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 


10 


Langues non officielles 
T. 




M 


10 


F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) k la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-384- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Vancouver 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-official languages 
T. 

M 

R 



Total 



114,165 

52,260 
61,910 



72,005 

32,220 
39,785 



19,065 

9,325 
9,740 



19,665 

9,160 
10,500 



1,735 

765 
970 



950 

425 
530 



375 

175 
195 



155 

70 
85 



215 

115 
100 



Official language 



Both English and French 



Home language 



English 
Anglais 



98,360 

44,740 
53,620 



70,860 

31,650 
39,210 



13,540 

6,735 
6,805 



11,920 

5,455 
6,470 



1,205 

510 
700 



465 

210 
250 



175 

90 
85 



45 

10 
35 



140 

80 
55 



French 
Francais 



5,080 

2,430 
2,650 



305 

160 
145 



4,360 

2,060 
2,295 



260 

135 
120 



85 

35 
50 



10 



Non-o tflclal 
language 

Langue non 
officlelle 



6,230 

3,090 
3,145 



235 

135 
100 



85 

60 
20 



5,755 

2,810 
2,945 



10 

10 



85 

40 
50 



30 

15 
10 



20 

15 

10 



English and 
French 

Anglais et francais 



1,950 

860 

1,085 



210 

80 
125 



1,045 

455 
585 



200 
90 
115 



425 
205 
220 



20 

10 
10 



10 

10 
10 



25 

10 
15 



15 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-385- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 



Anglais et francals 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



2,185 

970 
1,215 



370 

180 
190 



10 



1,360 
585 
775 



345 

155 
190 



35 

10 
25 



40 

20 
20 



20 

10 
15 



75 

30 
45 



10 

10 



45 
20 
25 



20 

10 
15 



240 

120 

115 



20 

15 



25 

20 



90 

60 
35 



25 

15 
10 



35 

10 
30 



15 

10 
10 



20 

15 
10 



10 



45 


Vancouver 

Total 
T. 


15 


M 


30 


F. 




Anglais 
T. 




M 




F. 




Francals 
T. 




M 




F. 


25 


Langue non officielle 
T. 


10 


M 


20 


F. 




Anglais et francals 
T. 




M 




F. 




Anglais et langue non officielle 
T. 




M 




F. 




Francals et langue non officielle 
T. 




M 




F. 




Anglais, francals et langue non 
officielle 
T. 




M 




F. 


20 


Langues non officielles 
T. 


10 


M 


10 


F. 



See note(s), (ootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-386- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francais 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



Vancouver 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F. 

English and French 
T. 

M 

F. 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 

Non-official languages 
T. 

M 

F. 



53,800 

21,155 
32,645 



745 

375 
370 



225 

85 
135 



53,120 

20,875 
32,245 



740 

375 
365 



10 

10 



52,570 

20,595 
31,980 



210 

85 

125 



52,035 

20,385 
31,650 



10 

10 



295 

110 
185 



250 

90 
155 



175 

70 
110 



95 

25 
75 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-387- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officlelle 



Ni I'anglals ni le francals 



Langue parlee a la malson 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officlelle 



245 

100 
145 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officlelle 



205 

85 
120 



40 

20 
25 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non officlelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



205 


Vancouver 

Total 
T. 


90 


M 


110 


F. 


10 


Anglais 
T. 




M 


_ 


F. 




Francals 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 


115 


Langue non officlelle 
T. 


35 


M 


75 


F. 




Anglais et francals 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 




Anglais et langue non officlelle 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 




Francals et langue non officlelle 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 




Anglais, francals et langue non 
officlelle 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 


B0 


Langues non officielles 
T. 


50 


M 


25 


F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-388- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F. 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F. 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

F. 



912,100 

447,880 
464,215 



483,105 

239,000 
244,105 



307,135 

147,055 
160,075 



105,785 

53,725 
52,060 



9,500 

4,640 
4,860 



4,350 

2,345 
2,005 



1,270 

680 
590 



290 

150 
140 



650 

270 
380 



English 
Anglais 



558,605 

276,700 
281,900 



473,570 

234,410 
239,160 



37,030 

17,685 
19,345 



41,430 

21,330 
20,095 



3,690 

1,770 
1,925 



2,440 

1,300 
1,140 



140 

95 
45 



75 

35 
40 



230 

70 
160 



Official language 



Total 



Home language 



French 
Franpals 



273,810 

131,760 
142,050 



5,255 

2,565 
2,690 



262,785 

126,230 
136,555 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officlelle 



3,120 

1,655 
1,465 



2,235 

1,110 
1,130 



25 

20 
10 



370 

175 
195 



10 



56,990 

28,620 
28,370 



1,495 

750 
745 



540 

300 
235 



53,870 

26,995 
26,875 



English and 
French 

Anglais et francais 



35 

15 
20 



555 

290 
265 



260 

150 
115 



45 

20 
20 



195 

95 
95 



12,155 

5,505 
6,655 



1,955 

905 
1,050 



6,425 

2,715 
3,710 



240 

115 
125 



3,470 

1,725 
1,740 



20 

15 



30 

25 

10 



15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-389- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 


Langue maternelle et sexe 




Total 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Ottawa - Hull 












Total 




8,390 


1,195 


645 


315 


T. 


1 


4,300 


540 


295 


155 


M 


? 


4,090 


650 


345 


150 


F. 


3 




Anglais 




eoo 


20 


10 


- 


T. 


4 


365 


10 


10 


- 


M 


5 


435 


F. 


6 










Francais 




65 


200 


85 


10 


T. 


7 


30 


70 
125 


30 
55 


10 


M 


8 


35 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




6,070 


600 


285 


175 


T. 


10 


3,150 


270 
325 


110 
175 


100 
80 


M 


11 


2,915 


F. 


12 










Anglais et francais 




10 


- 


55 


- 


T. 


13 


— 


- 


15 
35 


: 


M 


14 


10 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




1,285 


10 


25 


- 


T. 


16 


690 


10 


20 


— 


M 


17 


595 


F. 


18 










Francais et langue non offlclelle 




10 


370 

190 
180 


85 

45 
35 


- 


T. 


19 


_ 


M 


20 


10 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












offlclelle 




50 


- 


100 


_ 


T. 


22 


15 


- 


65 
30 


— 


M 


23 


30 


F. 


24 










Langues non officielles 




100 


- 


- 


120 


T. 


25 


40 




10 


60 
60 


M 


26 


60 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation (s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-390- 



Table 3. 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 -20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull 

Total 
T. 

M 

R 

English 
T. 

M 

R 

French 
T 

M 

R 

Non-offlclal language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-offlclal language 
T. 

M 

R 

French and non-offlclal language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R ...- 

Non-offlclal languages 
T. 

M 

R 



Total 



426,620 

213,485 
213,140 



353,340 

175,605 
177,735 



1,670 

800 
870 



67,205 

34,765 
32,435 



450 

235 
215 



3,325 

1,825 
1,495 



70 

35 
30 



55 

35 
20 



500 

175 
325 



Official language 



English 
Anglais 



384,455 

191,545 
192,910 



351,465 

174,625 
176,840 



1,525 

740 
785 



29,000 

14,860 
14,135 



405 

210 
195 



1,780 

1,000 
785 



55 

40 
20 



30 

20 

10 



195 

55 
135 



English only 



Home language 



French 
Francals 



65 

40 
30 



50 

30 
20 



10 

10 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officlelle 



35,170 

18,295 
16,880 



1,055 

555 
500 



80 

30 
45 



33,405 

17,395 
16,010 



English and 
French 

Anglais et francals 



455 

230 
225 



10 

10 



10 



155 

75 
85 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



285 

180 
105 



165 

110 
45 



50 

15 
35 



25 

10 
10 



30 

20 
10 



20 

15 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-391- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais settlement 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Ottawa - Hull 












Total 




6,380 


30 

10 


60 

25 


170 

70 


T. 


1 


3,315 


M 


2 


3,060 


15 


35 


100 


F. 


3 




Anglais 




605 


- 


- 


- 


T. 


4 


280 


: 


- 


- 


M 


5 


325 


F. 


6 










Francals 




10 


- 


— 


— 


T. 


7 


10 


- 


— 


— 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




4,595 


25 


45 


95 


T. 


10 


2,410 


10 
20 


20 
25 


55 
45 


M 


11 


2,185 


F. 


12 










Anglais et francals 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




1,070 


- 


- 


- 


T. 


16 


580 


- 


- 


- 


M 


17 


490 


F. 


18 










Francals et langue non officielle 




— 


- 


- 


_ 


T. 


19 


_ 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












officielle 




10 


- 


- 


- 


T. 


22 


10 


- 


10 


: 


M 


23 


10 


F. 


24 










Langues non officielles 




80 


- 


- 


70 


T. 


25 


25 






15 
50 


M 


26 


50 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-392- 



Table 3. 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F 

French 
T. 

M 

F. 

Non-offlclal language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-offlclal language 
T. 

M 

F 

English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



Total 



87,865 

38,245 
49,615 



190 

85 
105 



83,360 

36,230 
47,125 



3,600 

1,530 
2,070 



250 

140 
110 



10 

10 



445 

245 
200 



10 

10 

10 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



200 

50 
145 



155 

40 
115 



30 

10 
20 



10 

10 
10 



French 
Francais 



84,290 

36,630 
47,665 



175 

80 
100 



82,905 

36,045 
46,860 



810 

290 
515 



220 

130 
90 



10 

10 



165 

75 
95 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officlelle 






2,675 

1,240 
1,435 



130 

90 
40 



2,450 

1,090 
1,360 



English and 
French 

Anglais et francos 



110 

50 
60 



90 

40 
50 



10 



90 

60 
30 



15 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-393- 



Tableau 3. 



Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 
maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue olflclelle 


Langue maternelle et sexe 




Francais seulement 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlcielle 


officlelle 


langue non offlcielle 






No 










Ottawa - Hull 












Total 




- 


565 


15 


_ 


T. 


1 


10 


255 


10 


10 


M 


? 


- 


305 






F. 


3 




Anglais 




— 


10 

10 


- 


_ 


T. 


4 


- 


M 


5 


- 


F. 


6 










Francais 




- 


65 


10 


- 


T. 


7 


- 


10 
50 


: 


- 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non officlelle 




- 


305 


- 


- 


T. 


10 


- 


135 
170 


- 


— 


M 


11 


- 


F. 


12 










Anglais et francais 




— 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officlelle 




— 


- 


- 


- 


T. 


16 


— 


- 


- 


- 


M 


17 


- 


F. 


18 










Francais et langue non offlcielle 




— 


180 

100 
75 


- 


_ 


T. 


19 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officlelle 




- 


- 


- 


- 


T. 


22 


— 


10 


- 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




- 


- 


- 


10 


T. 


25 


— 






10 


M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) & la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-394- 



Table 3. 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



Total 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

R 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F 



Non-offlclal languages 
T. 

M 

F 



388,100 

192,330 
195,770 



129,380 

63,255 
66,125 



222,040 

109,990 
112,050 



25,850 

13,765 
12,085 



8,795 

4,270 
4,530 



975 

485 
490 



715 

385 
330 



235 

115 

115 



105 

65 
40 



English 
Anglais 



173,885 

85,070 
88,815 



122,100 
59,785 
62,315 



35,345 

16,900 
18,440 



12,345 

6,435 
5,905 



3,270 

1,555 
1,715 



655 

300 
350 



85 

55 
30 



50 

15 
30 



35 

15 
20 



Official language 



Both English and French 



Home language 



French 
Francais 



189,430 

95,095 
94,340 



5,030 

2,460 
2,570 



179,880 

90,185 
89,700 



2,280 

1,350 
930 



2,010 

980 
1,025 



20 

10 



200 

100 
100 



10 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francais 



9,810 

5,325 
4,480 



250 

135 
110 



260 

150 
115 



9,020 

4,885 
4,135 



35 

15 
20 



70 

40 
25 



125 

75 
45 



40 

15 
20 



10 

10 



11,755 

5,275 
6,480 



1,790 

785 

1,005 



6,280 

2,655 
3,625 



215 

105 

115 



3,420 

1,695 
1,725 



30 

20 
10 



15 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada 



■ n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-395- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officlelle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et francais 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officlelle 


officlelle 


langue non officlelle 






N° 










Ottawa - Hull 












Total 




1,935 


600 


570 


110 


T. 


1 


955 


275 


260 


75 


M 


2 


980 


325 


310 


40 


F. 


3 




Anglais 




180 


10 


10 


- 


T. 


4 


80 


10 


10 


- 


M 


5 


100 


F. 


6 










Francais 




45 


135 


80 


10 


T. 


7 


10 


60 
75 


30 
50 


10 


M 


8 


30 


F. 


9 










Langue non officlelle 




1,420 


265 


230 


70 


T. 


10 


735 


125 
140 


85 
145 


40 
25 


M 


11 


690 


F. 


12 










Anglais et francais 




- 


- 


55 


- 


T. 


13 


- 


- 


15 
40 


- 


M 


14 


10 


F. 


15 










Anglais et langue non officlelle 




205 


10 


25 


- 


T. 


16 


100 


10 


25 


- 


M 


17 


105 


F. 


18 










Francais et langue non officlelle 




10 


190 


75 


- 


T. 


19 


— 


85 
100 


40 
30 


— 


M 


20 


10 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officlelle 




35 


- 


90 

60 
30 


_ 


T. 


22 


15 


M 


23 


25 


F. 


24 










Langues non officielles 




25 




10 


30 

25 


T. 


25 


10 


M 


26 


10 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-396- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 
12 



13 
14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull 

Total 
T. 

M 

F. 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-offlclal 
language 
T. 

M 

F 



9,510 

3,820 
5,690 



195 

60 
140 



65 

30 
30 



9,130 

3,660 
5,470 



35 

20 
15 



40 

15 
25 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



35 

25 

15 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



60 

25 
35 



French 
Francois 



25 

20 



55 

20 
35 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



20 

20 



9,340 

3,760 
5,580 



190 

60 
130 



65 

35 
30 



8,985 

3,625 
5,365 



English and 
French 

Anglais et francals 



30 

10 
15 



40 

15 
25 



25 

15 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-397- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlclelle 



Ni I'anglals ni le francals 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
offlclelle 



French and non-official 
language 

Fran? ala et langue non 
offlclelle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlclelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



65 

20 
45 



20 

10 
15 



55 

10 
45 



10 

10 



10 

10 



10 

10 



Ottawa - Hull 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

P. 

Francals 
T. 

M 

R 

Langue non offlclelle 
T. 

M 

R 

Anglais et francals 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non offlclelle 
T. 

M 

R 

Francals et langue non offlclelle 
T. 

M 

R 

Anglais, francals et langue non 
offlclelle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-31 9 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-398- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 

18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull (Que. part) 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F. 



Official language 



Total 



Home language 



English 
Anglais 



225,315 

111,100 
114,210 



29,250 

14,740 
14,510 



182,800 

89,265 
93,530 



9,710 

5,195 
4,515 



2,745 

1,465 
1,280 



240 

140 
105 



455 

230 
225 



90 

45 
35 



20 

20 



French 
Francais 



33,070 

17,100 
15,975 



25,175 

12,795 
12,380 



5,160 

2,775 
2,390 



2,095 

1,180 
910 



505 

270 
235 



115 

65 
50 



15 

15 



10 



181,560 

88,540 
93,020 



3,155 

1,495 
1,660 



175,385 

85,410 
89,980 



1,640 

905 
730 



1,160 

610 
550 



30 

20 
10 



185 

95 
90 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



5,720 

3,015 
2,705 



90 
50 
45 



220 

150 
70 



5,260 

2,745 
2,520 



10 



30 

20 
15 



85 

45 
45 



English and 
French 

Anglais et francais 



3,920 

1,910 
2,010 



805 

395 
410 



1,930 

895 
1,035 



105 

45 
60 



1,075 

580 
495 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la tin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-399- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions mitropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 



Total 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
officielle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



N° 



320 

170 
155 



20 

15 
10 



595 

290 
305 



95 

60 
35 



20 

15 
10 



220 

115 
110 



75 

40 
40 



360 

180 
180 



25 

10 
20 



20 

20 



15 

10 
10 



60 

30 
30 



10 



15 

10 



160 

70 
85 



10 



30 

20 
15 



10 



10 



Ottawa - Hull (Partie Qc) 

Total 
T 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francais 
T 

M 

F. 

Langue non officielle 
T. 

M 

R 

Anglais et francais 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Francais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



10 

11 
12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-400- 



Table 3. 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull (Que. part) 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



Total 



16,370 

8,520 
7,850 



13,515 

7,010 
6,510 



225 

105 
115 



2,450 

1,325 
1,125 



55 
20 
35 



110 

50 
60 



15 

10 



Official language 



English only 



Home language 



English 
Anglais 



14,860 

7,695 
7,160 



13,440 

6,965 
6,475 



210 

100 
110 



1,095 

585 
510 



55 

25 
30 



French 
Francais 



25 

10 
15 



15 

10 



10 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlclelle 



1,270 

675 
595 



25 

20 



15 

10 
10 



1,220 

655 
565 



English and 
French 

Anglais et francais 



40 

35 



30 

20 



10 



10 



15 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-401 - 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 



Anglais settlement 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
offlclal language 

Anglais et langue non 
officielle 



French and non-official 
language 

Francals et langue non 
officielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francais et 
langue non officielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



155 
85 
70 



15 

10 



10 



10 

10 



10 



105 

60 
40 



10 

10 



10 

10 



40 
15 
25 



10 



Ottawa - Hull (Partie Qc) 

Total 
T. 

M 

F. 

Anglais 
T. 

M 

F 

Francals 
T. 

M 

F 

Langue non officielle 
T. 

M 

F. 

Anglais et francais 
T. 

M 

F 

Anglais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Francais et langue non officielle 
T. 

M 

F 

Anglais, francais et langue non 
officielle 
T. 

M 

F 

Langues non officielles 
T. 

M 

F 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-402- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Ottawa - Hull (Que. part) 

Total 
T 

M 

F. 

English 
T. 

M 

R 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

R 

English and French 
T. 

M 

R 

English and non-official language 
T. 

M 

R 

French and non-official language 
T. 

M 

R 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

R 

Non-offlclal languages 
T. 

M 

R 



73,165 

32,245 
40,925 



95 

30 
60 



70,705 

31,075 
39,625 



1,985 

925 
1,060 



145 

80 
65 



10 



215 

105 
105 



10 

10 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



55 

15 
40 



60 

15 
40 



French 
Francals 



71,305 

31,325 
39,980 



95 

30 
60 



70,460 

30,950 
39,510 



510 

200 
305 



135 

80 
55 



10 



105 

55 
50 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



1,430 

725 
700 



105 

80 
25 



1,290 

635 
655 



English and 
French 

Anglais et francals 



70 

30 
45 



55 

30 
30 



10 

10 



35 

10 
20 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-403- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off iclelle 


Langue maternelle et sexe 




Francals seulement 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






No 










Ottawa - Hull (Partie Qc) 












Total 




- 


290 


- 


- 


T. 


1 


- 


135 


- 


10 


M 


2 


- 


155 






F. 


3 




Anglais 




- 


- 


- 


- 


T. 


4 


— 


- 


- 


- 


M 


5 


- 


F. 


6 










Francals 




- 


25 


- 


- 


T. 


7 


— 


10 
20 


: 


- 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




- 


185 


- 


- 


T. 


10 


- 


90 
95 


: 


— 


M 


11 


- 


F. 


12 










Anglais et francals 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


: 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




- 


- 


- 


- 


T. 


16 


— 


- 


- 


- 


M 


17 


- 


F. 


18 










Francals et langue non offlclelle 




- 


80 


- 


- 


T. 


19 


— 


40 
40 


- 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












offlclelle 




- 


- 


- 


- 


T. 


22 


— 


- 


- 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




— 


- 


- 


10 


T. 


25 


— 






10 


M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-404- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data _^_^__ 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull (Que. part) 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



Total 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F. 



134,725 

69,855 
64,870 



15,615 
7,695 
7,920 



111,840 

58,060 
53,775 



4,300 

2,505 
1,800 



2,545 

1,360 
1,185 



125 

75 
45 



210 

110 
105 



75 

35 
30 



15 

10 



Official language 



Both English and French 



Home language 



English 
Anglais 



16,160 

9,385 
8,775 



11,735 

5,835 
5,905 



4,895 

2,660 
2,240 



995 

590 
400 



455 

250 
210 



55 

40 
20 



15 

15 



French 
Francais 



10 



110,235 

57,205 
53,030 



3,050 

1,455 
1,595 



104,930 

54,455 
50,470 



1,125 

700 
420 



1,020 

530 
490 



20 

10 
10 



85 

40 
40 



10 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



1,975 

1,130 
840 



70 

50 
25 



1,790 

1,015 
775 



English and 
French 

Anglais et francais 



15 

10 



25 

15 
10 



20 

15 



3,810 

1,845 
1,965 



775 

365 
405 



1,865 

855 
1,005 



100 

40 
60 



1,065 

575 
480 



10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbrevlation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-405- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-6chantillon (20 %) 



Langue off iclelle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et francals 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Ottawa - Hull (Partie Qc) 












Total 




155 


300 

155 


90 

50 


10 

10 


T. 


1 


80 


M 


? 


80 


145 


40 




F. 


3 




Anglais 




— 


— 


— 


— 


T. 


4 


10 


- 


- 


— 


M 


5 


10 


F. 


6 










Francais 




- 


50 


25 


- 


T. 


7 


- 


30 
15 


20 


— 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




115 


165 


10 


- 


T. 


10 


55 


90 
80 


10 


- 


M 


11 


55 


F. 


12 










Anglais et francais 




- 


- 


10 


- 


T. 


13 


— 


- 


10 


: 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




25 


- 


10 


_ 


T. 


16 


15 


- 


- 


- 


M 


17 


10 


F. 


18 










Francais et langue non offlclelle 




- 


80 


10 


- 


T. 


19 


- 


35 
45 


- 


— 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












offlclelle 




10 


- 


35 


_ 


T. 


22 


10 


- 


20 
10 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




- 


- 


- 


- 


T. 


25 


— 








M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbrevlatlon(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statlstlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-406- 



Table 3 Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data ^^^^ 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 

15 



16 

17 
18 



19 

20 

21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull (Que. part) 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 



T. 

M. 
F. 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Official language 



Total 



1,050 

480 
570 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

R 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



970 

435 
535 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. ....: 

M 

F. 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



1,045 
475 
565 



20 

10 
10 



25 

20 

10 



965 

435 
530 



English and 
French 

Anglais et francals 



30 

15 
10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-407- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officlelle 



Nl I'anglais nl le francals 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
official language 

Anglais et langue non 
officlelle 



French and non-offlclal 
language 

Francals et langue non 
officlelle 



English, French and 
non-offlclal language 

Anglais, francals et 
langue non officlelle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



10 

10 



I 
See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the 



Ottawa - Hull (Partie Qc) 

Total 
T. 

M 

R 

Anglais 
T. 

M 

F. 

Francals 
T. 

M 

R 

Langue non officlelle 
T. 

M 

R 

Anglais et francals 
T. 

M 

R 

Anglais et langue non officlelle 
T. 

M 

R 

Francals et langue non officlelle 
T. 

M 

R 

Anglais, francals et langue non 
officlelle 
T. 

M 

R 

Langues non officielles 
T. 

M 

R 



irid of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) A la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-408- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data ^^ 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 
26 
27 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull (Ont. part) 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



Total 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

R 



French and non-offlclal language 
T. 

M 

F. 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



686,780 

336,780 
350,005 



453,855 

224,260 
229,595 



124,335 

57,795 
66,545 



96,075 

48,530 
47,545 



6,755 

3,175 
3,575 



4,110 

2,205 
1,900 



810 

450 
360 



205 

105 
100 



635 

250 
380 



English 
Anglais 



525,530 

259,600 
265,930 



448,395 

221,615 
226,780 



31,870 

14,910 
16,960 



39,340 

20,155 
19,185 



3,185 

1,500 
1,685 



2,320 

1,240 
1,085 



125 

75 
50 



70 

40 
35 



225 

70 
160 



Official language 



Total 



Home language 



French 
Francais 



92,250 

43,220 
49,030 



2,100 

1,070 
1,025 



87,395 

40,820 
46,580 



1,480 

750 
735 



1,075 

495 
580 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
offlclelle 



180 

80 
100 



10 



51,270 

25,605 
25,670 



1,405 

700 
700 



320 

150 
165 



48,605 

24,255 
24,350 



English and 
French 

Anglais et francais 



35 

15 
20 



520 

270 
250 



175 

105 
65 



20 

10 
15 



195 

95 
100 



8,230 

3,595 
4,640 



1,150 

505 
640 



4,495 

1,825 
2,675 



135 

70 
65 



2,395 

1,150 
1,250 



20 

15 



30 
25 



10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-409- 

Tableau 3. Population selon la langue matemelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officielle 


Langue maternelle et sexe 




Total 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francais et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






officielle 


officielle 


langue non officielle 






N» 










Ottawa - Hull (Partie Ont.) 












Total 




8,070 


595 


550 


285 


T. 


1 


4,130 


250 


240 


145 


M 


2 


3,935 


350 


305 


145 


F. 


3 




Anglais 




775 


20 


10 


10 


T. 


4 


350 


15 


10 


— 


M 


5 


425 


F. 


6 










Francais 




65 


120 


60 


10 


T. 


7 


30 


35 
85 


25 
35 


10 


M 


8 


30 


F. 


9 










Langue non officielle 




5,850 


240 


265 


160 


T. 


10 


3,035 


90 
150 


90 
170 


85 
70 


M 


11 


2,815 


F. 


12 










Anglais et francais 




10 


- 


50 


- 


T. 


13 


10 


: 


10 
40 


- 


M 


14 




F. 


15 










Anglais et langue non officielle 




1,225 


- 


15 


- 


T. 


16 


660 


- 


15 


- 


M 


17 


565 


F. 


18 










Francais et langue non officielle 




- 


210 


75 


- 


T. 


19 


_ 


115 
95 


45 
30 


— 


M 


20 


10 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












officielle 




35 


10 


70 


- 


T. 


22 


_ 


- 


45 
20 


: 


M 


23 


25 


F. 


24 










Langues non officielles 




100 


- 


- 


110 


T. 


25 


40 






50 
65 


M 


26 


60 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-410- 



Table 3. 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 

20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 

Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 

1 991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull (Ont. part) 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Total 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. ....•: 

M 

F 



410,250 

204,960 
205,285 



339,820 

168,595 
171,225 



1,445 

690 
755 



64,755 

33,440 
31,310 



395 

215 
180 



3,220 

1,780 
1,440 



70 

35 
35 



40 

25 

15 



505 

175 
325 



English 
Anglais 



369,600 

183,850 
185,750 



338,020 

167,655 
170,365 



1,320 

645 
675 



27,900 

14,275 
13,630 



360 

190 
165 



1,725 

970 
750 



20 

20 



190 

55 
135 



Official language 



English only 



Home language 



French 
Francais 



45 

25 
20 



40 

25 

15 



10 



Non-official 
language 

Langue non 
offlcielle 



33,900 

17,610 
16,280 



1,030 

550 
480 



65 

25 
40 



32,185 

16,740 
15,445 



English and 
French 

Anglais et francais 



440 

220 
215 



10 

10 



10 



155 

70 
85 



250 

145 
100 



130 

90 
40 



45 

10 
35 



20 

15 



30 

20 



15 

15 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la (in de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-411 - 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantlllon (20 %) 



Langue offlclelle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais seulement 




Langue parlee a la malson 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francois et langue non 


Anglais, francais et 


Langues non officielles 






offlclelle 


- offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Ottawa - Hull (Partie Ont.) 












Total 




6,220 


25 


50 


160 


T. 


1 


3,230 


10 


20 


70 


M 


? 


2,990 


20 


35 


90 


F. 


3 




Anglais 




595 


— 


— 


— 


T. 


4 


275 


- 


- 


— 


M 


5 


320 


F. 


6 










Francais 




10 


- 


— 


- 


T. 


7 


10 


- 


: 


- 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




4,490 


25 


40 


90 


T. 


10 


2,350 


10 
20 


10 
30 


55 
35 


M 


11 


2,140 


F. 


12 










Anglais et francais 




- 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




1,035 


- 


- 


- 


T. 


16 


565 


- 


- 


— 


M 


17 


470 


F. 


18 










Francais et langue non offlclelle 




— 


- 


10 


_ 


T. 


19 


- 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francais et langue non 












offlclelle 




10 


- 


10 

10 


- 


T. 


22 


- 


M 


23 


10 


F. 


24 










Langues non officielles 




80 






70 

20 
55 


T. 


25 


30 


M 


26 


50 


F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statlstique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-412- 

Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data 



No. 



10 

11 

12 



13 

14 
15 



16 

17 
18 



19 
20 
21 



22 

23 
24 



25 

26 
27 



Mother tongue and sex 



Total 



Ottawa - Hull (Ont. part) 



Total 
T. . 

M. 
F. . 



English 
T. ... 

M. ... 
F. ... 



French 
T. .. 

M. .. 
F. .. 



Non-official language 
T. 

M 

F. 



English and French 
T. 

M 

F. 



14,705 

6,005 
8,695 



12,650 

5,155 
7,495 



1,615 

600 
1,015 



Official language 



French only 



Home language 



English 
Anglais 



145 

40 

110 



English and non-official language 
T. 

M 

F 



French and non-official language 
T. 

M 

F. 



English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 



Non-official languages 
T. 

M 

F 



105 

55 
45 



230 

140 
95 



100 

20 
75 



30 

10 
20 



French 
Francais 



12,985 

5,300 
7,685 



85 

45 
40 



12,445 

5,095 
7,350 



15 

10 



305 

90 

210 



85 

45 
40 



Non-offlclal 
language 

Langue non 
officlelle 



1,245 

515 
730 



25 

10 
10 



1,160 

450 
705 



65 

25 
45 



English and 
French 

Anglais et francais 



40 

25 
20 



35 

15 
20 



10 



55 

45 
10 



10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviatlon(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-413- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue officlelle 


Langue maternelle et sexe 




Fran? als seulement 




Langue parlee a la maison 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






official language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






officlelle 


officlelle 


langue non officlelle 






N° 










Ottawa - Hull (Partie Ont.) 












Total 




- 


270 

120 


10 

10 


- 


T. 


1 


- 


M 


2 


- 


155 


10 




F. 


3 




Anglais 




- 


10 


- 


- 


T. 


4 


- 


10 


- 


: 


M 


5 


- 


F. 


6 










Francals 




- 


35 


- 


- 


T. 


7 


— 


30 


- 


- 


M 


8 


- 


F. 


9 










Langue non officlelle 




- 


115 


- 


~ 


T. 


10 


— 


50 
70 


- 


— 


M 


11 


- 


F. 


12 










Anglais et francals 




— 


- 


- 


- 


T. 


13 


— 


- 


- 


- 


M 


14 


- 


F. 


15 










Anglais et langue non officlelle 




- 


- 


- 


- 


T. 


16 


— 


- 


- 


- 


M 


17 


- 


F. 


18 










Francals et langue non officlelle 




- 


105 


- 


- 


T. 


19 


— 


60 
40 


- 


— 


M 


20 


- 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












officlelle 




- 


10 


- 


- 


T. 


22 


— 


- 


- 


- 


M 


23 


- 


F. 


24 










Langues non officielles 




- 


- 


- 


- 


T. 


25 


— 








M 


26 




F. 


27 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique'Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-414- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1 991 - 20% Sample Data ^^^ 



Mother tongue and sex 



Ottawa - Hull (Ont. part) 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F. 

French 
T. 

M 

F. 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-offlclal language 
T. 

M 

F. 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F. 

Non-official languages 
T. .■■ 

M 

F 



Total 



Official language 



253,375 

122,475 
130,900 



113,760 

55,560 
58,200 



110,200 

51,930 
58,270 



21,545 

11,260 
10,290 



6,250 

2,900 
3,345 



855 

410 
445 



500 
280 
225 



165 

80 
85 



95 

50 
40 



English 
Anglais 



155,725 

75,685 
80,040 



110,370 

53,955 
56,415 



30,445 

14,245 
16,205 



11,350 

5,845 
5,500 



2,815 

1,310 
1,505 



600 

265 
330 



70 

40 
30 



45 

15 
30 



30 

10 
20 



Both English and French 



Home language 



French 
Francals 



79,195 

37,890 
41,310 



1,975 

1,000 
975 



74,955 

35,730 
39,225 



1,155 

655 
505 



985 

445 
535 



Non-official 
language 

Langue non 
officielle 



120 

55 
60 



English and 
French 

Anglais et francals 



7,835 

4,195 
3,640 



200 

95 
100 



190 

100 
90 



7,235 

3,870 
3,365 



30 

15 
15 



55 

40 
20 



100 

60 
40 



15 

10 
10 



10 

10 



7,945 

3,430 
4,515 



1,015 

420 
600 



4,415 

1,795 
2,615 



115 

60 
50 



2,355 

1,115 
1,245 



30 

20 
10 



10 

10 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-415- 

Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues off icielles et langue parlee a la 

malson, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue off Iclelle 


Langue maternelle et sexe 




Anglais et francals 




Langue parlee a la malson 




English and non- 


French and non-official 


English, French and 






offlclal language 


language 


non-official language 


Non-official languages 






Anglais et langue non 


Francals et langue non 


Anglais, francals et 


Langues non officielles 






offlclelle 


offlclelle 


langue non offlclelle 






N° 










Ottawa - Hull (Partle Ont.) 












Total 




1,780 


305 

120 


485 

210 


105 

65 


T. 


1 


875 


M 


2 


905 


180 


275 


40 


F. 


3 




Anglais 




175 


10 


10 


- 


T. 


4 


75 


: 


— 


— 


M 


5 


100 


F. 


6 










Francals 




45 


80 


55 


10 


T. 


7 


15 


25 
55 


25 
35 


10 


M 


8 


30 


F. 


9 










Langue non offlclelle 




1,305 


100 


225 


65 


T. 


10 


680 


35 
60 


75 
140 


35 
25 


M 


11 


630 


F. 


12 










Anglais et francals 




10 


- 


50 


- 


T. 


13 


10 


- 


10 
40 


— 


M 


14 


10 


F. 


15 










Anglais et langue non offlclelle 




165 


- 


15 


- 


T. 


16 


85 


10 


20 


- 


M 


17 


95 


F. 


18 










Francals et langue non offlclelle 




10 


110 


65 


- 


T. 


19 


_ 


55 
50 


40 
25 


— 


M 


20 


10 


F. 


21 










Anglais, francals et langue non 












offlclelle 




25 


- 


60 


- 


T. 


22 


10 


- 


40 
25 


- 


M 


23 


20 


F. 


24 










Langues non officielles 




20 


- 


- 


30 


T. 


25 


10 






25 


M 


26 


10 


F. 


27 



See note(s), lootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-416- 



Table 3. Population by Mother Tongue and Sex, Showing Knowledge of Official Languages and Home Language, for Canada, 
Provinces, Territories, Toronto, Montreal, Vancouver and Ottawa - Hull Census Metropolitan Areas, 
1991 - 20% Sample Data 



Mother tongue and sex 



Total 



Official language 



Neither English nor French 



Home language 



English 
Anglais 



French 
Francals 



Non-official 
language 

Langue non 
officlelle 



English and 
French 

Anglais et francals 



Ottawa - Hull (Ont. part) 

Total 
T. 

M 

F. 

English 
T. 

M 

F 

French 
T. 

M 

F 

Non-official language 
T. 

M 

F 

English and French 
T. 

M 

F 

English and non-official language 
T. 

M 

F 

French and non-official language 
T. 

M 

F 

English, French and non-official 
language 
T. 

M 

F 

Non-official languages 
T. 

M 

F 



8,460 

3,335 
5,120 



175 

50 

125 



60 

25 
35 



20 

10 
20 



35 

15 
20 



8,160 

3,230 
4,930 



60 

25 
30 



20 

10 
20 



30 

20 
15 



40 

25 
10 



8,295 

3,280 
5,015 



175 

55 
120 



35 

10 
20 



8,020 

3,190 
4,835 



10 



25 

10 
15 



10 

10 



25 

20 
10 



See note(s), tootnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-417- 



Tableau 3. Population selon la langue maternelle et le sexe, par connaissance des langues officielles et langue parlee a la 

maison, Canada, provinces, territoires et regions metropolitaines de recensement de Toronto, Montreal, Vancouver et 
Ottawa - Hull, 1991 - Donnees-echantillon (20 %) 



Langue offlcielle 



Ni I'anglals ni le francals 



Langue parlee a la maison 



English and non- 
ofticial language 

Anglais et langue non 
offlcielle 



French and non-official 
language 

Francais et langue non 
offlcielle 



English, French and 
non-official language 

Anglais, francals et 
langue non offlcielle 



Non-official languages 
Langues non officielles 



Langue maternelle et sexe 



60 

20 
45 



10 



SO 

10 
40 



10 

10 



Ottawa - Hull (Partie Ont.) 



20 


Total 

T. 


10 


M 


10 


F. 




Anglais 
T. 




M 




F. 




Francais 
T. 




M 




F. 


10 


Langue non offlcielle 
T. 




M 


10 


F. 




Anglais et francals 
T. 




M 




F. 




Anglais et langue non offlcielle 
T. 




M 




F. 




Francais et langue non offlcielle 
T. 


_ 


M 


_ 


F. 




Anglais, francals et langue non 
offlcielle 
T. 




M 


_ 


F. 


10 


Langues non officielles 
T. 




M 


10 


F. 



See note(s), footnote(s), and abbreviation(s) at the end of the publication. - Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-419- 



Definitions 

The definitions of geographic terms and census concepts are 
presented here in summary form only. Users should refer to the 
1991 Census Dictionary (Catalogue No. 92-301 E) for the full 
definitions and additional remarks related to these concepts and 
definitions. 

Age 

Refers to the age at last birthday (as of the census reference 
date, June 4, 1991). This variable is derived from the date of birth 
question which asks day, month and year of birth. Persons who 
were unable to give the exact date of birth were asked to give the 
best possible estimate. 

Census Metropolitan Area (CMA) 

The general concept of a census metropolitan area (CMA) is one 
of a very large urban area, together with adjacent urban and rural 
areas which have a high degree of economic and social 
integration with that urban area. 

A CMA is delineated around an urban area (called the urbanized 
core and having a population of at least 100,000, based on the 
previous census). Once an area becomes a CMA, it is retained 
in the program even if its population subsequently declines. 

Smaller urban areas, centred on urbanized cores of a population 
of at least 1 0,000, are included in the census agglomeration (CA) 
program. 

Home Language 

Refers to the language spoken most often at home by the 
individual at the time of the census. 

The following changes were made to the question on home 
language. In 1 991 , the expression "speak most often at home" 
replaced "speak at home now", which was used in 1981 and 
1986. The instruction on the questionnaire (If more than one 
language, which language do you speak most often?) was 
deleted. The boxes for the most common non-official languages 
were deleted, leaving the two official languages (i.e. English and 
French) as the only languages specifically referred to on the 
questionnaire. Other languages could be entered in the space 
provided. 

In 1 991 , the following instructions were provided to respondents: 

Report the language each person speaks most often at 
home. If you live alone, report the language in which you feel 
most comfortable. If two languages are used equally often, 
report both. 

For a child who has not yet learned a language, report the 
language used most often at home. If two languages are 
used equally often, report both. 

If deaf or mute, report the language used most often at home 
to communicate. 



If a person speaks an Indian language (from India), do not 
report Indian as the language spoken at home but rather the 
specific language such as Hindi, Urdu or Punjabi. 

If a person speaks an Amerindian (North American Indian) 
language, report the specific Amerindian language such as 
Cree or Ojibway. 

Knowledge of Official Languages 

Refers to the ability to conduct a conversation in English only, in 
French only, in both English and French or in none of the official 
languages of Canada. 

Language Retention 

Language retention occurs when the language most often 
spoken at home is the same as the mother tongue. 

Language Transfer 

Language transfer occurs when the language most often spoken 
at home differs from the mother tongue. 

Mother Tongue 

Refers to the first language learned at home in childhood and still 
understood by the individual at the time of the census. 

The following instructions were provided to respondents in the 
1991 Census Guide: 

Report the first language learned at home before starting 
school. If this language is no longer understood, report the 
second language learned. 

If more than one language is understood, report the 
language first learned at home. If two languages were 
learned at the same time, report the language spoken most 
often as a child at home. If both languages were used 
equally often, report both. 

For a child who has not yet learned a language, report the 
first language this child will learn at home. If two languages 
will be learned at the same time, report the one which will be 
used most often to speak to this child. If both languages are 
used equally often, report both. 

If a person speaks an Indian language (from India), do not 
report Indian but rather the specific language such as Hindi, 
Urdu or Punjabi. 

If a person speaks an Amerindian (North American Indian) 
language, report the specific Amerindian language such as 
Cree or Ojibway. 

Province 

Refers to the major political division of Canada. From a statistical 
point of view, it is a basic unit for which data are tabulated and 
cross-classified. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-420- 



Sex ! 

Refers to the gender of the respondent. 

Territory j 

Refers to two major political divisions of Canada, namely Yukon 
Territory and Northwest Territories. \ From a statistical point of 
view, these territories are equivalent to provinces, i.e. a basic unit 
for which data are tabulated and cross-classified. 

Data Quality 



General 

The 1991 Census was a large andl complex undertaking and, 
while considerable effort was taken to ensure high standards 
throughout all collection and processing operations, the resulting 
estimates are inevitably subject toj a certain degree of error. 
Users of census data should be aware such error exists, and 
have some appreciation of its main components, so that they can 
assess the usefulness of census data for their purposes and the 
risks involved in basing conclusions or decisions on these data. 

Errors can arise at virtually every stage of the census process 
from the preparation of materials, through the listing of dwellings 
and data collection to processing. Some errors occur more or 
less at random, and when thej individual responses are 
aggregated for a sufficiently large group, such errors tend to 
cancel out. For errors of this nature, the larger the group, the 
more accurate the corresponding estimate. It is for this reason 
that users are advised to be cautious when using small 
estimates. There are some errors, however, which might occur 
more systematically, and which result in "biased" estimates. 
Because the bias from such errors' is persistent no matter how 
large the group for which responses are aggregated, and 
because bias is particularly difficult to measure, systematic 
errors are a more serious problem for most data users than the 
random errors referred to previously. 

For census data in general, the principal types of error are as 
follows: i 

- coverage errors, which occur when dwellings and/or 
individuals are missed, incorrectly included or double 
counted; 

- non-response errors, which result when responses cannot 
be obtained from a small number of households and/or 
individuals, because of extended absence or some other 
reason; ! 

- response errors, which occur when the respondent, or 
sometimes the Census Representative, misunderstands a 
census question, and records an incorrect response; 

- processing errors, which can occur at various steps 
including: coding, when ! "write-in" responses are 
transformed into numerical codes; data capture, when 
responses are transferred from the census questionnaire to 
computer tapes by key-entry operators; and imputation 
when a "valid", but not necessarily correct, response is 



inserted into a record by the computer to replace missing or 
"invalid" data ("valid" and "invalid" referring to whether or not 
the response is consistent with other information on the 
record); 

- sampling errors, which apply only to the supplementary 
questions on the "long form" asked of a one-fifth sample of 
households, and which arise from the fact that the results for 
these questions, when weighted up to represent the whole 
population, inevitably differ somewhat from the results which 
would have been obtained if these questions had been asked 
of all households. 

The above types of error each have both random and systematic 
components. Usually, however, the systematic component of 
sampling error is very small in relation to its random component. 
For the other non-sampling errors, both random and systematic 
components may be significant. 

Coverage Errors 

Coverage errors affect the accuracy of the census counts, that 
is the sizes of the various census universes: population, families, 
households and dwellings. While steps have been taken to 
correct certain identifiable errors, the final counts are still subject 
to some degree of error resulting from persons or dwellings being 
missed, incorrectly included in the census or double counted. 

Missed dwellings or persons result in undercoverage. 
Dwellings can be missed because of misunderstanding of 
enumeration area (EA) boundaries, or because dwellings are 
hidden or appear uninhabitable. Persons can be missed when 
their dwelling is missed or classified as vacant, or when 
individual household members are omitted from the 
questionnaire because the respondent misinterprets the 
instructions on whom to include. Some individuals may be 
missed because they have no usual residence and did not spend 
census night in any dwelling. 

Dwellings or persons that are incorrectly included or double 
counted result in overcoverage. Overcoverage of dwellings can 
occur when structures unfit for habitation are listed as dwellings, 
or when units which do not meet the census definition of a 
dwelling are listed separately instead of being treated as part of 
a larger dwelling. Double counting of dwellings can occur, for 
example, because of ambiguity over EA boundaries. Persons 
can be double counted because their dwelling is double counted 
or because the guidelines on whom to include on the 
questionnaire have been misunderstood. Occasionally, 
someone who is not in the census population universe, such as 
a foreign resident or a fictitious person, may, incorrectly, be 
enumerated in the census. On average, overcoverage is less 
likely to occur than undercoverage and, as a result, counts of 
dwellings and persons are likely to be slightly underestimated. 

In 1991, four studies were undertaken to measure different 
aspects of coverage error. First, a sample of dwellings listed as 
vacant was revisited to verify that they really were vacant on 
Census Day. Adjustments have been made to the final census 
counts for households and persons missed because their 
dwelling was incorrectly classified as vacant. Second, a sample 
of persons enumerated as temporary residents was selected to 
verify whether or not they were enumerated at their usual place 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-421 



of residence. Based on this sample, estimates were obtained of 
the number of persons missed because they were temporarily 
absent from their usual place of residence. Corresponding 
adjustments were made to the final population counts. Despite 
these adjustments, the final counts are still subject to some 
undercoverage. For Canada as a whole and for each province 
and territory, the magnitude of this residual undercoverage in the 
1991 Census is being measured by means of a special study 
known as the Reverse Record Check. Undercoverage tends to 
be higher for certain segments of the population such as young 
adult males and recent immigrants. The fourth study, known as 
the Overcoverage Study, is designed to investigate 
overcoverage errors. The results of the Reverse Record Check 
and the Overcoverage Study, when taken together, furnish an 
estimate of net undercoverage. 

Other Non-Sampling Errors 

While coverage errors affect the number of units in the various 
census universes, other errors affect the characteristics of those 
units. 

Sometimes, it is not possible to obtain a complete response from 
a household, even though the dwelling was identified as 
occupied and a questionnaire dropped off. The household 
members may have been away throughout the census period or, 
in rare instances, the householder may have refused to complete 
the form. More frequently, the questionnaire is returned but 
information is missing for some questions or individuals. 
Considerable effort is devoted to ensure as complete a response 
as possible. Census representatives edit the questionnaires and 
follow up on missing information. The Census Representative's 
work is then checked by both a supervisor and a quality control 
technician. Despite this, at the end of the collection stage, a small 
number of responses is still missing. Although missing entries 
are eliminated during processing by replacing a missing value by 
the corresponding entry for a "similar" record, there remain some 
potential non-response errors. This is particularly serious if the 
non-respondents differ in some respects from the respondents, 
since this procedure will result in non-response bias. 

Even when a response is obtained, it may not be entirely 
accurate. The respondent may have misinterpreted the question 
or may have guessed the answer, especially when answering on 
behalf of another, possibly absent, household member. Such 
errors are referred to as response errors. While response 
errors usually arise from inaccurate information provided by 
respondents, they can also result from mistakes by the Census 
Representative when completing certain parts of the 
questionnaire, such as structural type of dwelling, or when calling 
back to obtain a missing response. 

Some of the questions on the census document require a written 
response. During processing, these "write-in" entries are given 
a numeric code. Coding errors can occur, especially when the 
code list is extensive (as with, for example, language, ethnic 
origin, industry and occupation), and when the written response 
is ambiguous, incomplete or difficult to read. Coding errors are 
controlled, though not completely eliminated, by verifying a 
sample of the codes and taking corrective action where 
necessary. For the first time in 1991 , much of the coding was 
automated, partly in an effort to reduce the extent of coding 
errors. 



The information on the questionnaires is key-entered onto a 
computer file. Two procedures are used to control the number of 
data capture errors. First, certain edits (such as range checks) 
are performed as the data are keyed. Second, a sample from 
each batch of documents is re-keyed and compared with the 
original entries. If there is more than a specified number of errors 
among the original entries, the whole batch is re-keyed. 

Once the data have been captured, they are sent to Ottawa 
where they undergo a series of computer checks to identify 
missing or inconsistent responses. In the case of inconsistent 
responses, it has first to be decided which response is to be 
considered invalid. Invalid or missing responses must then be 
replaced by valid responses, that is, responses which are 
consistent with other data on the record. For a small proportion 
of cases, the correct response can be inferred from other data on 
the record. In most cases, however, this is not possible and a 
valid response is obtained from a "donor" record selected at 
random from among a group of consistent records which are 
similar to the invalid record in terms of a number of related 
characteristics. There is, of course, no guarantee that the 
imputed value will necessarily be the correct response for the 
individual concerned. However, provided the missing or invalid 
records are similar, on average, to the valid records, any 
imputation errors will more or less cancel out when results are 
tabulated for a sufficiently large geographic area or population 
subgroup. 

Various studies are being carried out to evaluate the quality of the 
responses obtained in the 1991 Census. For each question, 
response rates and edit failure rates have been calculated. 
These can be useful in identifying the potential for non-response 
and other errors. Also, tabulations from the 1991 Census have 
been or will be compared with corresponding estimates from 
previous censuses, from sample surveys (such as the Labour 
Force Survey) and from various administrative records (such as 
birth registrations and municipal assessment records). Such 
comparisons can indicate potential quality problems or at least 
discrepancies between the sources. 

In addition to these aggregate-level comparisons, there are 
some micromatch studies in progress, in which census 
responses are compared with another source of information at 
the individual record level. For certain "stable" characteristics 
(such as age, sex, mother tongue, place of birth), the responses 
obtained in the 1991 Census, for a sample of individuals, are 
being compared with those for the same individuals in the 1986 
Census. Also, following the 1991 Census, a sample of persons 
was re-enumerated, primarily to determine overcoverage rates. 
At the same time, however, interviewers asked a series of 
detailed questions on language, ethnic origin and marital status; 
the responses will be compared with the corresponding census 
responses in order to identify, and hopefully understand, 
response errors. 

Sampling Errors 

Estimates obtained by weighting up responses collected on a 
sample basis are subject to error due to the fact that the 
distribution of characteristics within the sample will not usually be 
identical to the distribution of characteristics within the 
population from which the sample has been selected. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-422- 



The potential error introduced by sanjipling will vary according to 
the relative scarcity of the characteristics in the population. For 
large cell values, the potential error due to sampling, as a 
proportion of the cell value, will be relatively small. For small cell 
values, this potential error, as a proportion of the cell value, will 
be relatively large. j 

The potential error due to sampling is usually expressed in terms 
of the so-called "standard error". Thjis is the square root of the 
average, taken over all possible samples of the same size and 
design, of the squared deviation of trie sample estimate from the 
value for the total population. J 

The table below provides approximate measures of the standard 
error due to sampling. These measures are intended as a 
general guide only. 

Table: Approximate Standard Error Due to Sampling for 
1991 Census Sample Data 



Cell Value 


Approximate 
Standard Error 


50 or less 


15 


100 


! 20 


200 


30 


500 


45 


1,000 


65 


2,000 


90 


5,000 


140 




10,000 


200 


20,000 


280 


50,000 


[ 450 


100,000 


! 630 


500,000 


| 1400 



Users wishing to determine the approximate error due to 
sampling for any given cell of data, based upon the 20% sample, 
should choose the standard error value corresponding to the cell 
value that is closest to the value of the given cell in the census 
tabulation. When using the obtained standard error value, in 
general the user can be reasonably certain that, for the 
enumerated population, the true value (discounting all forms of 
error other than sampling) lies within plus or minus three times 
the standard error (e.g. , for a cell value of 1 ,000, the range would 
be 1,000 ± 3x65 or 1,000 ± j 195). 

The standard errors given in the jtable above will not apply to 
population or universe (persons, households, dwellings or 
families) totals or subtotals for j the geographic area under 
consideration (see Sampling and Weighting). The effect of 
sampling for these cells can be determined by comparison with 
a corresponding 100% publication. 

The effect of the particular sample design and weighting 
procedure used in the 1 991 Census will vary, however, from one 
characteristic to another and frjom one geographic area to 
another. The standard error values in the table may, therefore, 
understate or overstate the error due to sampling. 



For further information on the quality of census data, contact the 
Social Survey Methods Division at Statistics Canada, Ottawa, 
Canada KIA 0T6 (613) 951-6940. 

Confidentiality and Random Rounding 

The figures shown in the tables have been subjected to a 
confidentiality procedure known as "random rounding". This is 
done to prevent the possibility of associating statistical data with 
any identifiable individual. Under this method, all figures 
including totals are randomly rounded either up or down to a 
multiple of "5", and in some cases "10". While providing strong 
protection against disclosure, this technique does not add 
significant error to the census data. However, there are some 
consequences for the users. Since totals are independently 
rounded, they do not necessarily equal the sum of individually 
rounded figures in distributions. Also, minor differences can be 
expected in corresponding totals and cell values in various 
census tabulations. Similarly, percentages, which are calculated 
on rounded figures, do not necessarily add up to 100. 
Percentage distributions and rates for the most part are based 
on rounded data, while percentage changes and averages are 
based on unrounded data. It should also be noted that small cell 
counts may suffer a significant distortion as a result of random 
rounding. Individual data cells containing small numbers may 
lose their precision as a result. 

Users should be aware of possible data distortions when they 
are aggregating these rounded data. Imprecisions as a result of 
rounding tend to cancel each other out when data cells are 
reaggregated. However, users can minimize these distortions 
by using, whenever possible, the appropriate subtotals when 
aggregating. 

For those requiring maximum precision, the option exists to use 
custom tabulations. With custom products, aggregation is done 
using individual census database records. Random rounding 
occurs only after the data cells have been aggregated, thus 
minimizing any distortion. 

In addition to random rounding, area suppression has been 
adopted to further protect the confidentiality of individual 
responses. 

Area suppression results in the deletion of all characteristic 
data for geographic areas with populations below a specified 
size. The extent to which data are suppressed depends upon the 
following factors: 

- if the data are tabulated from the 100% database, 
suppression is based upon the total population; 

- if the data are tabulated from the 20% sample database, 
suppression is based upon the non-institutional population; 

- if the data contain an income distribution, those areas with 
populations below 250 persons are suppressed; 

- if the data do not contain an income distribution, those areas 
with a population of less than 40 persons are suppressed. 

In all cases, suppressed data are included in the appropriate 
higher aggregate subtotals and totals. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada 



-n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-423- 



This technique is being implemented for all products involving 
subprovincial data (i.e. Profile series, basic summary 
tabulations, semi-custom and custom data products) collected 
on a 1 00% or 20% sample basis. 

Sampling and Weighting 

The 1991 Census data were collected either on a 100% basis 
(i.e. for all households) or on a sample basis (i.e. from only a 
random sample of households) with data weighted to provide 
estimates of the entire population. The information in this report 
was collected on a 20% sample basis and weighted up to 
compensate for sampling. All table headings are noted 
accordingly. Note that, on most Indian reserves and remote 
areas, all data were collected on a 1 00% basis. 

For any given geographic area, the weighted population, 
household, dwelling or family total or subtotal may differ from that 
shown in reports containing data collected on a 100% basis. 
Such variation (in addition to the effect of random rounding) will 
be due to sampling. 

Special Notes 

Population Counts Based on Usual Residence 

The population counts shown here for a particular area represent 
the number of Canadians whose usual place of residence is in 
that area, regardless of where they happened to be on Census 
Day. Also included are any Canadians staying in a dwelling in 
that area on Census Day and having no usual place of residence 
elsewhere in Canada, as well as those considered 
"non-permanent residents" (see note on this group). In most 
areas, there is little difference between the number of usual 
residents and the number of people staying in the area on 
Census Day. For certain places, however, such as tourist or 
vacation areas, or those including large work camps, the number 
of people staying in the area at any particular time could 
significantly exceed the number of usual residents shown here. 

Incompletely Enumerated Indian Reserves and 
Indian Settlements 

On some Indian reserves and Indian settlements in the 1991 
Census, enumeration was not permitted or was interrupted 
before it could be completed. Moreover, some Indian reserves 
and Indian settlements were enumerated late or the quality of the 
collected data was considered inadequate. These geographic 
areas (a total of 78) are called incompletely enumerated Indian 
reserves and Indian settlements. 

Data for 1 991 are therefore not available for the incompletely 
enumerated reserves and settlements and are not included in 
tabulations. Data for geographic areas containing one or more 
of these reserves and settlements are therefore noted 
accordingly. Because of the missing data, users are cautioned 
that for the affected geographic areas, comparisons (e.g., 
percentage change) between 1986 and 1991 are not exact. 
While for higher level geographic areas (Canada, provinces, 
census metropolitan areas and census agglomerations) the 
impact of the missing data is very small, the impact can be 



significant for smaller areas, where the affected reserves and 
settlements account for a higher proportion of the population. 

A list of incompletely enumerated Indian reserves and Indian 
settlements along with Population and Occupied Private 
Dwelling Counts from the last two censuses (where available) 
has been compiled and is shown in Appendix 1 . 

Non-permanent Residents 

In 1 991 , for the first time, the census of population included both 
permanent and non-permanent residents of Canada. 
Non-permanent residents are persons who hold student or 
employment authorizations, Minister's permits or who are 
refugee claimants. 

Prior to 1991, only permanent residents of Canada were 
included in the census. (The only exception to this was 1941.) 
Non-permanent residents were considered foreign residents 
and were not enumerated. 

Today in Canada, non-permanent residents make up a growing 
segment of the population. Their presence can affect the 
demand for such government services as health care, schooling 
and employment programs. The inclusion of non-permanent 
residents in the 1 991 Census will also facilitate comparisons with 
provincial and territorial statistics (marriages, divorces, births 
and deaths) which include this population. In addition, the 
census definition is now closer to the United Nations' 
recommendation that long-term residents (persons living in a 
country for one year or longer) be enumerated. 

Total population counts, as well as counts for all variables, will be 
affected by this change in the 1991 Census universe. According 
to the 1991 Census, there were 223,410 non-permanent 
residents in Canada, representing slightly less than 1 % of the 
total population. Users should be especially careful when 
comparing data from 1 991 and previous censuses in geographic 
areas where there is a concentration of non-permanent 
residents. These include the major metropolitan areas of 
Ontario, British Columbia and Quebec. The population 
distribution of non-permanent residents for the provinces, 
territories and census metropolitan areas is shown in 
Appendix 2. 

Although every attempt was made to enumerate non-permanent 
residents, the completeness of enumeration of this population 
was below that achieved for permanent residents. Factors such 
as language difficulty and a reluctance to complete a 
government form or understand the need to participate, may 
have affected the enumeration of non-permanent residents and 
resulted in undercounting. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-424- 



Appendix 1. Incompletely Enumerated Indian Reserves and Indian Settlements, 1981 and 1986 Population 
and Occupied Private Dwelling Counts 



Province 



New Brunswick 



Quebec 



Ontario 



Manitoba 



Saskatchewan 



Alberta 



Incompletely 
enumerated Indian reserves 
j and 
Indian settlements 



Big Hole Tract 8 
Burnt Church 14 
Eel Ground 2 
Kingsclear 6 
Tobique 20 



Akwesasne (Partie) 
Kahnawake 14 
Kanesatake 
Lac-Rapide 
Wendake 



Akwesasne (Part) 

Bear Island 1 

Big Trout Lake 

Chippewas of the Thames First Nation 42 

Garden River 14 

Golden Lake 39 

GoulaisBay 15A 

Kenora 38B 

Kettle Point 44 

Kingfisher 1 

Lac Seul 28 

Long Dog Lake 

MacDowell Lake 

Matachewan 72 

Mississagi River 8 

Munsee-Delaware Nation 1 

Naiscoutaing 17A 

North Spirit Lake 

Oneida 41 

Osnaburg 63A 

Rankin Location 1 5D 

Shawanaga17 I 

Sheguiandah 24 , 

Sheshegwaning 20 

Shoal Lake 34B 2 1 

Six Nations (Part) 40 (Haldimand-Norfolk R.M.) 

Six Nations (Part) 40 (Brant County) 

Spanish River 5 

The Dalles 38C I 

Thessalonl2 

Tyendinaga 38 | 

Wapekeka 1 

Wapekeka 2 

Whitefish Bay 32A 



Roseau Rapids 2A 
Roseau River 2 
Valley River 63A 



Big Head 124 



Beaver Lake 131 
Ermineskin 138 
Heart Lake 167 
Kehiwin 123 
Montana 139 
Pusklakiwenin 122 
Samson 1 37 I 
Samson 137 A I 
Sucker Creek 150A 
Unipouheos121 
White Fish Lake 128 



Population 



1981 



See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. 



48 

637 
293 
259 
457 



1,370 

5,218 

618 

260 

960 



716 
139 
718 
661 
749 
219 
20 
186 
785 
255 
302 

28 

22 

191 



991 



1986 



246 



52 

11 

328 

H 

542 



H 

11 
n 
n 

1,035 



H 

11 
n 

591 
588 
236 

11 

191 

H 

H 

519 



13 
195 
157 

2 
203 

11 



Occupied private dwellings 



366 


H 


77 


85 


82 


H 


89 


71 


122 


161 


710 


479 


3,725 


3,702 


674 


717 




41 


26 


26 


1,037 


882 




12 


194 


11 


409 


378 


66 


H 


310 


n 


201 


184 



339 



214 


H 


719 


11 


80 


n 


585 


507 


258 


H 


190 


222 


1,990 


11 


17 


H 


274 


299 


462 


406 


734 


n 



1981 



16 
96 
79 
52 
139 



345 

2,790 

167 

50 

302 



217 

34 

166 

180 

177 

66 

7 

38 

210 

86 

70 



7 
48 



258 

105 
28 
22 
24 
30 

209 
1,128 

132 

6 
320 

35 
74 



11 
62 
40 



39 



45 

139 

22 

95 

55 

28 

379 

3 

66 

74 

128 



1986 



16 

11 

90 

H 

165 



H 

n 
11 
n 

363 



H 

n 
n 

178 

166 

73 

11 
40 

H 

n 

120 



6 
61 
48 

1 
42 

H 

'ii 

25 

H 

25 

41 

146 

1,210 

159 

9 

7 

311 

4 

H 

104 



11 

H 

37 



56 



H 

n 
1) 

110 

n 

36 

11 
H 

79 
77 

11 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



I 



Statlstique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-425- 



Appendix 1. Incompletely Enumerated Indian Reserves and Indian Settlements, 1981 and 1986 Population 
and Occupied Private Dwelling Counts 



Province 



Incompletely 

enumerated Indian reserves 

and 

Indian settlements 



Population 



1981 



1986 



Occupied private dwellings 



1981 



1986 



British Columbia 



Yukon Territory 



Becher Bay 1 
Campbell River 11 
Chekwelp 26 
Esquimalt 
Katit 1 
Malahatn 
Marble Canyon 3 
Mount Currie 1 
Mount Currie 10 
Mount Currie 2 
Mount Currie 6 
Mount Currie 8 
Nesuch 3 
Pacheena 1 
Sliammonl 
Sooke 1 
Sooke 2 
Stone 1 



Two Mile Village 



81 
109 
38 
36 
43 
88 

231 
433 



104 

188 

723 

29 

184 



1 

123 

35 

H 
H 
H 
H 
11 
11 
H 

'•n 
n 

646 

H 

186 



85 



24 
28 
18 

12 
12 
17 

50 
82 



57 

200 

8 

36 



H 

38 

18 

11 

H 

H 

n 
n 
n 
i 

'ii 
n 
1 

222 

H 

38 



26 



See note(s), lootnote(s) and abbrevlation(s) at the end of the publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-426- 



Appendix 2. Non-permanent Residents by Province, Territory and Census Metropolitan Area, 
1991 Census - 20% Sample Data 



Province, territory and 
census metropolitan area 



Canadaf 

Newfoundland 

Prince Edward Island 

Nova Scotia 

New Brunswickt 

Quebect 

Ontariot 

Manitobat 

Saskatchewan! 

Albertat 

British Columbiat 

Yukon Territoryt 

Northwest Territories 

Census Metropolitan Area 

Calgary 

Chicoutimi-Jonquiere 

Edmonton 

Halifax 

Hamilton 

Kitchener 

London 

Montrealt 

Oshawa 

Ottawa - Hull 

Quebect 

Regina 

Saskatoon 

Sherbrooke 

St. Catharines-Niagara 

St. John's 

Saint John 

Sudbury 

Thunder Bay 

Toronto 

Trois-Rivieres 

Vancouver 

Victoriat 

Windsor 

Winnipeg 



See note(s), footnote(s) and abbreviation(s) at the end of the publication. 



I 





Non- 


% 


Total 


permanent 


of total 


population 


residents 


population 


26,994,045 


223,410 


0.8 


563,935 


835 


0.1 


128,100 


125 


0.1 


890,950 


1,705 


0.2 


716,495 


1,355 


0.2 


6,810,300 


43,970 


0.6 


9,977,055 


126,160 


1.3 


1 ,079,395 


4,025 


0.4 


976,040 


2,875 


0.3 


2,519,185 


14,085 


0.6 


3,247,505 


28,035 


0.9 


27,660 


90 


0.3 


57,430 


150 


0.3 


748,215 


5,375 


0.7 


159,600 


105 


0.1 


832,155 


5,900 


0.7 


317,630 


1,055 


0.3 


593,800 


4,505 


0.8 


353,110 


2,680 


0.8 


376,720 


2,215 


0.6 


3,091,115 


40,050 


1.3 


238,025 


875 


0.4 


912,095 


7,285 


0.8 


637,755 


1,200 


0.2 


189,445 


615 


0.3 


207,830 


1,200 


0.6 


136,710 


475 


0.3 


359,990 


1,700 


0.5 


169,810 


580 


0.3 


123,605 


155 


0.1 


156,120 


205 


0.1 


122,860 


235 


0.2 


3,863,110 


98,105 


2.5 


134,890 


135 


0.1 


1,584,115 


22,340 


1.4 


283,630 


1,350 


0.5 


259,295 


2,220 


0.9 


645,610 


3,225 


0.5 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-427- 



Other Related Products 

The 1 991 Census product line is designed to serve the diverse needs of our users. A wide range of products and services are available 
from the 1991 Census of Population. They are organized into five categories: 

(1) Reference Products are designed to make census products and services easier to use by helping clients identify their needs 
and to find and interpret the data. 

(2) Data Products present a wide range of census data for standard geographical areas, covering social, cultural and economic 
characteristics of Canadians. 

(3) Analytical Products provide an interpretation of the 1 991 Census data covering a variety of topics or themes, and present the 
findings in easy-to-read publications. 

(4) Tabulation Services provide tabulations aimed at meeting users' needs in a more detailed or specific form than is available in 
standard products. 

(5) Workshops and Seminars are offered to inform new and current data users about census data and to assist them in maximizing 
the value of census data to meet their needs. 

To obtain more detailed information on the products and services available from the census, refer to the 1991 Census Catalogue, 
Catalogue No. 92-302E. As well, you may contact your nearest Regional Reference Centre listed in the "Contacts" section of this 
publication. 

Listed below are other products with presentation and content similar to this publication. 

Equivalent Publications from Previous Censuses 

93-102 Language: Part 1 (1986) 

The Nation 

93-103 Language: Part 2 (1986) 

The Nation 

93- 1 53 Language Retention and Transfer ( 1 986) 

Dimensions 

92-902 Mother Tongue (1 981 ) 

National 

92-910 Mother Tongue, Official Language and Home Language (1981) 

National 

Note: Not all publications are available for purchase. Copies may be referenced through the Regional Reference Centres or 
Depository Libraries. 

Data Products • 1991 Census 

93-313 Mother Tongue 

The Nation 

93-333 Mother Tongue: 20% Sample Data, 1 991 

The Nation 

93-31 7 Home Language and Mother Tongue 

The Nation 

93-31 8 Knowledge of Languages 

The Nation 

94-320 Population Estimates by First Official Language Spoken, 1991 

Dimensions 

Reference Products - 1991 Census 

92-335E Mother Tongue 

1991 Census Technical Reports 

92-336E Home Language and Knowledge of Languages 
1991 Census Technical Reports 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-428- 



Regional Reference Centres 

Statistics Canada's Regional Reference Centres provide a full range of census products and services. Each reference centre is 

equipped with a library and a sales counter where users can consult or purchase publications, microcomputer diskettes, microfiche, 

maps and more. 

The staff of the Regional Reference Centres provides consultative and research services in addition to providing after-sales service and 

support, including seminars and workshops on the use of Statistics Canada information. 

Each centre has facilities to retrieve information from Statistics Canada's computerized data retrieval systems CANSIM and E-STAT. 

A telephone inquiry service is also available with toll-free numbers for regional users outside local calling areas. Call, write, fax or visit 

the nearest Regional Reference Centre for more information. 



Atlantic Region 

Advisory Services 

Statistics Canada 

Viking Building, 3rd Floor 

Crosbie Road 

St. John's, Newfoundland 

A1B3P2 

Advisory Services 
Statistics Canada 
North American Life Centre 
1770 Market Street 
Halifax, Nova Scotia 
B3J 3M3 

Local calls: (902) 426-5331 
Toll-free service: 1-800-565-7192 
Fax number: (902) 426-9538 

Quebec Region 

Advisory Services 

Statistics Canada 

200 Rene Levesque Blvd. W. 

Guy Favreau Complex 

Suite 41 2, East Tower 

Montreal, Quebec 

H2Z1X4 

Local calls: (514) 283-5725 
Toll-free service: 1-800-361-2831 
Fax number: (514) 283-9350 

National Capital Region 

Statistical Reference Centre (NCR) 

Statistics Canada 

R.H. Coats Building Lobby 

Tunney's Pasture 

Ottawa, Ontario 

K1A0T6 



Local calls: (613) 951-8116 

If outside the local calling area, please 

dial the toll-free number for 

your province. 

Fax number: (613) 951-0581 

Ontario Region 

Advisory Services 

Statistics Canada 

Arthur Meighen Building, 10th Floor 

25 St. Clair Avenue East 

Toronto, Ontario 

M4T1M4 

Local calls: (41 6) 973-6586 
Toll-free service: 1-800-263-1136 
Fax number: (416) 973-7475 

Prairie Region 

Advisory Services 
Statistics Canada 
MacDonald Building, Suite 300 
344 Edmonton Street 
Winnipeg, Manitoba 
R3B 3L9 

Local calls: (204) 983-4020 
Toll-free service: 1 -800-542-3404 
Fax number: (204) 983-7543 

Advisory Services 
Statistics Canada 
Avord Tower, 9th Floor 
2002 Victoria Avenue 
Regina, Saskatchewan 
S4P 0R7 

Local calls: (306) 780-5405 
Toll-free service: 1-800-667-7164 
Fax number: (306) 780-5403 



Telecommunications Device Access for the Hearing-impaired 1-800-363-7629 



Toll free order only line (Canada and USA) 1-800-267-6677 



Prairie Region (Concluded) 

Advisory Services 
Statistics Canada 
Park Square, 8th Floor 
10001 Bellamy Hill 
Edmonton, Alberta 
T5J 3B6 

Local calls: (403) 495-3027 
Toll-free service: 1-800-282-3907 
N.W.T.- Call collect: 1-403-495-3028 
Fax number: (403) 495-5318 

Advisory Services 

Statistics Canada 

First Street Plaza, Room 401 

138-4th Avenue South East 

Calgary, Alberta 

T2G 4Z6 

Local calls: (403) 292-6717 
Toll-free service: 1-800-472-9708 
Fax number: (403) 292-4958 

Pacific Region 

Advisory Services 
Statistics Canada 
Sinclair Centre, Suite 440F 
757 West Hastings Street 
Vancouver, British Columbia 
V6C 3C9 

Local calls: (604) 666-3691 

Toll-free service: 1-800-663-1551 

(except Atlin, B.C.) 

Yukon and Atlin, B.C. 

Zenith 08913 

Fax number: (604) 666-4863 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-429- 



Depository Libraries 

The Statistics Canada Library in Ottawa maintains complete current and historical records of all Statistics Canada publications, both 
catalogued and non-catalogued. The library staff is available to help users find the required information. 

Statistics Canada Library 

R.H. Coats Building, 2nd Floor 

Tunney's Pasture 

Ottawa, Ontario 

K1A0T6 

Local calls: 613-951-8219/20 

Fax: 1-613-951-0939 



The following is a list of full depository libraries that receive all Statistics Canada publications and all other federal government 
publications. 

Canada 



Newfoundland 

St. John's 

Memorial University of Newfoundland 
Queen Elizabeth II Library 
St. John's, Newfoundland 
A1B3Y1 

Prince Edward Island 

Charlottetown 

Government Services Library 
Charlottetown, Prince Edward Island 
C1A3T2 

Nova Scotia 

Halifax 

Oalhousie University 
Killam Memorial Library 
Halifax, Nova Scotia 
B3H 4H8 

Wolfville 

Acadia University 
Vaughan Memorial Library 
Wolfville, Nova Scotia 
BOP 1X0 

New Brunswick 

Fredericton 

Legislative Library 
Fredericton, New Brunswick 
E3B 5H1 

University of New Brunswick 
Harriet Irving Library 
Fredericton, New Brunswick 
E3B 5H5 

Moncton 

Universite de Moncton 
Bibliotheque Champlain 
Moncton, New Brunswick 
E1A3E9 



Sackville 

Mount Allison University 
Ralph Pickard Bell Library 
Sackville, New Brunswick 
EOA 3C0 

Quebec 

Montreal 

Municipal Library of Montreal 
Montreal, Quebec 
H2L1L9 

Services documentaires multimedia 
Montreal, Quebec 
H2C 1T1 

Concordia University Library 
Montreal, Quebec 
H3G 1M8 

McGill University 
McLennan Library 
Montreal, Quebec 
H3A1Y1 

Universite de Montreal 
Bibliotheque des sciences humaines 
et sociales 
Montreal, Quebec 
H3C 3T2 

Universite du Quebec a Montreal 
Bibliotheque 
Montreal, Quebec 
H2L 4S6 

Quebec 

National Assembly Library 
Quebec, Quebec 
G1A1A5 

Sherbrooke 

Universite de Sherbrooke 
Bibliotheque generale 
Cite universitaire 
Sherbrooke, Quebec 
J1K2R1 



Sainte-Foy 

University Laval 
Bibliotheque generale 
Sainte-Foy, Quebec 
G1K7P4 

Ontario 

Downsview 

York University 
Scott Library 
Downsview, Ontario 
M3J 2R6 

Guelph 

University of Guelph 
Library 

Guelph, Ontario 
N1G2W1 

Hamilton 

Hamilton Public Library 
Hamilton, Ontario 
L8R 3K1 

McMaster University 
Mills Memorial Library 
Hamilton, Ontario 
L8S 4L6 

Kingston 

Queen's University at Kingston 
Douglas Library 
Kingston, Ontario 
K7L 3N6 

London 

The University of Western Ontario 
D.B. Weldon Library 
London, Ontario 
N6A 3K7 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-430- 



Ottawa 

Library of Parliament 

Canadian Government Information 

Section 

Ottawa, Ontario 

K1A0A9 

National Library of Canada 
Ottawa, Ontario 
K1A0N4 

University of Ottawa 
Morisset Library 
Ottawa, Ontario 
K1N9A5 

Sudbury 

Laurentian University of Sudbury 
Library 

Sudbury, Ontario 
P3C 2C6 

Thunder Bay 

Lakehead University 
Chancellor Paterson Library 
Thunder Bay, Ontario 
P7B 5E1 

Thunder Bay Public Library 
Thunder Bay, Ontario 
P7E1C2 

Toronto 

Legislative Library 
Toronto, Ontario 
M5S 1A5 

Metropolitan Toronto Reference Library 
Toronto, Ontario 
M4W 2G8 

University of Toronto 
Robarts Library 
Toronto, Ontario 
M5S 1A5 

Waterloo 

University of Waterloo 
Dana Porter Arts Library 
Waterloo, Ontario 
N2L 3G1 

Windsor 

Windsor Public Library 
Windsor, Ontario 
N9A 4M9 

Manitoba 

Winnipeg 

Legislative Library 
Winnipeg, Manitoba 
R3C 0V8 



The University of Manitoba 
Elizabeth Dafoe Library 
Winnipeg, Manitoba 
R3T 2N2 

Saskatchewan 

Regina 

Legislative Library 
Regina, Saskatchewan 
S4S 0B3 

Saskatoon 

University of Saskatchewan 
The Main Library 
Saskatoon, Saskatchewan 
S7N 0W0 

Alberta 

Calgary 

The University of Calgary 
MacKimmie Library 
Calgary, Alberta 
T2N1N4 

Edmonton 

Edmonton Public Library 
Edmonton, Alberta 
T5J 2V4 

Legislative Library 
Edmonton, Alberta 
T5K 2B6 

The University of Alberta 
Library 

Edmonton, Alberta 
T6G 2J8 

British Columbia 

Burnaby 

Simon Fraser University 

Library 

Burnaby, British Columbia 

V5A1S6 

Vancouver 

The University of British Columbia 

Library 

Vancouver, British Columbia 

V6T1Y3 

Vancouver Public Library 
Vancouver, British Columbia 
V6Z1X5 

Victoria 

Legislative Library 
Victoria, British Columbia 
V8V 1X4 



University of Victoria 
McPherson Library 
Victoria, British Columbia 
V8W 3H5 

Northwest Territories 

Yellowknife 

Northwest Territories 
Government Library 
Yellowknife, Northwest Territories 
X0E1H0 

Other Countries 

Federal Republic of Germany 

Preussischer Kulturbesitz 

Staatsbibliothek 

Abt. Amtsdruckchriften U. Tausch 

Postfach 1407 

1000 Berlin 30 

Germany 

United Kingdom 

The British Library 
London, WC1 B 3DG 
England, United Kingdom 

Japan 

National Diet Library 
Tokyo, Japan 

United States of America 

Library of Congress 
Washington, D.C. 20540 
United States of America 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistlque Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-431 - 



Additional References and Services 

In addition to being available through Regional Reference Centres and depository libraries, Statistics Canada publications may be 
ordered through your local bookstore or subscription agent. Contact the nearest Regional Reference Centre for a list of Canadian 
outlets available, or consult the 1991 Census Catalogue (Catalogue No. 92-302E). 

Secondary distributors offer data access and analytical support through a variety of consulting and computer-based services not 
available at Statistics Canada. The names and addresses of licensed distributors may be obtained from any Regional Reference 
Centre. 

Statistics Canada provides digital geographic products which allow computer manipulation of geographic data. A customized 
retrieval service is available for users who wish to define their own geographic area of study. A variety of data retrieval files and services 
provide flexibility in selecting a geographic base. 

A complete description of available digital files and services is documented in the 1991 Census Catalogue (Catalogue No. 92-302E). 

Information concerning census of agriculture products and services may be found in the 1 991 Census of Agriculture Products and 
Services publication, Catalogue No. 92-303, or by calling toll free 1-800-465-1991 . 

Users with special data requirements may request post-census survey services. Data are made available on microcomputer 
diskettes for use with spreadsheet software, or on paper output. For additional information, please contact the nearest Regional 
Reference Centre. 

CANSIM, Statistics Canada's computerized database network and information retrieval service provides users with access to current 
and historical statistics in various forms including specialized data manipulation and analysis packages, graphics facilities and a 
bibliographic search service. For more information about CANSIM, contact the Marketing Division or any Regional Reference Centre. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-433- 



Definitions 

Seul un resume des definitions des termes geographiques et 
des concepts du recensement est presente ici. Les utilisateurs 
doivent consulter le Dictionnaire du recensement de 1991 
(n° 92-301 F au catalogue) pour les definitions completes et les 
observations additionnelles pertinentes. 

Age 

Age au dernier anniversaire de naissance (a la date de reference 
du recensement, soit le 4 juin 1991). Cette variable est etablie 
d'apres la reponse a la question sur la date de naissance qui 
demande le jour, le mois et I'annee de naissance. Les personnes 
qui ne connaissaient pas la date exacte de leur naissance 
devaient donner la meilleure estimation possible. 

Connaissance des langues officielles 

Indique si le recense peut soutenir une conversation en francais 
seulement, en anglais seulement, en francais et en anglais, ou 
dans aucune des deux langues officielles du Canada. 

Langue maternelle 

Premiere langue apprise a la maison dans I'enfance et encore 
comprise par le recense au moment du recensement. 

Les instructions suivantes du Guide du recensement de 1 991 ont 
ete fournies aux personnes recensees : 

Indiquez la premiere langue apprise a la maison avant 
d'aller a I'ecole. Si cette langue n'est plus comprise, indiquez 
la deuxieme langue apprise. 

Si plus d'une langue est comprise, indiquez celle apprise en 
premier lieu a la maison. Si deux langues ont ete apprises 
simultanement, indiquez la langue le plus souvent parlee 
a la maison dans I'enfance. Si les deux langues etaient 
utilisees egalement, indiquez-les toutes les deux. 

S'il s'agit d'un enfant n'ayant pas encore appris a parler, 
indiquez la premiere langue que cet enfant apprendra a la 
maison. S'il apprend deux langues simultanement, indiquez 
la langue dans laquelle on lui parlera le plus souvent. Si les 
deux langues sont utilisees egalement, indiquez-les toutes 
les deux. 

Si une personne parle une langue indienne (de I'lnde), 
n'indiquez pas I'indien, mais plutot la langue precise telle que 
I'hindi, I'ourdou ou le pendjabi. 

Si une personne parle une langue amerindienne (indien(ne) 
de I'Amerique du Nord), indiquez une langue precise telle 
que le cri ou I'ojibway. 

Langue parlee a la maison 

Langue que le recense parlait le plus souvent a la maison au 
moment du recensement. 

Les modifications suivantes ont ete apportees a la question sur 
la langue parlee a la maison. En 1991, I'expression «le plus 
souvent» a remplace le terme «habituellement» qui avait ete 



utilise en 1981 et en 1986. L'instruction qui accompagnait cette 
question (Si vous en parlez plus d'une, laquelle parlez-vous le 
plus souvent?) a done ete supprimee. Les cases correspondant 
aux langues non officielles les plus repandues ont ete enlevees, 
et seules les deux langues officielles, le francais et I'anglais, 
apparaissaient dans le questionnaire. Les autres langues 
pouvaient etre inscrites en lettres dans I'espace prevu. 

En 1991, les recenses ont recu les instructions suivantes : 

Indiquez, pour chaque personne, la langue parlee le plus 
souvent a la maison. Si vous vivez seul, indiquez la langue 
dans laquelle vous etes le plus a I'aise. Si vous utilisez deux 
langues egalement, indiquez-les toutes les deux. 

S'il s'agit d'un enfant n'ayant pas encore appris a parler, 
indiquez la langue parlee le plus souvent a la maison. Si 
deux langues sont utilisees egalement, indiquez-les toutes 
les deux. 

Si une personne est sourde ou muette, indiquez la langue 
utilisee le plus souvent a la maison pour communiquer. 

Si une personne parle une langue indienne (de I'lnde), 
n'indiquez pas I'indien comme langue parlee a la maison, 
mais plutot la langue precise telle que I'hindi, I'ourdou ou le 
pendjabi. 

Si une personne parle une langue amerindienne (indien(ne) 
de I'Amerique du Nord), indiquez une langue precise telle 
que le cri ou I'ojibway. 

Province 

Principale division politique du Canada. Du point de vue 
statistique, il s'agit d'une unite de base selon laquelle les 
donnees sont totalisees et recoupees. 

Region metropolitaine de recensement (RMR) 

Le concept general de region metropolitaine de recensement 
(RMR) s'applique a un grand noyau urbain ainsi qu'aux regions 
urbaines et rurales adjacentes dont le degre d'integration 
economique et sociale avec ce noyau urbain est tres eleve. 

Une RMR est delimitee a partir d'un noyau urbanise lorsque ce 
dernier compte au moins 1 00 000 habitants, d'apres les resultats 
du dernier recensement. Lorsqu'une region devient une RMR, 
elle continue de faire partie du programme meme si, 
ulterieurement, elle subit une baisse de population. 

Les regions urbaines de plus petite taille, dont le noyau urbanise 
compte au moins 10 000 habitants, sont comprises dans le 
programme des agglomerations de recensement (AR). 

Retention linguistique 

La retention linguistique se produit lorsque la langue parlee le 
plus souvent a la maison est la mdme que la langue maternelle. 

Sexe 

Qualite d'homme ou de femme. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-434- 



Territoire 

II s'agit de deux grandes divisions politiques du Canada, soit le 
Territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest. Du point de 
vue statistique, ces territoires sont I'equivalent des provinces, 
c'est-a-dire une unite de base pour laquelle des donnees sont 
totalisees et recoupees. 

Transfert linguistique 

Le transfert linguistique se produit lorsque la langue parlee le 
plus souvent a la maison est differente de la langue maternelle. 



Qualite des donnees 

General ites 

Le recensement de 1 991 a ete une entreprise complexe et de 
grande envergure. Bien que Ton ait deploye des efforts 
considerables pour assurer le respect des normes elevees tout 
au cours des operations de la collecte et du traitement, il est 
inevitable que les estimations resultantes soient entachees 
d'erreurs. II faut que les utilisateurs des donnees du 
recensement sachent que ces erreurs existent et qu'ils aient une 
idee generale de ses principales composantes afin d'etre en 
mesure de determiner si les donnees produites peuvent leur etre 
utiles et d'evaluer les risques auxquels ils s'exposent en tirant 
des conclusions ou en prenant des decisions a partir de ces 
donnees. 

Des erreurs peuvent se produire pratiquement a toutes les 
etapes du recensement, depuis la preparation des documents 
jusqu'au traitement des donnees, en passant par I'etablissement 
des listes de logements et la collecte des donnees. Certaines 
erreurs, qui surviennent plus ou moins au hasard, ont tendance 
a s'annuler lorsque les reponses fournies par les divers 
repondants sont agregees pour un groupe assez important. 
Dans le cas des erreurs de cette nature, I'estimation 
correspondante sera d'autant plus precise que le groupe vise 
sera grand. C'est pourquoi on conseille aux utilisateurs de faire 
preuve de prudence lorsqu'ils utilisent des estimations relatives 
a de petits groupes. Toutefois, certaines erreurs peuvent 
survenir de facon plus systematique et introduire un «biais» dans 
les estimations. Comme ce biais persiste quelle que soit la taille 
du groupe pour lequel les reponses sont agregees et comme il 
est particulierement difficile d'en mesurer I'importance, les 
erreurs systematiques posent pour la plupart des utilisateurs de 
donnees des problemes plus graves que les erreurs aleatoires 
mentionnees plus haut. 

En ce qui concerne les donnees du recensement en general, les 
principaux types d'erreur sont les suivants : 

- les erreurs de couverture qui se produisent lorsqu'on oublie 
des logements et/ou des personnes, qu'on les englobe a tort 
ou qu'on les compte deux fois; 

- les erreurs dues a la non-reponse qui surviennent lorsque 
Ton n'a pu obtenir de reponses d'un petit nombre de 
menages et/ou de personnes en raison d'une absence 
prolongee ou pour toute autre raison; 



- les erreurs de riponse qui surviennent lorsque le 
repondant, ou parfois le recenseur, a mal interprets une 
question du recensement et a inscrit une mauvaise reponse; 

- les erreurs de traitement qui peuvent se produire a diverses 
etapes, notamment au codage, lorsque les reponses en 
lettres sont converties en codes riumeriques; a la saisie des 
donnees, lorsque les preposes a I'entree des donnees 
transferent sur bandes pour ordinateur les reponses figurant 
au questionnaire du recensement; a I'imputation, 
lorsqu'une reponse «valide», mais pas necessairement 
exacte, est inseree dans un enregistrement par I'ordinateur 
pour remplacer une reponse manquante ou «invalide» 
(«valides» et «invalides» renvoient a la coherence de la 
reponse, compte tenu des autres renseignements compris 
dans I'enregistrement); 

- les erreurs d'echantillonnage qui s'appliquent uniquement 
aux questions supplementaires figurant dans le 
questionnaire complet distribue a un echantillon de un 
cinquieme des menages; elles resultent du fait que les 
reponses a ces questions, une fois ponderees pour 
representer I'ensemble de la population, different 
inevitablement des resultats que Ton aurait obtenus si Ton 
avait pose ces questions a tous les menages. 

Les types d'erreur mentionnes plus haut ont tous une 
composante aleatoire et une composante systematique. 
Toutefois, la composante systematique de I'erreur 
d'echantillonnage est d'ordinaire tres petite comparativement a 
sa composante aleatoire. Dans le cas des autres erreurs non 
dues a I'echantillonnage, tant la composante aleatoire que la 
composante systematique peuvent etre importantes. 

Erreurs de couverture 

Les erreurs de couverture ont une incidence directe sur la 
precision des chiffres du recensement, c'est-a-dire sur la taille 
des divers univers du recensement : la population, les families, 
les menages et les logements. Bien que des mesures aient ete 
prises pour corriger certaines erreurs identifiables, les chiffres 
definitifs sont toujours entaches d'une certaine erreur decoulant 
du fait que des personnes ou des logements ont ete oublies, 
englobes a tort dans le recensement ou comptes deux fois. 

L'oubli de logements ou de personnes se traduit par un 
sous-denombrement. Des logements peuvent etre oublies en 
raison d'une mauvaise interpretation des limites du secteur de 
denombrement (SD), ou du fait qu'ils sont caches ou semblent 
inhabitables. Des personnes peuvent etre oubliees parce que 
leur logement est oublie ou classe comme inoccupe ou quand 
certains membres du menage sont omis sur le questionnaire 
parce que le repondant a mal interprets les instructions 
concernant les personnes a inclure. Enfin, certaines personnes 
peuvent etre oubliees parce qu'elles n'ont pas de domicile 
habituel et qu'elles n'ont pas passe la nuit du recensement dans 
un logement. 

Le denombrement a tort ou le double compte de logements ou 
de personnes se traduit par un surdenombrement. II peut y 
avoir surdenombrement des logements lorsque des 
constructions impropres a I'habitation sont classees comme 
logements ou lorsque des unites d'habitation ne repondant pas 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada 



-n°94-319au cat. 
Dimensions 



-435- 



a la definition du logement retenue pour les fins du recensement 
sont compt6es s6par6ment plutdt que d'etre consid6r6es 
comme faisant partie d'un logement plus grand. II peut y avoir 
double compte des logements lorsqu'il existe, par exemple, une 
certaine ambigu'ite au sujet des limites des SD. Les personnes 
peuvent etre comptees deux fois parce que leur logement a ete 
compte deux fois ou parce que les lignes directrices concernant 
les personnes a inscrire dans le questionnaire ont ete mal 
interpretees. A I'occasion, il arrive qu'une personne ne faisant 
pas partie de I'univers du recensement, comme un resident 
etranger ou une personne fictive, soit denombree a tort. En 
moyenne, le surdenombrement est moins susceptible de se 
produire que le sous-denombrement; les chiffres des logements 
et des personnes sont done probablement legerement 
sous-estimes. 

En 1991, quatre etudes ont ete entreprises afin d'evaluer les 
diff6rents aspects de I'erreur de couverture. Premierement, on 
a visite de nouveau un echantillon de logements classes comme 
inoccupes afin de verifier s'ils etaient reellement inoccupes le 
jour du recensement. Les chiffres definitifs du recensement ont 
ensuite ete corriges pour tenir compte des personnes ou des 
menages oublies parce que leur logement a ete classe par erreur 
comme inoccupe. Deuxiemement, on a preleve un echantillon 
de personnes denombrees comme residents temporaires afin 
de verifier si elles avaient ou non ete denombrees a leur domicile 
habituel. A partir de cet echantillon, on a etabli des estimations 
du nombre de personnes oubliees parce qu'elles etaient 
temporairement absentes de leur domicile habituel, puis on a 
rectify les chiffres definitifs de population en consequence. 
Malgre ces rectifications, les chiffres definitifs sont encore sujets 
a un certain sous-d6nombrement. Une troisieme etude, connue 
sous le nom de contre-v6rification des dossiers, est realisee 
pour determiner I'importance de ce sous-denombrement 
residuel, pour le Canada dans son ensemble ainsi que pour 
chaque province et territoire, a I'occasion du recensement de 
1991. Le sous-denombrement tend a etre plus eleve pour 
certains segments de la population comme les jeunes adultes de 
sexe masculin et les personnes recemment immigrees. La 
quatrieme etude, connue sous le nom d'etude du 
surdenombrement, a pour objet d'etudier les erreurs de 
surdenombrement. Ensemble, les resultats de la contre- 
verification des dossiers et de I'etude du surdenombrement 
fournissent une estimation du sous-denombrement net. 

Autres erreurs non dues a I'echantillonnage 

Alors que les erreurs de couverture ont une incidence sur le 
nombre d'unites comprises dans les divers univers du 
recensement, les autres erreurs influent sur les chiffres relatifs 
aux caracteristiques de ces unites. 

II est parfois impossible d'obtenir une reponse complete d'un 
menage, meme si le logement a ete classe comme etant occupe 
et un questionnaire a ete livre. II se peut que les membres du 
manage aient ete absents pendant toute la periode du 
recensement ou, en de rares occasions, que le membre 
responsable du menage ait refuse de remplir le questionnaire. 
II arrive plus souvent que le questionnaire soit retourne, mais 
qu'il y manque des donn6es a certaines questions ou pour 
certaines personnes. Des efforts considerables sont deployes 
afin d'obtenir une r6ponse la plus complete possible. Les 
recenseurs contrdlent les questionnaires et assurent un suivi a 



regard de I'information manquante. Le travail du recenseur est 
ensuite v6rifie tant par un surveillant que par un technicien du 
contr6le qualitatif. Malgre tout, il existe toujours un petit nombre 
de reponses manquantes a la fin de I'etape de la collecte. Bien 
que les entr6es manquantes soient eiiminees en cours de 
traitement en remplacant chaque valeur manquante par la valeur 
correspondante figurant dans un enregistrement «similaire», il 
est possible que certaines erreurs de non-reponse s'y glissent. 
Cela est particulierement grave lorsque les personnes non 
r6pondantes different des r6pondants sous certains aspects; en 
effet, cette procedure se traduira par I'introduction d'un biais de 
non-reponse. 

Meme lorsqu'une reponse est obtenue, il se peut qu'elle ne soit 
pas tout a fait exacte. II est possible que le r6pondant ait mal 
interprete la question ou ait donn6 une reponse au jug6, surtout 
lorsqu'il repondait pour le compte d'un autre membre du 
m6nage, qui etait peut-etre absent. Ces erreurs sont designees 
sous le nom d 'erreurs de reponse. Bien que ces erreurs 
surviennent d'ordinaire du fait que les r6pondants aient fourni 
des renseignements inexacts, elles peuvent aussi resulter 
d'erreurs commises par les recenseurs en remplissant certaines 
parties du questionnaire, comme le type de construction 
r6sidentielle, ou au moment du rappel effectue pour obtenir une 
r6ponse manquante. 

Certaines questions du questionnaire du recensement 
n6cessitent une r6ponse en lettres. Pendant le traitement, on 
attribue un code num6rique a ces r6ponses. II est possible que 
des erreurs de codage surviennent, surtout lorsque la liste de 
codes est longue (comme dans le cas de la langue, de I'origine 
ethnique, de I'industrie et de la profession) et que la reponse 
6crite est ambigue, incomplete ou difficile a lire. On limite le 
nombre d'erreurs de codage, sans toutefois I'eliminer 
compietement, en verifiant un echantillon des codes et en 
prenant des mesures correctives au besoin. Pour la premiere 
fois en 1991, une grande partie des taches de codage ont et6 
automatis6es afin, entre autres, de r6duire le nombre d'erreurs 
de codage. 

Les renseignements figurant dans les questionnaires sont 
introduits sur clavier dans un fichier informatique. Deux 
methodes de resolution ordonn6e sont utilisees pour limiter le 
nombre d'erreurs a la saisie des donnees. Dans un premier 
temps, certains contr&les (comme des verifications d'6tendue) 
sont effectu6s a mesure que les donnees sont entrees. Dans un 
second temps, on introduit de nouveau sur clavier un echantillon 
tire de chaque lot de documents, puis on compare les entrees 
r6sultantes aux entrees initiales. Si le nombre d'erreurs relev6es 
au sein des entrees initiales d6passe un seuil predetermine, on 
reprend I'introduction sur clavier des donnees de tout le lot de 
documents. 

Une fois les donnees saisies, elles sont envoyees a Ottawa ou 
elles sont soumises a une s6rie de contrdles informatiques 
visant a relever les reponses manquantes ou incoherentes. 
Dans le cas des r6ponses incoherentes, il faut d'abord def inir ce 
que Ton entend par une reponse invalide. Les reponses 
invalides ou manquantes doivent ensuite etre remplacees par 
des reponses valides, e'est-a-dire par des reponses qui sont 
compatibles avec les autres donn6es figurant dans 
I'enregistrement. Dans un petit nombre de cas, il est possible de 
deduire la reponse correcte a partir des autres donnees de 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-436- 



I'enregistrement. Toutefois, dans la majority des cas, cela est 
impossible et on obtient une reponse valide a partir d'un 
enregistrement «donneur» preleve au hasard parmi un groupe 
d'enregistrements coherents qui sont pour un certain nombre de 
caracteristiques connexes similaires a celles de 
I'enregistrement invalide. Bien sur, rien ne garantit que la valeur 
imputee sera necessairement identique a la reponse correcte 
pour la personne concernee. Cependant, pour autant que les 
enregistrements manquants ou invalides soient, en moyenne, 
similaires aux enregistrements valides, les erreurs a 
I'imputation s'annuleront plus ou moins une fois que les 
resultats auront ete totalises pour une region geographique ou 
un sous-groupe de population de taille suffisante. 

Diverses eludes sont realisees afin d'evaluer la quality des 
reponses obtenues dans le cadre du recensement de 1991. 
Ainsi, on a calcule les taux de reponse et les taux de rejet au 
controle pour chaque question. Ces taux peuvent permettre de 
determiner le potentiel de non-reponse et d'autres erreurs. De 
meme, les totalisations etablies a partir des donnees du 
recensement de 1991 ont ete ou seront comparees avec les 
estimations correspondantes obtenues a partir des donnees des 
recensements precedents, des enquetes-echantillon (comme 
I'Enquete sur la population active) et de divers dossiers 
administratifs (comme les registres des naissances et le 
cadastre municipal). Ces comparaisons peuvent permettre de 
cerner les problemes de qualite eventuels ou, a tout le moins, de 
relever les divergences entre les sources. 

Outre ces comparaisons entre donnees agr6gees, certaines 
etudes de couplage de microdonnees sont actuellement 
menees afin de comparer les reponses de certains particuliers 
obtenues au recensement a celles d'une autre source de 
renseignements. Pour un certain nombre de caracteristiques 
«stables» (comme I'age, le sexe, la langue maternelle, le lieu de 
naissance), on compare les reponses obtenues aupres d'un 
echantillon de personnes a I'occasion du recensement de 1991 
aux reponses obtenues des memes personnes a I'occasion du 
recensement de 1 986. De meme, a la suite du recensement de 
1991, un echantillon de personnes ont ete denombr6es de 
nouveau surtout pour determiner les taux de surdenombrement. 
En meme temps, cela a permis aux intervieweurs de poser une 
serie de questions detaill6es sur la langue, I'origine ethnique et 
I'etat matrimonial; les reponses donnees a ces questions seront 
comparees aux reponses correspondantes du recensement afin 
de reconnattre les erreurs de reponse et tenter de les 
comprendre. 

Erreurs d'echantillonnage 

Les estimations obtenues en ponderant les reponses recueillies 
aupres d'un echantillon sont susceptibles d'etre entachees 
d'erreurs en raison de la repartition des caracteristiques au sein 
de I'echantillon qui n'est generalement pas identique a la 
repartition correspondante au sein de la population dans 
laquelle I'echantillon a ete preleve. 

L'erreur susceptible d'etre introduite par I'echantillonnage 
variera en fonction de la raret£ relative de la caracteristique 
etudi6e au sein de la population. Lorsque la valeur contenue 
dans la case est elev£e, cette erreur sera relativement faible 
proportionnellement a cette valeur. Lorsque la valeur contenue 



dans la case est faible, cette erreur sera relativement importante 
proportionnellement a cette valeur. 

L'erreur susceptible d'etre introduite par I'echantillonnage est 
d'ordinaire exprimee sous forme d'«erreur type». II s'agit de la 
racine carree de la moyenne, calculee pour I'ensemble des 
echantillons de meme taille preleves selon le meme plan 
d'echantillonnage, des carres de I'ecart de I'estimation obtenue 
a partir de I'echantillon par rapport a la valeur pour I'ensemble 
de la population. 

Le tableau ci-dessous fournit des mesures approximatives de 
I'erreurtype due a I'echantillonnage. Ces mesures sont donnees 
uniquement a titre indicatif. 

Tableau : Erreur type approximative introduite par 
I'echantillonnage pour les donnees-echantillon du 
recensement de 1991 



Valeur contenue dans 
la case 


Erreur type 
approximative 


50 ou moins 


15 


100 


20 


200 


30 


500 


45 


1,000 


65 


2,000 


90 


5,000 


140 


10,000 


200 


20,000 


280 


50,000 


450 


100,000 


630 


500,000 


1400 | 



Les utilisateurs souhaitant determiner l'erreur d'echantillonnage 
approximative pour une case de donnees dont la valeur a ete 
obtenue a partir de I'echantillon de 20 % doivent choisir l'erreur 
type correspondant a I'entree dans la colonne «Valeur contenue 
dans la case» ci-dessus qui se rapproche le plus de celle qui 
figure dans la case de donnees de la totalisation en cause. En 
utilisant la valeur ainsi obtenue pour l'erreur type, I'utilisateur 
peut, en general et a juste titre, etre certain que la valeur reelle 
pour la population denombree (ne tenant pas compte des formes 
d'erreur autres que l'erreur d'echantillonnage) ne s'ecarte pas 
de la valeur contenue dans la case dans une proportion 
superieure ou inferieure a trois fois l'erreur type (p. ex., si la 
valeur contenue dans la case est 1 ,000, la f ourchette a I'interieur 
de laquelle se situe la valeur reelle serait de 1 ,000 ± 3 x 65 ou 
de 1,000 ±195). 

Les erreurs types donnees dans le tableau ci-dessus ne 
s'appliquent pas aux totaux ou aux totaux partiels relatifs a la 
population ou aux univers (personnes, manages, logements ou 
families) pour la region geographique etudiee (voir 
Echantillonnage et ponderation). On peut determiner I'effet de 
I'echantillonnage pour ces valeurs en les comparant a celles des 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-437- 



publications correspondantes contenant des donnees 
integrates. 

II est a noter que I'effet du plan d'echantillonnage et de la 
rrtethode de ponderation utilises dans le cadre du recensement 
de 1991 variera d'une caracteristique a I'autre et d'une region 
geographique a I'autre. II est done possible que les valeurs de 
I'erreur type donnees dans le tableau ci-dessus sous-estiment 
ou surestiment I'erreur attribuable a rechantillonnage. 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la quality des 
donnees du recensement, communiquer avec la Division des 
methodes d'enquetes sociales, Statistique Canada, Ottawa, 
Canada K1 A 0T6, (613) 951-6940. 

Confidentialite et arrondissement aleatoire 

Afin de proteger le caractere confidentiel des renseignements 
fournis, les chiffres indiques aux tableaux ont fait I'objet d'un 
arrondissement aleatoire qui supprime toute possibility 
d'associer des donnees statistiques a une personne facilement 
reconnaissable. Selon cette m6thode, tous les chiffres, y 
compris les totaux, sont arrondis de facon aleatoire (vers le haut 
ou vers le bas) jusqu'a un multiple de 5 et dans certains cas, de 
10. Cette technique assure une protection efficace contre la 
divulgation sans ajouter d'erreur significative dans les donnees 
du recensement. Cependant, elle entraine certaines 
consequences pour les utilisateurs. Comme les totaux sont 
arrondis s^parement, ils ne correspondent pas necessairement 
a la somme des chiffres arrondis s6par6ment dans les 
repartitions. De plus, il faut s'attendre a ce que les totaux et les 
autres chiffres correspondants dans diverses totalisations du 
recensement presentent quelques I6geres differences. De 
meme, la somme des pourcentages, qui sont calculus a partir de 
chiffres arrondis, ne correspond pas forcement a 100. Les 
repartitions en pourcentage et les taux sont dans la plupart des 
cas bases sur des donnees arrondies, alors que les variations en 
pourcentage et les moyennes sont basees sur des donnees non 
arrondies. La distorsion importante pouvant resulter de 
I'arrondissement aleatoire dans le cas des cases de faible valeur 
merite aussi d'etre signalee. Cette distorsion peut entratner une 
perte de precision pour les cases de donnees renfermant des 
chiffres peu 6lev6s. 

Les utilisateurs devraient, lors de I'agregation des donn6es 
arrondies, etre conscients de cette distorsion. Les erreurs dues 
a I'arrondissement ont tendance a s'annuler lorsque les chiffres 
contenus dans les cases sont agreges de nouveau. Cependant, 
il est possible de reduire les distorsions en integrant dans la 
mesure du possible les totaux partiels appropri6s dans les 
totalisations. 

Les utilisateurs d6sirant obtenir un maximum de precision 
peuvent aussi choisir de demander des totalisations 
personnalis6es. Dans le cas de produits personnalis6s, 
i'agregation se fait a partir des enregistrements dans la base de 
donn6es du recensement se rapportant aux particuliers. 
L'arrondissement aleatoire a lieu uniquement apres que les 
cases de donnees ont 6t6 agr6g6es, ce qui r6duit la distorsion 
au minimum. 

Outre I'arrondissement aleatoire, on a adopte d'autres 
techniques, comme la suppression des regions, afin d'assurer 
encore mieux la confidentialite des r6ponses des particuliers. 



Dans le cadre de la suppression des regions, toutes les 
donn6es caracteristiques se rapportant aux regions 
g6ographiques dont la population est inferieure a une taille 
donn6e sont supprim6es. L'importance de la suppression est 
fonction des facteurs suivants : 

- si les donnees sont totalis6es a partir d'une base de donnees 
integrales, la suppression est fondee sur la population totale; 

- si les donn6es sont totalis6es a partir d'une base de 
donn6es-echantillon, la suppression est fondee sur la 
population excluant les pensionnaires d'6tablissements 
institutionnels; 

- si les donnees renferment une repartition du revenu, on 
supprime les donnees relatives aux regions dont la 
population est inf6rieure a 250 personnes; 

- si les donnees ne renferment aucune repartition du revenu, 
on supprime les donn6es relatives aux regions dont la 
population est inferieure a 40 personnes. 

Dans tous les cas, les donnees supprimees sont incluses dans 
les totaux ou totaux partiels du niveau d'agr6gation superieur 
approprie. 

Cette technique est appliqu6e a tous les produits renfermant des 
donnees infraprovinciales (c.-a-d. la s6rie des Profils, les 
tableaux sommaires de base, les produits personnalis6s et 
semi-personnalis6s), qu'il s'agisse de donn6es integrates ou de 
donn6es-6chantillon. 

Echantillonnage et ponderation 

Les donn6es du recensement de 1991 sont soit des donnees 
int6grales (c.-a-d. recueillies auprfes de I'ensemble des 
m6nages), soit des donnees-6chantillon (c.-a-d. recueillies 
aupres d'un echantillon aleatoire de menages) que I'on a 
ponderees pour obtenir des estimations pour I'ensemble de la 
population. Les donn6es du present rapport ont 6te recueillies 
aupr6s d'un echantillon de 20 % et ponder6es pour compenser 
pour rechantillonnage. Tous les en-tetes de tableaux sont 
annotes en consequence. On notera que, dans la plupart des 
reserves indiennes et les regions 6loign6es, toutes les donnees 
ont ete recueillies aupres de I'ensemble de la population. 

II est possible que, pour une region geographique donn6e, le 
total ou le total partiel pond6r6 de la population, des m6nages, 
des logements ou des families differe du chiffre correspondant 
figurant dans les publications contenant des donnees integrates. 
Ces variations (en plus de I'effet de I'arrondissement aleatoire) 
sont attribuables a rechantillonnage. 

Notes speciales 

Chiffres de population bases sur la residence 
habituelle 

Les chiffres de population pr6sent6s ici pour les diff6rentes 
regions g6ographiques indiquent le nombre de Canadiens qui y 
ont leur lieu habituel de residence, sans 6gard au lieu ou ils se 
trouvaient le jour du recensement. Sont egalement compt6s les 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n°94-3l9aucat. 
Dimensions 



-438- 



Canadiens sEjournant dans un logement de la region en cause 
le jour du recensement et n'ayant pas de lieu habituel de 
residence ailleurs au Canada, de meme que ceux qui sont 
considers comme des « residents non permanents» (voir le 
nota au sujet de ce groupe). Dans la plupart des regions, il n'y 
a guere de difference entre le nombre de rEsidents habituels et 
le nombre de personnes sEjournant dans la region le jour du 
recensement. Toutefois, dans certains endroits, comme les 
lieux de villEgiature et les regions ou sont situes des camps de 
chantier importants, la difference entre ces deux chiffres peut 
etre importante. 

Reserves indiennes et etablissements indiens 
partiellement denombres 

Lors du recensement de 1991, le dEnombrement n'a pas EtE 
autorisE sur certaines reserves indiennes et Etablissements 
indiens ou a EtE interrompu avant d'etre menE a terme. De plus, 
certaines rEserves indiennes et Etablissements indiens ont EtE 
dEnombrEs tardivement ou la quality des donnEes recueillies a 
ete jugEe insuffisante. Ces regions gEographiques (un total de 
78) sont appelEes reserves indiennes et Etablissements indiens 
partiellement dEnombrEs. 

Les donnEes de 1 991 ne sont pas disponibles pour les rEserves 
indiennes et les Etablissements indiens partiellement 
denombres et ne sont pas comprises dans les totalisations. Les 
donnEes sur les rEgions gEographiques ayant une ou plusieurs 
de ces rEserves ou Etablissements font done I'objet d'un nota 
appropriE. En raison des donnEes manquantes, les utilisateurs 
doivent prendre note que les comparaisons (p. ex., des 
variations en pourcentage) entre 1986 et 1991 ne sont pas 
exactes pour les rEgions gEographiques en cause. L'effet des 
donnEes manquantes est tres faible pour les rEgions 
gEographiques de niveau plus ElevE (Canada, provinces, 
rEgions mEtropolitaines de recensement et agglomErations de 
recensement) mais peut etre plus important pour les petites 
rEgions ou les rEserves et Etablissements indiens en cause 
reprEsentent une proportion plus grande de la population. 

Une liste des rEserves indiennes et Etablissements indiens 
partiellement dEnombrEs en cause ainsi que les chiffres de la 
population et des logements privEs occupes des deux derniers 
recensements (si les donnEes sont disponibles) a EtE dressEe et 
est prEsentEe a I'annexe 1 . 



gouvernementaux tels que les soins de santE, I'Education et les 
programmes d'emploi. L'inclusion des rEsidents non 
permanents au recensement de 1991 facilitera aussi la 
comparaison avec les statistiques provinciales et territoriales 
(manages, divorces, naissances et dEces) qui incluent cette 
population. En outre, la definition du recensement permet 
maintenant de mieux reflEter la recommandation des Nations 
Unies, a savoir que les rEsidents a long terme (personnes 
demeurant dans un pays pour un an ou plus) soient dEnombrEs. 

Le total des chiffres de population, de meme que ceux de toutes 
les variables du questionnaire, seront touchEs par ce 
changement a I'univers du recensement de 1991. D'apres les 
rEsultats du recensement de 1991, il y avait 223 410 rEsidents 
non permanents au Canada, ce qui reprEsente un peu moins de 
1 % de la population totale. Les utilisateurs doivent faire preuve 
d'une trEs grande prudence lorsqu'ils comparent des donnEes 
de 1991 avec celles de recensements antErieurs pour des 
rEgions gEographiques ou la concentration de rEsidents non 
permanents est importante. Celles-ci comprennent les 
principals rEgions mEtropolitaines de I'Ontario, de la 
Colombie-Britannique et du QuEbec. La repartition de la 
population des rEsidents non permanents pour les provinces, les 
territoires et les rEgions mEtropolitaines de recensement est 
prEsentEe a I'annexe 2. 

MEme si tous les efforts possibles ont EtE dEployEs pour 
dEnombrer les rEsidents non permanents, le dEnombrement de 
cette population n'est pas aussi complet que celui des rEsidents 
permanents. Des facteurs tels que les problEmes linguistiques 
et la rEticence a remplir un formulaire du gouvernement ou de 
comprendre I'utilitE de leur participation peuvent avoir influE sur 
le dEnombrement des rEsidents non permanents et s'etre 
traduits par un sous-dEnombrement. 



Residents non permanents 

Pour la premiere fois en 1991, le recensement de la population 
inclut a la fois les rEsidents permanents et les rEsidents non 
permanents. Les rEsidents non permanents comprennent les 
titulaires d'un permis de sEjour pour Etudiants, d'un permis de 
travail, d'un permis ministeriel et les revendicateurs du statut de 
refugiE. 

Lors des recensements antErieurs, seuls les rEsidents 
permanents du Canada Etaient inclus dans le recensement 
(exception faite pour 1941). Les rEsidents non permanents 
Etaient considErEs comme des rEsidents Etrangers et n'Etaient 
pas dEnombrEs. 

PrEsentement au Canada, les rEsidents non permanents 
forment un segment croissant de la population. Leur prEsence 
peut avoir une influence sur la demande de services 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-439- 



Annexe 1. Reserves indiennes et etablissements indiens partiellement denombres, chiffres de population 
et des logements prives occupes de 1981 et 1986 





Reserves indiennes 

et 

etablissements Indiens 


Population 


Logements prives occupes 


Province 












partiellement denombr6s 














1981 


1986 


1981 


1986 


Nouveau-Brunswlck 














Big Hole Tract 8 


48 


52 


16 


16 




Burnt Church 14 


637 


H 


96 


H 




Eel Ground 2 


293 


328 


79 


90 




Kingsclear 6 


259 


H 


52 


H 




Tobique 20 


457 


542 


139 


165 


Quebec 














Akwesasne (Partie) 


1 370 


1 


345 


H 




Kahnawake 14 


5218 


H 


2 790 


H 




Kanesatake 


618 


n 


167 


n 




Lac-Rapide 


260 


n 


50 


n 




Wendake 


960 


1 035 


302 


363 


Ontario 














Akwesasne (Part) 


716 


H 


217 


H 




Bear Island 1 


139 


n 


34 


n 




Big Trout Lake 


718 


11 


166 


11 




Chippewas of the Thames First Nation 42 
Garden River 14 


661 


591 


180 


178 




749 


588 


177 


166 




Golden Lake 39 


219 


236 


66 


73 




Goulais Bay 15A 
Kenora 38B 


20 


H 


7 


H 




186 


191 


38 


40 




Kettle Point 44 


785 


11 


210 


H 




Kingfisher 1 


255 


H 


86 


n 




Lac Seul 28 


302 


519 


70 


120 




Long Dog Lake 
MacDowell Lake 


28 


— 




— 




Matachewan 72 


22 


13 


7 


6 




Misslssagi River 8 
Munsee-Delaware Nation 1 


191 


195 


48 


61 






157 




48 




Naiscoutalng 17A 
North Spirit Lake 




2 




1 






203 




42 




Oneida 41 


991 


H 


258 


H 




Osnaburg 63A 












Rankin Location 1 5D 


366 


'ii 


105 


'ii 




Shawanaga 17 


77 


85 


28 


25 




Sheguiandah 24 


82 


H 


22 


H 




Sheshegwaning 20 
Shoal Lake 348 2 


89 


71 


24 


25 




122 


161 


30 


41 




Six Nations (Part) 40 (Haldimand-Norfolk R.M.) 
Six Nations (Part) 40 (Brant County) 


710 


479 


209 


146 




3 725 


3 702 


1 128 


1210 




Spanish River 5 


674 


717 


132 


159 




The Dalles 38C 




41 




9 




Thessalon 12 


26 


26 


6 


7 




Tyendinaga 38 


1037 


882 


320 


311 




Wapekeka 1 




12 




4 




Wapekeka 2 


194 


H 


35 


11 




Whitefish Bay 32A 


409 


378 


74 


104 


Manitoba 














Roseau Rapids 2A 


66 


H 


11 


H 




Roseau River 2 


310 


11 


62 


H 




Valley River 63A 


201 


184 


40 


37 


Saskatchewan 














Big Head 124 


246 


339 


39 


56 


Alberta 














Beaver Lake 131 


214 


H 


45 


H 




Ermineskin 1 38 


719 


n 


139 


n 




Heart Lake 167 


80 


n 


22 


n 




Kehiwin 123 


585 


507 


95 


110 




Montana 139 


258 


11 


55 


11 




Puskiakiwenin 122 


190 


222 


28 


36 




Samson 1 37 


1 990 


H 


379 


H 




Samson 1 37A 


17 


n 


3 


11 




Sucker Creek 150A 


274 


299 


66 


79 




Unipouheos 121 
White Fish Lake 128 


462 


406 


74 


77 




734 


H 


128 


H 



Voir nota, renvol(s) et abrevlation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-440- 



Annexe 1 . Reserves indiennes et etablissements indiens partiellement denombres, ch iff res de population 
et des logements prives occupes de 1981 et 1986 



Province 



Colombie-Brltannlque 



Territolre du Yukon 



Reserves Indiennes 

et 

etablissements Indiens 

partiellement denombres 



Becher Bay 1 
Campbell River 11 
Chekwelp 26 
Esquimau 
Katit 1 
Malahatn 
Marble Canyon 3 
Mount Currie 1 
Mount Currie 10 
Mount Currie 2 
Mount Currie 6 
Mount Currie 8 
Nesuch 3 
Pacheena 1 
Sliammonl 
Sooke 1 
Sooke 2 
Stone 1 



Two Mile Village 



Population 



1981 



81 
109 
38 
36 
43 
88 

231 
433 



104 

188 

723 

29 

184 



1986 



11 

123 

35 

H 

n 
1 
n 
n 
11 
n 

'ii 
ii 

646 

H 

186 



85 



Logements prives occupes 



1981 



24 
28 

18 
12 
12 
17 

50 
82 



57 

200 

8 

36 



1986 



11 
38 
18 

H 

n 
n 
11 
n 
n 
n 

'ii 
n 
1 

222 

11 

38 



26 



Voir nota, renvoi(s) et abreviatlon(s) a la fin de la publication. 

Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada 



-n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-441 - 



Annexe 2. Residents non permanents selon la province, le territoire et la region metropolitaine de 
recensement, recensement de 1991 - donnees-echantillon (20%) 



Province, territoire 




Residents 


% 


et region 


Population 


non 


de la population 


metropolitaine de recensement 


totale 


permanents 


totale 


Canadat 


26,994,045 


223,410 


0.8 


Terre-Neuve 


563,935 


835 


0.1 


ile-du-Prince-Edouard 


128,100 


125 


0.1 


Nouvelle-Ecosse 


890,950 


1,705 


0.2 


Nouveau-Brunswickf 


716,495 


1,355 


0.2 


Quebect 


6,810,300 


43,970 


0.6 


Ontariot 


9,977,055 


126,160 


1.3 


Manitobat 


1 ,079,395 


4,025 


0.4 


Saskatchewanf 


976,040 


2,875 


0.3 


Albertat 


2,519,185 


14,085 


0.6 


Colombie-Britanniquet 


3,247,505 


28,035 


0.9 


Territoire du Yukont 


27,660 


90 


0.3 


Territoire du Nord-Ouest 


57,430 


150 


0.3 


Region metropolitaine de recensement 








Calgary 


748,215 


5,375 


0.7 


Chicoutimi-Jonquiere 


159,600 


105 


0.1 


Edmonton 


832,155 


5,900 


0.7 


Halifax 


317,630 


1,055 


0.3 


Hamilton 


593,800 


4,505 


0.8 


Kitchener 


353,110 


2,680 


0.8 


London 


376,720 


2,215 


0.6 


Montrealt 


3,091,115 


40,050 


1.3 


Oshawa 


238,025 


875 


0.4 


Ottawa - Hull 


912,095 


7,285 


0.8 


Quebect 


637,755 


1,200 


0.2 


Regina 


189,445 


615 


0.3 


Saskatoon 


207,830 


1,200 


0.6 


Sherbrooke 


136,710 


475 


0.3 


St. Catharines-Niagara 


359,990 


1,700 


0.5 


St. John's 


169,810 


580 


0.3 


Saint John 


123,605 


155 


0.1 


Sudbury 


156,120 


205 


0.1 


Thunder Bay 


122,860 


235 


0.2 


Toronto 


3,863,110 


98,105 


2.5 


Trois-Rivieres 


134,890 


135 


0.1 


Vancouver 


1,584,115 


22,340 


1.4 


Victoriat 


283,630 


1,350 


0.5 


Windsor 


259,295 


2,220 


0.9 


Winnipeg 


645,610 


3,225 


0.5 



Voir nota, renvoi(s) et abreviation(s) a la fin de la publication. 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - 



n°94-319aucat. 
Dimensions 



-442- 



Autres produits connexes 

La gamme de produits du recensement de 1991 est concue pour satisfaire les divers besoins de nos utilisateurs. Nous offrons une 
grande diversite de produits et services du recensement de la population de 1 991 . lis sont divises en cinq categories. 

(1) Les produits de reference sont concus pour faciliter I'utilisation des produits et des services; ils aident les utilisateurs a 
reconnaitre leurs besoins, a trouver et a interpreter les donnees. 

(2) Les produits de donnees offrent un vaste eventail de donnees du recensement pour les regions geographiques normalisees 
sur les caracteristiques sociales, culturelles et economiques des Canadiens. 

(3) Les produits analytiques sont des publications qui expliquent les donnees du recensement de 1991 sur un grand nombre de 
themes ou de sujets, dont les resultats sont presentes dans un style facile a comprendre. 

(4) Le service des totalisations etablit des totalisations pour les utilisateurs qui veulent des donnees sous une forme plus detaillee 
ou plus precise que ce que Ton trouve dans les publications normalisees. 

(5) On offre des ateliers et des seminaires aux nouveaux utilisateurs et aux utilisateurs actuels pour les informer sur les donnees 
du recensement et pour les aider a en tirer le maximum en fonction de leurs besoins. 

Pour de plus amples renseignements sur les produits et services du recensement offerts, consultez le Catalogue du recensement 
de 1 991 , n° 92-302F au catalogue. Vous pouvez egalement contacter le centre regional de consultation le plus pres indique a la section 
«Pour renseignements» de la presente publication. 

Vous trouverez ci-apres une liste d'autres produits ayant une presentation et un contenu semblables a cette publication. 

Publications equivalentes pour les recensements anterieurs 

93-102 Langue : Partie 1 (1986) 

Le pays 

93-1 03 Langue : Partie 2 (1 986) 

Le pays 

95-1 53 Retention et transfert linguistiques (1 986) 

Dimensions 

92-902 Langue maternelle (1 981 ) 

Nationale 

92-91 Langue maternelle, langue officielle et langue parlee a la maison (1 981 ) 

Nationale 

Nota : Les publications ne sont pas toutes en vente. II est toutefois possible de les consulter dans les centres regionaux de 
consultation ou les bibliotheques de depdt. 

Produit de donnees - Recensement de 1991 

93-313 Langue maternelle 

Le pays 

93-333 Langue maternelle : donnees-echantillon (20 %), 1991 

Le pays 

93-31 7 Langue parlee a la maison et langue maternelle 

Le pays 

93-318 Connaissance des langues 

Le pays 

94-320 Estimation de la population selon la premiere langue officielle parlee, 1991 

Dimensions 

Produit de reference - Recensement de 1991 

92-335F Langue maternelle 

Rapports techniques du recensement de 1991 

92-336F Langue parlee a la maison et connaissance des langues 
Rapports techniques du recensement de 1 991 



Statistics Canada -Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-443- 



Centres regionaux de consultation 

Les centres regionaux de consultation de Statistique Canada offrent une gamme complete des produits et services du recensement. 
On y trouve une bibliotheque et un comptoir de vente ou les utilisateurs peuvent consulter ou acheter les differents produits, dont les 
publications, les disquettes de micro-ordinateurs, les microfiches et les cartes. 

Le personnel des centres rSgionaux de consultation fournit des services de consultation et de recherche en plus du service 
apres-vente, y compris des s6minaires et des ateliers sur I'utilisation des donnees de Statistique Canada. 

Chaque centre vous offre la possibility d'extraire de I'information des systemes d'extraction des donn6es informatises CANSIM et 
E-STAT de Statistique Canada. Un service de renseignements t6l6phonique est 6galement disponible; ce service est gratuit pour les 
utilisateurs se trouvant a I'ext6rieur des secteurs d'appels locaux. TSIephonez, 6crivez, teMecopiez ou visitez le centre regional de 
consultation le plus pres pour de plus amples renseignements. 



Region de I'Atlantlque 

Services consultatifs 
Statistique Canada 
Immeuble Viking, 3 e 6tage 
Chemin Crosbie 
St. John's (Terre-Neuve) 
A1 B 3P2 

Services consultatifs 
Statistique Canada 
Centre North American Life 
1770, rue Market 
Halifax (Nouvelle-Ecosse) 
B3J 3M3 

Appel local : (902) 426-5331 
Sans frais : 1-800-565-7192 
T6l§copieur : (902) 426-9538 

Region du Quebec 

Services consultatifs 

Statistique Canada 

200 boul. Ren6-L6vesque Ouest 

Complexe Guy-Favreau 

Piece 412, tour est 

Montreal (Quebec) 

H2Z1X4 

Appel local : (514) 283-5725 
Sans frais : 1-800-361-2831 
T6l§copieur : (514) 283-9350 

Region de la Capitate nationale 

Centre de consultation statistique (RCN) 

Statistique Canada 

Immeuble R.-H.-Coats, hall d'entrSe 

Pare Tunney 

Ottawa (Ontario) 

K1A0T6 



Appel local: (613) 951-8116 
Si vous devez faire des appels 
interurbains, composez le num6ro 
sans frais de votre province. 
T6lecopieur : (613) 951-0581 

Region de I'Ontario 

Services consultatifs 

Statistique Canada 

Immeuble Arthur Meighen, 10 e 6tage 

25, avenue St. Clair Est 

Toronto (Ontario) 

M4T1M4 

Appel local: (416) 973-6586 
Sans frais : 1-800-263-1136 
Telecopies : (416) 973-7475 

Region des Prairies 

Services consultatifs 
Statistique Canada 
Edifice MacDonald, piece 300 
344, rue Edmonton 
Winnipeg (Manitoba) 
R3B 3L9 

Appel local : (204) 983-4020 
Sans frais : 1-800-542-3404 
T6l<§copieur : (204) 983-7543 

Services consultatifs 
Statistique Canada 
Tour Avord, 9 e 6tage 
2002, avenue Victoria 
Regina (Saskatchewan) 
S4P 0R7 

Appel local : (306) 780-5405 
Sans frais : 1-800-667-7164 
T6l6copieur : (306) 780-5403 



Region des Prairies (fin) 

Services consultatifs 
Statistique Canada 
Park Square, 8e 6tage 
10001, Bellamy Hill 
Edmonton (Alberta) 
T5J 3B6 

Appel local : (403) 495-3027 
Sans frais : 1-800-282-3907 
T.N.-O.- Appelez a frais vires au 
1-403-495-3028 
T6l6copieur : (403) 495-5318 

Services consultatifs 
Statistique Canada 
First Street Plaza, piece 401 
138, 4e Avenue Sud-Est 
Calgary (Alberta) 
T2G 4Z6 

Appel local : (403) 292-6717 
Sans frais : 1-800-472-9708 
Tel6copieur : (403) 292-4958 

Region du Pacifique 

Services consultatifs 
Statistique Canada 
Centre Sinclair, piece 440F 
757, rue Hastings Ouest 
Vancouver (Colombie-Britannique) 
V6C 3C9 

Appel local : (604) 666-3691 
Sans frais : 1-800-663-1551 
[sauf Atlin (C.-B.)] 
Yukon et Atlin (C.-B.) 
Zenith 08913 
T6l6copieur : (604) 666-4863 



Apparells de telecommunications pour malentendants 1-800-363-7629 

Nume>o sans frais pour commander seulement (Canada et Etat-Unis) 1-800-267-6677 



Statistics Canada - Cat. No. 94-31 9 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-444- 



Bibliotheques de depot 

La bibliotheque de Statistique Canada, situee a Ottawa, tient a jour les enregistrements complets de nature courante ou historique de 
I'ensemble des publications de Statistique Canada, qu'elles figurent au catalogue ou non. Les employes de la bibliotheque sont a la 
disposition des utilisateurs pour aider ces derniers a trouver les informations dont ils ont besoin. 



Bibliotheque de Statistique Canada 

Immeuble R.H. Coats, 2 e etage 

Pare Tunney 

Ottawa (Ontario) 

K1A0T6 

Appel local: 613-951-8219/20 

Telecopieur: 1-613-951-0939 

La liste qui suit comprend les bibliotheques de depot complet qui recoivent toutes les publications de Statistique Canada et de toute 
I'administration federate. 



Canada 

Terre-Neuve 

St. John's 

Memorial University of Newfoundland 
Queen Elizabeth II Library 
St. John's (Terre-Neuve) 
A1B3Y1 

lle-du-Prince-£douard 

Charlottetown 

Bibliotheque des services 
gouvernementaux 

Charlottetown (ile-du-Prince-Edouard) 
C1A3T2 

Nouvelle-Ecosse 

Halifax 

Dalhousie University 
Killam Memorial Library 
Halifax (Nouvelle-Ecosse) 
B3H 4H8 

Wolfville 

Acadia University 
Vaughan Memorial Library 
Wolfville (Nouvelle-Ecosse) 
BOP 1X0 

Nouveau-Brunswick 

Fredericton 

Bibliotheque de I'Assemblee legislative 
Fredericton (Nouveau-Brunswick) 
E3B 5H1 

University of New Brunswick 
Harriet Irving Library 
Fredericton (Nouveau-Brunswick) 
E3B 5H5 



Moncton 

Universite de Moncton 
Bibliotheque Champlain 
Moncton (Nouveau-Brunswick) 
E1A3E9 

Sackville 

Mount Allison University 
Ralph Pickard Bell Library 
Sackville (Nouveau-Brunswick) 
EOA 3C0 

Quebec 

Montreal 

Bibliotheque municipale de Montreal 

Montreal (Quebec) 

H2L1L9 

Services documentaires multimedia 
Montreal (Quebec) 
H2C 1T1 

Concordia University 

Library 

Montreal (Quebec) 

H3G1M8 

McGill University 
McLennan Library 
Montreal (Quebec) 
H3A1Y1 

Universite de Montreal 
Bibliotheque des sciences humaines 

et sociales 
Montreal (Quebec) 
H3C 3T2 

Universite du Quebec a Montreal 
Bibliotheque 
Montreal (Quebec) 
H2L 4S6 



Quebec 

Bibliotheque de I'Assemblee nationale 

Quebec (Quebec) 

G1A1A5 

Sherbrooke 

Universite de Sherbrooke 
Bibliotheque generale 
Cite universitaire 
Sherbrooke (Quebec) 
J1K2R1 

Sainte-Foy 

Universite Laval 
Bibliotheque generale 
Sainte-Foy (Quebec) 
G1K7P4 

Ontario 

Downsview 

York University 
Scott Library 
Downsview (Ontario) 
M3J 2R6 

Guelph 

University of Guelph 

Library 

Guelph (Ontario) 

N1G2W1 

Hamilton 

Bibliotheque publique d'Hamilton 
Hamilton (Ontario) 
L8R 3K1 

McMaster University 
Mills Memorial Library 
Hamilton (Ontario) 
L8S 4L6 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-445- 



Kingston 

Queen's University at Kingston 
Douglas Library 
Kingston (Ontario) 
K7L 3N6 

London 

The University of Western Ontario 
D.B. Weldon Library 
London (Ontario) 
N6A 3K7 

Ottawa 

Bibliotheque du Parlement 
Section de I'information gouvernementale 
canadienne 
Ottawa (Ontario) 
K1A0A9 

Bibliotheque nationale du Canada 

Ottawa (Ontario) 

K1A0N4 

Universite d'Ottawa 
Bibliotheque Morisset 
Ottawa (Ontario) 
K1N9A5 

Sudbury 

Universite Laurentienne de Sudbury 
Bibliotheque 
Sudbury (Ontario) 
P3C 2C6 

Thunder Bay 

Lakehead University 
Chancellor Paterson Library 
Thunder Bay (Ontario) 
P7B 5E1 

Bibliotheque publique de Thunder Bay 
Thunder Bay (Ontario) 
P7E 1C2 

Toronto 

Bibliotheque de I'Assemblee legislative 
Toronto (Ontario) 
M5S 1A5 

Metropolitan Toronto Reference Library 
Toronto (Ontario) 
M4W 2G8 

University of Toronto 
Robarts Library 
Toronto (Ontario) 
M5S 1A5 

Waterloo 

University of Waterloo 
Dana Porter Arts Library 
Waterloo (Ontario) 
N2L 3G1 



Windsor 

Bibliotheque publique de Windsor 
Windsor (Ontario) 
N9A 4M9 

Manitoba 

Winnipeg 

Bibliotheque de P Assemble legislative 
Winnipeg (Manitoba) 
R3C 0V8 

The University of Manitoba 
Elizabeth Dafoe Library 
Winnipeg (Manitoba) 
R3T 2N2 

Saskatchewan 

Regina 

Bibliotheque de I'Assemblee legislative 
Regina (Saskatchewan) 
S4S 0B3 

Saskatoon 

University of Saskatchewan 
The Main Library 
Saskatoon (Saskatchewan) 
S7N 0W0 

Alberta 

Calgary 

The University of Calgary 
MacKimmie Library 
Calgary (Alberta) 
T2N 1N4 

Edmonton 

Bibliotheque publique d'Edmonton 
Edmonton (Alberta) 
T5J 2V4 

Bibliotheque de I'Assemblee legislative 
Edmonton (Alberta) 
T5K 2B6 

The University of Alberta 
Library 

Edmonton (Alberta) 
T6G 2J8 

Colombie-Britannique 

Burnaby 

Simon Fraser University 

Library 

Burnaby (Colombie-Britannique) 

V5A1S6 



Vancouver 

The University of British Columbia 

Library 

Vancouver (Colombie-Britannique) 

V6T1Y3 

Bibliotheque publique de Vancouver 
Vancouver (Colombie-Britannique) 
V6Z 1X5 

Victoria 

Bibliotheque de I'Assemblee legislative 
Victoria (Colombie-Britannique) 
V8V1X4 

University of Victoria 
McPherson Library 
Victoria (Colombie-Britannique) 
V8W 3H5 

Territoires du Nord-Ouest 

Yellowknife 

Bibliotheque gouvernementale 
des Territoires du Nord-Ouest 
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) 
X0E1H0 

Autres pays 

Republique federale d'Allemagne 

Preussischer Kulturbesitz 

Staatsbibliothek 

Abt. Amtsdruckchriften U. Tausch 

Postfach 1407 

1000 Berlin 30 

Allemagne 

Royaume-Uni 

The British Library 
Londres,WC1B3DG 
Angleterre, Royaume-Uni 

Japon 

National Diet Library 
Tokyo, Japon 

£tats-Unis d'Amerique 

Library of Congress 
Washington, D.C. 20540 
Etats-Unis d'Amerique 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistlque Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 



-446- 



Autres references et services 

Vous pouvez vous procurer les publications de Statistique Canada dans les centres regionaux de consultation et dans les bibliotheques 
de depot, ou vous pouvez egalement les commander par I'entremise de votre librairie ou de votre agent d'abonnement. Pour obtenir 
une liste des points de vente au Canada, communiquez avec le centre regional de consultation le plus pres, ou consultez le Catalogue 
du recensement de 1991 (n° 92-302F au catalogue). 

Les distributees secondaires presentent a leurs clients des possibilites d'acces aux donnees et un soutien aux analyses grace a une 
diversite de services de consultation et de services informatises que n'offre pas Statistique Canada. Vous pouvez obtenir les noms 
et adresses des distributeurs autorises dans un centre regional de consultation. 

Statistique Canada offre des produits geographiques numeriques qui permettent la manipulation informatique des donnees 
geographiques. Un service d'extraction des donnees personnalise permet aux utilisateurs de delimiter eux-memes, s'ils le desirent, 
la region geographique qu'ils veulent etudier. La gamme de f ichiers d'extraction des donnees et de services offre une grande flexibility 
dans la selection d'une base geographique. 

Vous trouverez dans le Catalogue du recensement de 1 991 (n° 92-302F au catalogue) la description complete des fichiers numeriques 
et des services. 

On peut obtenir des renseignements sur les produits et services du recensement de I'agriculture en consultant la publication 
Produits et services du recensement de I'agriculture de 1 991 , n° 92-303 au catalogue, ou en telephonant sans frais au 1 -800-465-1 991 . 

Les utilisateurs qui ont besoin de donnees speciales peuvent demander les services des enquetes postcensltaires. Les donnees 
sont presentees sur disquettes pour micro-ordinateur pouvant etre utilisees avec un programme de calcul de tableaux financiers ou 
sur support papier. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le centre regional de consultation le plus pres. 

Le systeme CANSIM de Statistique Canada, qui consiste en un reseau de bases de donnees informatisees et un service d'extraction 
des donnees, permet aux utilisateurs d'acceder aux statistiques actuelles et historiques de diverses facons, notamment grace aux 
progiciels specialises de manipulation et d'analyse des donnees, aux ressources graphiques et au service de recherche 
bibliographique. Pour de plus amples renseignements sur le CANSIM, communiquez avec la Division de la commercialisation ou un 
centre regional de consultation. 



Statistics Canada - 
Dimensions 



Cat. No. 94-319 



Statistique Canada - 



n° 94-319 au cat. 
Dimensions 



-447- 



Notes, Footnotes and Abbreviations 
Note(s) 



Nota, Renvois et Abreviations 
Nota 



Comparison of the 1991 Census data with data from 
earlier censuses is affected by a change in the definition 
of the 1991 Census population. Persons in Canada on 
student authorizations, employment authorizations, 
Minister's permits, and as refugee claimants were 
enumerated in the 1991 Census but not in previous 
censuses. These persons are referred to as 
non-permanent residents. For further information, see 
the "Special Notes" section. 

Figures not available. 

Figures not appropriate or not applicable. 

Nil or zero. 

t Excludes Census data for one or more incompletely 
enumerated Indian reserves or Indian settlements. For 
further information, see the "Special Notes" section. 



Incompletely enumerated Indian reserve or Indian 
settlement. For further information, see the "Special 
Notes" section. 



La comparaison des donnees du recensement de 1991 
avec celles des recensements precedents est affectee par 
la modification apportee a la definition de la population du 
recensement de 1 991 . Les titulaires d'un permis de sejour 
pour etudiants, d'un permis de travail, d'un permis 
ministeriel et les revendicateurs du statut de refugie ont ete 
denombres au recensement de 1 991 , mais ne I'ont pas ete 
aux recensements anterieurs. Ces personnes sont des 
residents non permanents. Pour plus de renseignements, 
voir la section « Notes speciales». 

Nombres non disponibles. 

N'ayant pas lieu de figurer. 

- Neant ou zero. 

t Ne comprend pas les donnees du recensement pour une ou 
plusieurs reserves indiennes ou etablissements indiens 
partiellement denombres. Pour plus de renseignements, 
voir la section «Notes speciales». 

11 Reserve indienne ou etablissement indien partiellement 
denombre. Pour plus de renseignements, voir la section 
«Notes speciales». 



Abbreviation(s) 



T. 


= 


Total 


M. 


= 


Males 


F. 


= 


Females 


n.i.e. 


= 


not included elsewhere 



Abreviation(s) 


T 


Total 


M. 


Sexe masculin 


F. 


Sexe feminin 


n.i.a. = 


non incluses ailleurs 



Statistics Canada - Cat. No. 94-319 
Dimensions 



Statistique Canada - n° 94-31 9 au cat. 
Dimensions 





MB 



^ ORDER FORM 



Statistics Canada 



MAIL TO: 



e 



Marketing Division 
Publication Sales 
Statistics Canada 
Ottawa, Ontario 
Canada K1A 0T6 

(Please print) 



PHONE: 



Q 1-800-267-6677 

Charge to VISA or 
MasterCard. Outside 
Canada and the U.S. call 
(613) 951-7277. Please 
do not send confirmation. 



FAX TO: 



:□: 



(613) 951-1584 



VISA, MasterCard and 
Purchase Orders only. 
Please do not send confir- 
mation. A fax will be treated 
as an original order. 



Company 


Department 






Attention 


Address 


City 

( 


Province 
) ( ) 





Postal Code Phone Fax 

Please ensure that all Information is completed. 



Catalogue; 
Number 



iritiej 



METHOD OF PAYMENT: 



(Check only one) 

[Jj Please charge my: CD VISA 



LJ MasterCard 



Card Number 



J I L 



J I I l_ 



J I I I I L 



Signature 



[Jj Payment enclosed $ 



Expiry Date 



Please make cheque or money order payable to the 
Receiver General for Canada — Publications. 



[J Bill me later (Pre-payment required for all publications 
except subscriptions. Maximum credit $500.) 



Q Purchase Order Number 

(Please enclose) 







' ' ' 



Authorized Signature 



Date of 
Issue 

or 

Indicate an 

"S" for . 

subscriptions 



Annual Subscription 
or Book Price 



Canada 

S 



Note: Catalogue prices for U.S. and other countries are shown in US dollars. 



GST Registration # R1 21 491 807 



Cheque or money order should be made payable to thel 
Receiver General (or Canada - Publications 



United 

IStatesI 

llussll 



Other 

Countries 

USS 



Quantity 



Total 

$ 



SUBTOTAL 



DISCOUNT 

(if applicable) 



GST (7%) 

(Canadian clients only) 



GRAND TOTAL 



Canadian clients pay in Canadian funds and add 7% GST Foreign clients pay total amount in US funds 
drawn on a US bank Prices for US and foreign clients are shown in US dollars. 



PF 093022 



THANK YOU FOR YOUR ORDER! 



I ♦ I Statistics Statistique 



Canada Canada 



Canada 



va w$ 



WAZ 



Statistique Can 



STATISTICS CANADA LIBRARY 
BIBLIOTHEQUE STATISTIQUE CANADA 



1010153959 



ENVOYEZA: COMPOSEZ: 



TELECOPIEZ AU: 



H 



Q 1-800-267-6677 lol (613) 951-1584 



Division de la Faites debiter votre compte VISA, MasterCard et bon de 
commercialisation VISA ou MasterCard. De commande seulement. 
Vente des publications I'exterieur du Canada et des vVeuillez ne pas envoyer de 
Statistique Canada fetats-Unis, composez le confirmation; le bon tele- 
Ottawa (Ontario) (613) 951-7277. Veuillez ne copie tient lieu de corn- 
Canada K1 A 0T6 pas envoyer de confirmation, mande originale. 

{Veuillez ecrire en caracteres d'imprimerie .) 



Compagnie 






Service 


A I'attention de 


Adresse 


Ville 

( 


Province 
) ( ) 





Code postal Telephone Telecopies 

Veuillez vous assurer de remplir le bon au complet 



Numero au 
catalogue 



ITftrel 



MODALITES DE PAIEMENT: 



(Cochez une seule case) 

Q Veuillez debitor mon compte D VISA D MasterCard 



N° de carte 



j i r 



' L 



j L 



Signature 



Q Paiement inclus 



Date d'expiration 



Veuillez faire parvenir votre cheque ou mandat-poste a I'ordre du 
Receveur general du Canada - Publications. 



Q Envoyez-moi la facture plus tard (Un acompte est exige 
pour toutes les publications commandees, sauf pour les 
abonnements. Un credit maximum de 500 $.) 



Q N°du bon de commande 

(Veuillez joindre le bon) 



i i i i I 



Signature de la personne autorisee 



Edition 
demandee 

ou 

Inscrire 

"A" pour les 

abonnements 



Abonnement annuel ou 
prix de la publication 



iQariadal 
$ 



£tats- 
Unis 

liiusi 



Veuillez noter que les prix au catalogue pour les £.-U. et les autres pays sont 
donnes en dollars americains. 



TPS N° R121491807 



Le cheque ou mandat-poste doit etre etabli a I'ordre duj 
Receveur general du Canada - Publications 



Autres 
pays 
S US 



Quantlte 



Total 

"'$■.' 



TOTAL 



REDUCTION 

(s'il y a lieu) 



TPS (7 %) 

(Clients canadiens seulement) 



TOTAL GENERAL 



Les clients canadiens paient en dollars canadiens et ajoutent la TPS de 7 %. Les clients a I'etranger 
• paient le montant total en dollars US tires sur line banque americaine. 



PF 093022 



MERCI DE VOTRE COMMANDE! 



I^fl Statistique Statistics 
|t| Canada Canada 



Canada 



The Census is the 
most comprehensive 
data base available 
in Canada today... 

are you sure you're 
getting everything 
out of it ? 



De nos jours, le 
recensement constitue 
la base de donnees la 
plus complete qui 
soit au Canada... 

Voulez-vous en tirer 
tous les avantages ? 



1991 Census 
General Review 



ES 



1991 Census 
Catalogue 



t£j 



1991 Census 
Dictionary 

Reference 



1991 Census 
Handbook 

Reference 




* Ceiisus 



■»■ 



Canada 



i 



i 



m 



Revue generale 
du recensement 
de 1991 

Mf&rence 



E 



Catalogue du 
recensement 
de 1991 



Reference 



:s 



Dlctlonnalre 
du recensement 
de 1991 

Reference 



Le recensement 
de 1991 en bref 

Reference 




Recensement 



iada 



Canada 



Statistics Canada has designed a series of 
1991 General Reference Products to put the 
Census to work for you. 

To order the Census Dictionary, Census 
Handbook, Census General Review or a 
Census Catalogue of products and services, 
call your nearest Statistics Canada Regional 
Reference Centre or our national order line.. 



Statistique Canada a concu une serie 
de produits de reference afin de faire 
travailler le recensement pour vous. 

On peut se procurer le Dictionnaire du 
recensement, le Recensement en bref, 
la Revue generale du recensement et le 
Catalogue des produits et services aupres 
des centres regionaux de consultation de 
Statistique Canada ou en telephonant au... 



1 800 267-6677 



Language 
Data 

It's all here ! 



1991 Census data on mother tongue, 
home language and knowledge of 
official and non-official languages are 
available now from Statistics Canada. 



Donnees 
lingutstiques 

Tout y est ! 

Les donnees du Recensement de 1991 sur la 
langue maternelle, la langue parlee a la 
maison et la connaissance des langues 
officielles et des langues non officielles sont 
maintenant offertes par Statistique Canada. 



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^p 






■■■■■BSIitl 




To order products and services, call your 
nearest Statistics Canada Regional Reference 
Centre or our national order line... 



■ Pour obtenir des produits ou des services, communiquez 
avec votre centre regional de consultation de Statistique 
Canada ou composez sans frais... 



S 1800 267-6677 ^